Grapevine Valentine Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Am F C x2
Вступление: Am F C x2
Verse:
Стих:
Friday night getting done up
Вечер пятницы заканчиваем
You say you wanna look just like a china doll
Ты говоришь, что хочешь выглядеть как фарфоровая кукла
I answer that you do from the hall
Я отвечаю, что ты делаешь из зала
My patience was waning, half moon, now I'm lit up waxing poetic
Моё терпение на исходе, полумесяц, теперь я поэтично воспламеняюсь.
In the bathroom
В ванной
I say that apart from lust
Я говорю это помимо похоти
The secret to love is secrets plus trust
Секрет любви – это секреты плюс доверие
Pre-chorus:
Предварительный припев:
She says I got a smart tongue
Она говорит, что у меня умный язык
I said in more ways than one
Я сказал больше, чем один
You're rolling your eyes but you wondering
Ты закатываешь глаза, но тебе интересно
Come on, come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай
Chorus:
Припев:
Come on give me something that I can believe in
Давай, дай мне что-нибудь, во что я смогу поверить.
Got those bedroom eyes in the living room
У меня глаза из спальни в гостиной.
And we're pulling all the blinds in the afternoon
И мы задергиваем все жалюзи днем
All I wanted was to be somebody someone could believe in
Все, что я хотел, это быть кем-то, в кого можно было бы поверить.
But I'm a grapevine valentine
Но я валентинка из виноградной лозы
I'm the catch in your throat when you wanna cry
Я застреваю у тебя в горле, когда ты хочешь плакать
When all I really wanna do is catch you smile
Когда все, что я действительно хочу, это поймать твою улыбку
Smile, yeah
Улыбнись, да
Verse:
Стих:
This girl's got those smoky eyes on a clear night
У этой девушки дымчатые глаза в ясную ночь
Lipstick on just right
Помада в самый раз
We could take a drive feel alive in the dying light
Мы могли бы прокатиться и почувствовать себя живыми в умирающем свете.
My patience was feigning who knew indifference would get me
Мое терпение было притворным, кто знал, что меня достанет безразличие.
Where I wanted to go
Куда я хотел пойти
I could give you such a rush
Я мог бы дать тебе такой прилив
The secret to love is blush blush blush
Секрет любви – румянец, румянец, румянец
Pre-chorus:
Предварительный припев:
There's no room for rumors
Здесь нет места слухам
I'll silence them, yeah you can be sure
Я заставлю их замолчать, да, можешь быть уверен
You should believe all the things you heard
Вы должны верить всему, что слышали
Cause now I got you at a loss for (words)
Потому что теперь я растеряла тебя (слова)
Chorus:
Припев:
Come on give me something that I can believe in
Давай, дай мне что-нибудь, во что я смогу поверить.
Got those bedroom eyes in the living room
У меня глаза из спальни в гостиной.
And we're pulling all the blinds in the afternoon
И мы задергиваем все жалюзи днем
All I wanted was to be somebody someone could believe in
Все, что я хотел, это быть кем-то, в кого можно было бы поверить.
But I'm a grapevine valentine
Но я валентинка из виноградной лозы
I'm the catch in your throat when you wanna cry
Я застреваю у тебя в горле, когда ты хочешь плакать
When all I really wanna do is catch you smile
Когда все, что я действительно хочу, это поймать твою улыбку
Smile, yeah
Улыбнись, да
Bridge:
Мост:
Out across the lawn
Через лужайку
Bare foot on the warm asphalt
Босой ногой по теплому асфальту
In the road we stop
По дороге мы останавливаемся
The only ones, the only ones
Единственные, единственные
Out across the lawn
Через лужайку
Bare foot on the warm asphalt
Босой ногой по теплому асфальту
In the road we touch
На дороге мы касаемся
Tar to heels lips to lock
Смолить до пят, губы запереть
Chorus:
Припев:
Come on give me something that I can believe in
Давай, дай мне что-нибудь, во что я смогу поверить.
Got those bedroom eyes in the living room
У меня глаза из спальни в гостиной.
And we're pulling all the blinds in the afternoon
И мы задергиваем все жалюзи днем
All I wanted was to be somebody someone could believe in
Все, что я хотел, это быть кем-то, в кого можно было бы поверить.
But I'm a grapevine valentine
Но я валентинка из виноградной лозы
I'm the catch in your throat when you wanna cry
Я застреваю у тебя в горле, когда ты хочешь плакать
When all I really wanna do is catch you smile
Когда все, что я действительно хочу, это поймать твою улыбку
Smile, smile, yeah, smile
Улыбнись, улыбнись, да, улыбнись