Dancing With Desire 歌詞 日本語訳

Full moon in July
7月の満月
As I remember, it was an ordinary night
思い起こせば、それは平凡な夜だった
Feelin' good and ridin' high
気分が良くてハイになってる
I saw you dancin' in the spotlight
あなたがスポットライトを浴びて踊っているのを見た
It was then I lost my self control
その時私は自制心を失った
You stole my soul from me
あなたは私の魂を私から盗みました
Chorus:
コーラス：
I'm flirting with temptation
誘惑にいちゃいちゃしてる
Coming close to complication now
いよいよ複雑化に近づいています
Dancing with desire
欲望のままに踊る
You practice sweet seduction
あなたは甘い誘惑を練習します
And I'll follow your instruction now
そして今はあなたの指示に従います
Hangin' on the wire
ワイヤーにぶら下がっている
Dancing with desire
欲望のままに踊る
I make my own rules
私は自分でルールを作ります
No chains on me, independence is my style
鎖に縛られることはない、独立が私のスタイルだ
But tonight I'll be your fool
でも今夜は私があなたの愚か者になるわ
And any fool could see why
そして愚か者なら誰でもその理由が分かるだろう
Cause when you come on like the demon wind
だってあなたが悪魔の風のようにやってくるから
I've got to begin, with you
始めなければなりません、あなたと一緒に
Oh Baby
ああ、ベイビー
Cause when you come on like the demon wind
だってあなたが悪魔の風のようにやってくるから
I have got to, got to begin, with you
私はあなたと一緒に始めなければなりません