Deal With the Devil 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
The first time I saw her the angels appeared,
初めて彼女を見たとき、天使たちが現れた、
I knew what had to be done.
何をしなければならないかはわかっていました。
The blood in my veins mixed with MDMA
私の静脈の血液はMDMAと混ざりました
Jesus Christ told me I was in love.
イエス・キリストは私が恋をしていると言いました。
The black of her hair matched the color I wear
彼女の髪の黒さは私の着ている色と一致した
And the color that sits in my lungs.
そして私の肺に残る色。
Just one kiss on her lips and I ceased to exist,
彼女の唇に一度キスをしただけで、私は存在しなくなった、
And the devil he won't ever come (he won't ever come).
そして悪魔は決して来ない（彼は決して来ない）。
(Chorus)
(コーラス)
Somebody killed my baby in the days I've been gone.
私がいない間に誰かが私の赤ん坊を殺しました。
She's gone up to heaven where I know she doesn't belong.
彼女は天国に行ってしまいましたが、私は彼女がそこに属していないことを知っています。
I'll do anything my friends to see her again
友達にまた彼女に会えるなら何でもするよ
Even though I know it be wrong,
それが間違いだとわかっていても、
I'll make a deal with the Devil that's right by god.
私は悪魔と神の正しい取引をします。
I'll make a deal with the Devil that's right by god.
私は悪魔と神の正しい取引をします。
(Verse 2)
(第2節)
I know it was him, I seen him before
それが彼だとわかっています、前にも見たことがあります
Hanging around my baby's back door.
赤ちゃんの裏口の周りをうろうろしています。
He might think its fate that I come to this place
彼は私がこの場所に来るのを運命だと思っているかもしれない
And I stick in your side like a thorn.
そして私はあなたの側に棘のように刺さります。
The truth is my word and the devil is real
真実は私の言葉であり、悪魔は本物です
And I've broken him out of his seal.
そして私は彼の封印を解きました。
And the fee he commands is one soul of a man
そして彼が命じる報酬は男の魂一つだ
So I give him his end of his deal
だから私は彼に契約を終了させます
(Verse 3)
(3節)
Oh, my baby is gone.
ああ、赤ちゃんがいなくなってしまった。
It was you who took her from me all along.
ずっと私から彼女を奪ったのはあなたです。
Oh, and the devil is real.
ああ、悪魔は本当にいます。
I gave him my soul to make my baby whole
私の赤ちゃんを完全にするために私は彼に私の魂を捧げました
He is real.
彼は本物だ。
(Chorus)
(コーラス)
Somebody killed my baby in the days I've been gone.
私がいない間に誰かが私の赤ん坊を殺しました。
She's gone up to heaven where I know she doesn't belong.
彼女は天国に行ってしまいましたが、私は彼女がそこに属していないことを知っています。
I'll do anything my friends to see her again
友達にまた彼女に会えるなら何でもするよ
Even though I know it be wrong,
それが間違いだとわかっていても、
I'll make a deal with the Devil that's right by god.
私は悪魔と神の正しい取引をします。
I'll make a deal with the Devil that's right by god.
私は悪魔と神の正しい取引をします。