Grapevine Valentine Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am F C x2
Intro: Am FC x2
Verse:
Vers:
Friday night getting done up
Vrijdagavond klaarmaken
You say you wanna look just like a china doll
Je zegt dat je er net zo uit wilt zien als een porseleinen pop
I answer that you do from the hall
Ik antwoord dat je dat doet vanuit de hal
My patience was waning, half moon, now I'm lit up waxing poetic
Mijn geduld nam af, halve maan, nu ben ik poëtisch verlicht
In the bathroom
In de badkamer
I say that apart from lust
Ik zeg dat los van lust
The secret to love is secrets plus trust
Het geheim van liefde zijn geheimen plus vertrouwen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
She says I got a smart tongue
Ze zegt dat ik een slimme tong heb
I said in more ways than one
Ik zei het op meer dan één manier
You're rolling your eyes but you wondering
Je rolt met je ogen, maar je vraagt het je af
Come on, come on, come on, come on
Kom op, kom op, kom op, kom op
Chorus:
refrein:
Come on give me something that I can believe in
Kom op, geef me iets waar ik in kan geloven
Got those bedroom eyes in the living room
Ik heb van die slaapkamerogen in de woonkamer
And we're pulling all the blinds in the afternoon
En 's middags trekken we alle gordijnen dicht
All I wanted was to be somebody someone could believe in
Het enige wat ik wilde, was iemand zijn waarin iemand kon geloven
But I'm a grapevine valentine
Maar ik ben een valentijnskaart
I'm the catch in your throat when you wanna cry
Ik ben de hapering in je keel als je wilt huilen
When all I really wanna do is catch you smile
Terwijl ik eigenlijk alleen maar je glimlach wil zien
Smile, yeah
Glimlach, ja
Verse:
Vers:
This girl's got those smoky eyes on a clear night
Dit meisje heeft van die rokerige ogen op een heldere nacht
Lipstick on just right
Lippenstift precies goed aangebracht
We could take a drive feel alive in the dying light
We zouden een ritje kunnen maken en ons levend voelen in het stervende licht
My patience was feigning who knew indifference would get me
Mijn geduld veinsde wie wist dat onverschilligheid mij te pakken zou krijgen
Where I wanted to go
Waar ik heen wilde
I could give you such a rush
Ik zou je zo'n haast kunnen geven
The secret to love is blush blush blush
Het geheim van liefde is blozen blozen blozen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
There's no room for rumors
Er is geen ruimte voor geruchten
I'll silence them, yeah you can be sure
Ik zal ze het zwijgen opleggen, ja dat mag je zeker weten
You should believe all the things you heard
Je moet alles geloven wat je hebt gehoord
Cause now I got you at a loss for (words)
Want nu heb ik je verloren voor (woorden)
Chorus:
refrein:
Come on give me something that I can believe in
Kom op, geef me iets waar ik in kan geloven
Got those bedroom eyes in the living room
Ik heb van die slaapkamerogen in de woonkamer
And we're pulling all the blinds in the afternoon
En 's middags trekken we alle gordijnen dicht
All I wanted was to be somebody someone could believe in
Het enige wat ik wilde, was iemand zijn waarin iemand kon geloven
But I'm a grapevine valentine
Maar ik ben een valentijnskaart
I'm the catch in your throat when you wanna cry
Ik ben de hapering in je keel als je wilt huilen
When all I really wanna do is catch you smile
Terwijl ik eigenlijk alleen maar je glimlach wil zien
Smile, yeah
Glimlach, ja
Bridge:
Brug:
Out across the lawn
Over het gazon
Bare foot on the warm asphalt
Met blote voeten op het warme asfalt
In the road we stop
Onderweg stoppen we
The only ones, the only ones
De enigen, de enigen
Out across the lawn
Over het gazon
Bare foot on the warm asphalt
Met blote voeten op het warme asfalt
In the road we touch
Op de weg die we raken
Tar to heels lips to lock
Teer tot hielen lippen om te vergrendelen
Chorus:
refrein:
Come on give me something that I can believe in
Kom op, geef me iets waar ik in kan geloven
Got those bedroom eyes in the living room
Ik heb van die slaapkamerogen in de woonkamer
And we're pulling all the blinds in the afternoon
En 's middags trekken we alle gordijnen dicht
All I wanted was to be somebody someone could believe in
Het enige wat ik wilde, was iemand zijn waarin iemand kon geloven
But I'm a grapevine valentine
Maar ik ben een valentijnskaart
I'm the catch in your throat when you wanna cry
Ik ben de hapering in je keel als je wilt huilen
When all I really wanna do is catch you smile
Terwijl ik eigenlijk alleen maar je glimlach wil zien
Smile, smile, yeah, smile
Lach, lach, ja, lach