Deal With the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
The first time I saw her the angels appeared,
De eerste keer dat ik haar zag, verschenen de engelen,
I knew what had to be done.
Ik wist wat er moest gebeuren.
The blood in my veins mixed with MDMA
Het bloed in mijn aderen vermengde zich met MDMA
Jesus Christ told me I was in love.
Jezus Christus vertelde me dat ik verliefd was.
The black of her hair matched the color I wear
Het zwart van haar haar paste bij de kleur die ik draag
And the color that sits in my lungs.
En de kleur die in mijn longen zit.
Just one kiss on her lips and I ceased to exist,
Slechts één kus op haar lippen en ik hield op te bestaan,
And the devil he won't ever come (he won't ever come).
En de duivel, hij zal nooit komen (hij zal nooit komen).
(Chorus)
(koor)
Somebody killed my baby in the days I've been gone.
Iemand heeft mijn baby vermoord in de dagen dat ik weg was.
She's gone up to heaven where I know she doesn't belong.
Ze is naar de hemel gegaan, waar ik weet dat ze niet thuishoort.
I'll do anything my friends to see her again
Ik zal alles doen, mijn vrienden, om haar weer te zien
Even though I know it be wrong,
Ook al weet ik dat het verkeerd is,
I'll make a deal with the Devil that's right by god.
Ik zal een deal sluiten met de duivel die goed is voor God.
I'll make a deal with the Devil that's right by god.
Ik zal een deal sluiten met de duivel die goed is voor God.
(Verse 2)
(Vers 2)
I know it was him, I seen him before
Ik weet dat hij het was, ik heb hem eerder gezien
Hanging around my baby's back door.
Hangend bij de achterdeur van mijn baby.
He might think its fate that I come to this place
Hij zou kunnen denken dat het lot is dat ik naar deze plek kom
And I stick in your side like a thorn.
En ik steek als een doorn in je zij.
The truth is my word and the devil is real
De waarheid is mijn woord en de duivel is echt
And I've broken him out of his seal.
En ik heb hem uit zijn zegel gebroken.
And the fee he commands is one soul of a man
En de vergoeding die hij vraagt is één ziel van een man
So I give him his end of his deal
Dus geef ik hem het einde van zijn deal
(Verse 3)
(Vers 3)
Oh, my baby is gone.
O, mijn baby is weg.
It was you who took her from me all along.
Jij was het die haar de hele tijd van mij afpakte.
Oh, and the devil is real.
Oh, en de duivel bestaat echt.
I gave him my soul to make my baby whole
Ik gaf hem mijn ziel om mijn baby heel te maken
He is real.
Hij is echt.
(Chorus)
(koor)
Somebody killed my baby in the days I've been gone.
Iemand heeft mijn baby vermoord in de dagen dat ik weg was.
She's gone up to heaven where I know she doesn't belong.
Ze is naar de hemel gegaan, waar ik weet dat ze niet thuishoort.
I'll do anything my friends to see her again
Ik zal alles doen, mijn vrienden, om haar weer te zien
Even though I know it be wrong,
Ook al weet ik dat het verkeerd is,
I'll make a deal with the Devil that's right by god.
Ik zal een deal sluiten met de duivel die goed is voor God.
I'll make a deal with the Devil that's right by god.
Ik zal een deal sluiten met de duivel die goed is voor God.