Message From Your Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SONG NAME - Band Name
NAZWA PIOSENKI – nazwa zespołu
Hey, so as I've posted before, Kina's new album 'Stairwells' is out, and on this album
Hej, tak jak pisałem wcześniej, ukazał się nowy album Kiny „Stairwells”, a na tym albumie
of her old songs have been changed a bit! So the other tabs are for the original version
z jej starych piosenek zostały nieco zmienione! Zatem pozostałe zakładki dotyczą wersji oryginalnej
the song! Im going to tab the album version! :)
piosenka! Mam zamiar zaznaczyć wersję albumową! :)
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
D/F# 200230
D/F# 200230
Intro:
Wprowadzenie:
j7
j7
j7
j7
Verse:
Werset:
j7
j7
Don't break me, I bruise easily,
Nie łam mnie, łatwo robię siniaki,
j7
j7
The source of both your love and misery,
Źródło Twojej miłości i nieszczęścia,
j7
j7
I am steady, beating endlessly,
Jestem stały, biję bez końca,
j7
j7
While you are dozing, dreaming pretty things.
Kiedy śpisz, śnisz o pięknych rzeczach.
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
I don't work for free,
Nie pracuję za darmo,
Cmaj7 D/F# (strum!)
Cmaj7 D/F# (brzęk!)
Please take care of me.
Proszę, zaopiekuj się mną.
Chorus: (strum these chords!)
Refren: (brzdąkaj te akordy!)
This is a message from your heart
To jest wiadomość z twojego serca
Your most devoted body part
Twoja najbardziej oddana część ciała
Taking blood and making art
Pobieranie krwi i tworzenie sztuki
This is a message from your heart
To jest wiadomość z twojego serca
Pounding away into the dark
Uderzając w ciemność
You could thank me for a start
Mógłbyś mi na początek podziękować
G (hold.)
G (przytrzymaj)
This is a message from your heart.
To jest wiadomość z twojego serca.
(tap on body of guitar along with drum beat, this is how Kina plays it!)
(stukaj w korpus gitary wraz z rytmem perkusji, tak gra Kina!)
Verse: (strum each chord once, then tap with drum beat!)
Zwrotka: (uderzaj raz w każdy akord, a następnie uderzaj w rytm perkusji!)
Don't hurt me, I bleed constantly
Nie rób mi krzywdy, ciągle krwawię
My efforts leave me but flow back swiftly
Moje wysiłki opuszczają mnie, ale szybko wracają
My rhythm, soothing, like raindrops steady
Mój rytm, kojący, jak krople deszczu stały
On foggy windows when you gaze outwardly
Na zamglonych oknach, gdy patrzysz na zewnątrz
Pre-chorus:
Przed refrenem:
I don't work for free,
Nie pracuję za darmo,
Cmaj7 D/F# (strum!)
Cmaj7 D/F# (brzęk!)
Please take care of me.
Proszę, zaopiekuj się mną.
Chorus:
Chór:
This is a message from your heart
To jest wiadomość z twojego serca
Your most devoted body part
Twoja najbardziej oddana część ciała
Taking blood and making art
Pobieranie krwi i tworzenie sztuki
This is a message from your heart
To jest wiadomość z twojego serca
Pounding away into the dark
Uderzając w ciemność
You could thank me for a start
Mógłbyś mi na początek podziękować
This is a message from your heart.
To jest wiadomość z twojego serca.
This is a message from your heart.
To jest wiadomość z twojego serca.
Bridge:
Most:
G (hold) D/F#(hold) Em(hold) D/F#(hold)
G (przytrzymaj) D/F#(przytrzymaj) Em(przytrzymaj) D/F#(przytrzymaj)
Everytime you sleep, bum bum bum bum....
Za każdym razem, gdy śpisz, bum bum bum....
Everytime you eat, bum bum bum bum....
Za każdym razem, gdy jesz, bum bum bum....
Everytime you laugh, bum bum bum bum....
Za każdym razem, gdy się śmiejesz, bum bum bum...
Everytime you cry, bum bum bum bum....
Za każdym razem, gdy płaczesz, bum, bum, bum....
G D/F# Em D/F# (hold.)
G D/F# Em D/F# (przytrzymaj)
Every time you love, bum bum bum bum.... Ohh, oh
Za każdym razem, gdy kochasz, bum bum bum... Och, och
G(hold.)
G (przytrzymaj)
This is a message from your heart.
To jest wiadomość z twojego serca.