Baby Just Break 歌詞 日本語訳

I was walkin down a dead-end road
行き止まりの道を歩いていた
Tryin to find somewhere to go
どこか行く場所を見つけようとしています
Things were movin a little too slow
物事の進み方が少し遅すぎた
So I did the opposite of what I know
だから私は自分が知っていることの逆をした
And I went bustin loose
そして私はすっかり緩んでしまいました
Straight into the blue
まっすぐに青へ
Yeah I was livin outta my shoe
そう、私は靴の外で生きていた
Cause someone told me long ago
だって昔誰かが言ってたんだ
Baby, just break the rules
ベイビー、ルールを破るだけだよ
You dont got too much time ya know
あまり時間がないんだよね
Baby just break the rules
ベイビー、ルールを破るだけだよ
Whats it gonna take to free my soul
私の魂を解放するには何が必要ですか
Baby just break the rules
ベイビー、ルールを破るだけだよ
Now Im just a criminal
今ではただの犯罪者です
So baby just break the rules
だからベイビー、ルールを破るだけだよ
Baby just break the rules
ベイビー、ルールを破るだけだよ
If theres anything you do
何かすることがあれば
Baby just break
ベイビー、ただ休憩して
Just break the rules
ただルールを破る
Just break the rules
ただルールを破る
So I dont remember what I did
だから何をしたのか覚えていない
But I sure as hell dont give a shit
でも、絶対に気にしないでください
I start to scream and shout and spit
私は叫び、叫び、唾を吐き始めます
Cuz if they can make it we can break it
彼らがそれを達成できれば、私たちはそれを壊すことができるから
And now were breakin through
そして今、突破されました
Were chewin off the noose
縄を噛んでいた
And were smiling like a tooth
そして歯のように笑っていました
http://www.subpop.com/artists/king_tuff
http://www.subpop.com/artists/king_tuff