Dum Surfer Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1)
Vers 1)
Dumb surfer is giving me his cash
De domme surfer geeft me zijn geld
Won a bet for fifty and now I need a slash
Ik heb een weddenschap voor vijftig gewonnen en nu heb ik een schuine streep nodig
Man this band that's playing, is playing f**king trash
Man, deze band die speelt, speelt f**king trash
Skunk and onion gravy, as my brain's potato mash
Skunk en uienjus, als aardappelpuree van mijn hersenen
He came across the back of a bureaucratic stash
Hij stuitte op een bureaucratische voorraad
Shot the lot for credit and never got it back
Ik heb het hele lot geschoten voor krediet en heb het nooit teruggekregen
He's mashed, I'm mashed, we're mashed
Hij is gepureerd, ik ben gepureerd, wij zijn gepureerd
N.C.
NC
That cat got slashed in half like that
Die kat werd zo in tweeën gesneden
As venus completes orbit, I??m feeling slightly mashed
Terwijl Venus haar baan voltooit, voel ik me een beetje verpletterd
The stir fry didn??t absorb it, I need another slash
De roerbak heeft het niet geabsorbeerd, ik heb nog een snee nodig
She spoke in English, it was low lit where we sat
Ze sprak Engels, het was zwak verlicht waar we zaten
Remembering her face but that??s the end of that
Ik herinner me haar gezicht, maar daarmee is het afgelopen
I??m a step from madness as I puke on pavement slabs
Ik ben nog maar een stap verwijderd van waanzin terwijl ik kots op trottoirplaten
Got a bit embarrassed, need to get back to the lab
Ik schaam me een beetje, ik moet terug naar het lab
In the depths of traffic, I was feeling like we crashed
In de drukte van het verkeer had ik het gevoel dat we waren neergestort
With a girl from Slovak in a European cab
Met een meisje uit Slowakije in een Europese taxi
From a set of habits, I can see momentums mashed
Vanuit een reeks gewoonten zie ik dat momentum wordt vermalen
If we were commuting, this train would f**king crash
Als we zouden pendelen, zou deze trein verdomd crashen
Now my brain's diluting with blame and guilt and hash
Nu raken mijn hersenen verwaterd door verwijten, schuldgevoelens en hash
Getting lashed, getting lashed by all of the gods
Gegeseld worden, gegeseld worden door alle goden
By all of the gods, by all of the gods
Door alle goden, door alle goden
(Verse 2)
(Vers 2)
As my brain's diluting, I suffer from whiplash
Terwijl mijn hersenen verdunnen, lijd ik aan een whiplash
This girl's now screaming, I think we've gone and crashed
Dit meisje schreeuwt nu: ik denk dat we zijn gecrasht
The driver??s speaking and the car is still intact
De bestuurder spreekt en de auto is nog steeds intact
It was only minor, well that's the end of that
Het was maar een kleinigheidje, nou, dat is het einde
Girl, that??s the end of that as I know
Meisje, dat is het einde daarvan, zoals ik weet
Girl, some things you don??t know
Meisje, sommige dingen weet je niet
(Outro)
(Outro)
Dumb surfer, don't suffer
Domme surfer, lijd niet
Dumb surfer, don't suffer
Domme surfer, lijd niet
Dumb surfer, don't suffer
Domme surfer, lijd niet
Dumb surfer, don't suffer
Domme surfer, lijd niet
Ay, some things won??t change for a while
Ja, sommige dingen zullen voorlopig niet veranderen
Keep me, keep me as the villain
Houd mij, houd mij als de slechterik
But my prayer, you don't own
Maar mijn gebed, jij bent niet de eigenaar