Dum Surfer 歌詞 日本語訳

Verse 1)
1節)
Dumb surfer is giving me his cash
愚かなサーファーが私に現金を渡している
Won a bet for fifty and now I need a slash
50 ドルの賭けに勝ったので、今度はスラッシュが必要です
Man this band that's playing, is playing f**king trash
このバンドが演奏しているのはクソゴミのような演奏をしている
Skunk and onion gravy, as my brain's potato mash
スカンクとオニオンのグレービーソース、脳のポテトマッシュとして
He came across the back of a bureaucratic stash
彼は官僚の隠し場所の裏に出くわした
Shot the lot for credit and never got it back
信用のためにたくさんショットをしたのに、それが戻ってこない
He's mashed, I'm mashed, we're mashed
彼は潰れた、私は潰れた、私たちは潰れた
N.C.
ノースカロライナ州
That cat got slashed in half like that
あの猫はあんなふうに真っ二つにされたんだ
As venus completes orbit, I??m feeling slightly mashed
金星が軌道を周回するにつれて、私は少し気分が落ち込んでいます
The stir fry didn??t absorb it, I need another slash
炒め物はそれを吸収しませんでした、もう一杯必要です
She spoke in English, it was low lit where we sat
彼女は英語で話しました、私たちが座っていた場所は照明が薄かったです
Remembering her face but that??s the end of that
彼女の顔を思い出しても、それで終わり??
I??m a step from madness as I puke on pavement slabs
歩道のスラブに吐いて、私は狂気の一歩手前だ
Got a bit embarrassed, need to get back to the lab
ちょっと恥ずかしいから研究室に戻らなきゃ
In the depths of traffic, I was feeling like we crashed
渋滞の中で衝突したような気がした
With a girl from Slovak in a European cab
ヨーロッパのタクシーでスロバキア人の女の子と
From a set of habits, I can see momentums mashed
一連の習慣から、勢いが潰されているのがわかります
If we were commuting, this train would f**king crash
もし私たちが通勤していたら、この電車は衝突するだろう
Now my brain's diluting with blame and guilt and hash
今、私の脳は非難と罪悪感とハッシュで薄まっていく
Getting lashed, getting lashed by all of the gods
鞭打たれて、すべての神々に鞭打たれて
By all of the gods, by all of the gods
すべての神々によって、すべての神々によって
(Verse 2)
(第2節)
As my brain's diluting, I suffer from whiplash
脳が薄れていくにつれて、むち打ち症に悩まされる
This girl's now screaming, I think we've gone and crashed
この女の子は今叫んでいる、私たちは行き詰まってしまったのだと思う
The driver??s speaking and the car is still intact
運転手は話していますが、車はまだ無傷です
It was only minor, well that's the end of that
ほんの軽微だった、それで終わりだ
Girl, that??s the end of that as I know
お嬢さん、それはもう終わりです
Girl, some things you don??t know
お嬢さん、何か知らないことがある??知らない
(Outro)
(アウトロ)
Dumb surfer, don't suffer
愚かなサーファー、苦しまないでください
Dumb surfer, don't suffer
愚かなサーファー、苦しまないでください
Dumb surfer, don't suffer
愚かなサーファー、苦しまないでください
Dumb surfer, don't suffer
愚かなサーファー、苦しまないでください
Ay, some things won??t change for a while
ああ、いくつかのことはしばらく変わらないでしょう??
Keep me, keep me as the villain
私をそのままにしておいて、私を悪役のままにしておいて
But my prayer, you don't own
でも私の祈り、あなたは所有者ではありません