Tough Guys Songtekst Nederlandse Vertaling

(Simple version for acoustic guitar)
(Eenvoudige versie voor akoestische gitaar)
The sound of thunder crashed down the alleyway
Het geluid van de donder klonk door de steeg
Who can remember the last time it rained
Wie kan zich de laatste keer dat het regende nog herinneren?
As you pushed through the crowd
Terwijl je je door de menigte heen wurmde
Into the mean streets of town
In de gemene straten van de stad
There was something I needed to explain
Er was iets dat ik moest uitleggen
You accuse my of having a heart that was made of stone
Je beschuldigt mij ervan een hart van steen te hebben
I'm hard on the outside, that's how I survive
Ik ben hard van buitenaf, zo overleef ik
Baby deep in my soul
Schatje diep in mijn ziel
Is where you had complete control
Daar had je volledige controle
But you'll never see a teardrop in my eye
Maar je zult nooit een traan in mijn oog zien
(Chorus:)
(koor:)
Don't ask why...
Vraag niet waarom...
Cause we all know that tough guys don't cry
Want we weten allemaal dat stoere jongens niet huilen
The world's greatest lie
De grootste leugen ter wereld
Is that all of us tough guys don't cry
Is het zo dat wij, stoere jongens, allemaal niet huilen
It's three thirty-seven, just me and my empty glass
Het is drie zevenendertig, alleen ik en mijn lege glas
My vision is blurred, it's so hard to see
Mijn zicht is wazig, het is zo moeilijk om te zien
Was I really so blind
Was ik werkelijk zo blind?
Was I out of my mind
Was ik gek geworden
But you'll never hear my apology
Maar mijn verontschuldiging zul je nooit horen
(Chorus:)
(koor:)
Don't ask why...
Vraag niet waarom...
Cause we all know that tough guys don't cry
Want we weten allemaal dat stoere jongens niet huilen
The world's greatest lie
De grootste leugen ter wereld
Is that all of us tough guys don't cry
Is het zo dat wij, stoere jongens, allemaal niet huilen
I'm a tough guy on the outside
Van buiten ben ik een stoere jongen
And I'm cryin' on the inside
En ik huil van binnen
Hear me cry...
Hoor mij huilen...
(Solo)
(Solo)
(Chorus:)
(koor:)
Don't ask why...
Vraag niet waarom...
Cause we all know that tough guys don't cry
Want we weten allemaal dat stoere jongens niet huilen
The world's greatest lie
De grootste leugen ter wereld
Is that all of us tough guys don't cry
Is het zo dat wij, stoere jongens, allemaal niet huilen
You know all of us tough guys don't cry
Je weet dat wij, stoere jongens, allemaal niet huilen
Yes we all know that tough guys don't cry
Ja, we weten allemaal dat stoere jongens niet huilen
Yes we all know that tough guys don't cry
Ja, we weten allemaal dat stoere jongens niet huilen
Yes we all know that tough guys don't cry...
Ja, we weten allemaal dat stoere jongens niet huilen...