Tough Guys Versuri Traducere în Română

(Simple version for acoustic guitar)
(Versiune simplă pentru chitară acustică)
The sound of thunder crashed down the alleyway
Zgomotul tunetului se prăbuși pe alee
Who can remember the last time it rained
Cine își poate aminti ultima dată când a plouat
As you pushed through the crowd
În timp ce ai împins prin mulțime
Into the mean streets of town
Pe străzile medii ale orașului
There was something I needed to explain
Era ceva ce trebuia să explic
You accuse my of having a heart that was made of stone
Mă acuzi că am o inimă făcută din piatră
I'm hard on the outside, that's how I survive
Sunt dur pe dinafară, așa supraviețuiesc
Baby deep in my soul
Iubito adânc în sufletul meu
Is where you had complete control
Este locul unde aveai controlul total
But you'll never see a teardrop in my eye
Dar nu vei vedea niciodată o lacrimă în ochiul meu
(Chorus:)
(Refren:)
Don't ask why...
Nu intreba de ce...
Cause we all know that tough guys don't cry
Pentru că știm cu toții că tipii duri nu plâng
The world's greatest lie
Cea mai mare minciună din lume
Is that all of us tough guys don't cry
Este că noi toți, băieții duri, nu plângem
It's three thirty-seven, just me and my empty glass
E trei și treizeci și șapte, doar eu și paharul meu gol
My vision is blurred, it's so hard to see
Vederea mea este încețoșată, este atât de greu de văzut
Was I really so blind
Am fost chiar atât de orb
Was I out of my mind
Eram ieșit din minți
But you'll never hear my apology
Dar nu vei auzi niciodată scuzele mele
(Chorus:)
(Refren:)
Don't ask why...
Nu intreba de ce...
Cause we all know that tough guys don't cry
Pentru că știm cu toții că tipii duri nu plâng
The world's greatest lie
Cea mai mare minciună din lume
Is that all of us tough guys don't cry
Este că noi toți, băieții duri, nu plângem
I'm a tough guy on the outside
Sunt un tip dur pe dinafară
And I'm cryin' on the inside
Și plâng pe dinăuntru
Hear me cry...
Auzi-ma plangand...
(Solo)
(Solo)
(Chorus:)
(Refren:)
Don't ask why...
Nu intreba de ce...
Cause we all know that tough guys don't cry
Pentru că știm cu toții că tipii duri nu plâng
The world's greatest lie
Cea mai mare minciună din lume
Is that all of us tough guys don't cry
Este că noi toți, băieții duri, nu plângem
You know all of us tough guys don't cry
Știi că noi toți, băieții duri, nu plângem
Yes we all know that tough guys don't cry
Da, știm cu toții că tipii duri nu plâng
Yes we all know that tough guys don't cry
Da, știm cu toții că tipii duri nu plâng
Yes we all know that tough guys don't cry...
Da, știm cu toții că băieții duri nu plâng...