Grapevine Valentine كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am F C x2
مقدمة: صباحا FC x2
Verse:
الآية:
Friday night getting done up
ليلة الجمعة الانتهاء
You say you wanna look just like a china doll
أنت تقول أنك تريد أن تبدو مثل الدمية الصينية
I answer that you do from the hall
أجب أنك تفعل من القاعة
My patience was waning, half moon, now I'm lit up waxing poetic
كان صبري يتضاءل، يا نصف القمر، والآن أضاءت شاعريًا
In the bathroom
في الحمام
I say that apart from lust
أقول ذلك بعيدًا عن الشهوة
The secret to love is secrets plus trust
سر الحب هو الأسرار بالإضافة إلى الثقة
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
She says I got a smart tongue
تقول أنني حصلت على لسان ذكي
I said in more ways than one
قلت بأكثر من طريقة
You're rolling your eyes but you wondering
أنت تدحرج عينيك ولكنك تتساءل
Come on, come on, come on, come on
هيا، هيا، هيا، هيا
Chorus:
جوقة:
Come on give me something that I can believe in
هيا أعطني شيئا أستطيع أن أؤمن به
Got those bedroom eyes in the living room
حصلت على تلك العيون غرفة النوم في غرفة المعيشة
And we're pulling all the blinds in the afternoon
ونحن نسحب كل الستائر في فترة ما بعد الظهر
All I wanted was to be somebody someone could believe in
كل ما أردته هو أن أكون شخصًا يمكن أن يؤمن به شخص ما
But I'm a grapevine valentine
ولكن أنا عيد الحب الكرمة
I'm the catch in your throat when you wanna cry
أنا القبضة في حلقك عندما تريد البكاء
When all I really wanna do is catch you smile
عندما كل ما أريد فعله حقًا هو أن أبتسم لك
Smile, yeah
ابتسم، نعم
Verse:
الآية:
This girl's got those smoky eyes on a clear night
هذه الفتاة لديها تلك العيون الدخانية في ليلة صافية
Lipstick on just right
أحمر الشفاه على حق تماما
We could take a drive feel alive in the dying light
يمكننا أن نقود السيارة لنشعر أننا على قيد الحياة في ضوء الموت
My patience was feigning who knew indifference would get me
كان صبري هو التظاهر بمن كان يعلم أن اللامبالاة سوف تنال مني
Where I wanted to go
حيث أردت أن أذهب
I could give you such a rush
يمكنني أن أعطيك مثل هذا الاندفاع
The secret to love is blush blush blush
سر الحب هو احمرار الخدود احمرار الخدود
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
There's no room for rumors
ليس هناك مجال للشائعات
I'll silence them, yeah you can be sure
سوف أسكتهم، نعم يمكنك التأكد
You should believe all the things you heard
يجب أن تصدق كل الأشياء التي سمعتها
Cause now I got you at a loss for (words)
لأنني الآن جعلتك في حيرة من أجل (الكلمات)
Chorus:
جوقة:
Come on give me something that I can believe in
هيا أعطني شيئا أستطيع أن أؤمن به
Got those bedroom eyes in the living room
حصلت على تلك العيون غرفة النوم في غرفة المعيشة
And we're pulling all the blinds in the afternoon
ونحن نسحب كل الستائر في فترة ما بعد الظهر
All I wanted was to be somebody someone could believe in
كل ما أردته هو أن أكون شخصًا يمكن أن يؤمن به شخص ما
But I'm a grapevine valentine
ولكن أنا عيد الحب الكرمة
I'm the catch in your throat when you wanna cry
أنا القبضة في حلقك عندما تريد البكاء
When all I really wanna do is catch you smile
عندما كل ما أريد فعله حقًا هو أن أبتسم لك
Smile, yeah
ابتسم، نعم
Bridge:
الجسر:
Out across the lawn
خارج عبر العشب
Bare foot on the warm asphalt
حافي القدمين على الأسفلت الدافئ
In the road we stop
في الطريق نتوقف
The only ones, the only ones
الوحيدون، الوحيدون
Out across the lawn
خارج عبر العشب
Bare foot on the warm asphalt
حافي القدمين على الأسفلت الدافئ
In the road we touch
في الطريق نلمس
Tar to heels lips to lock
القطران إلى الكعب الشفاه لقفل
Chorus:
جوقة:
Come on give me something that I can believe in
هيا أعطني شيئا أستطيع أن أؤمن به
Got those bedroom eyes in the living room
حصلت على تلك العيون غرفة النوم في غرفة المعيشة
And we're pulling all the blinds in the afternoon
ونحن نسحب كل الستائر في فترة ما بعد الظهر
All I wanted was to be somebody someone could believe in
كل ما أردته هو أن أكون شخصًا يمكن أن يؤمن به شخص ما
But I'm a grapevine valentine
ولكن أنا عيد الحب الكرمة
I'm the catch in your throat when you wanna cry
أنا القبضة في حلقك عندما تريد البكاء
When all I really wanna do is catch you smile
عندما كل ما أريد فعله حقًا هو أن أبتسم لك
Smile, smile, yeah, smile
ابتسم، ابتسم، نعم، ابتسم