Beer Money 歌詞 日本語訳

BEER MONEY - Kip Moore
ビールマネー - キップ・ムーア
I'm open to any suggestions or comments.
ご提案やコメントをお待ちしております。
Intro: x4
イントロ:x4
Verse 1:
1節:
When the lights go down
照明が落ちると
When you're stuck here in this town
この街で行き詰まったら
With nowhere to go
どこにも行くところがなくて
So you escape through the radio
それでラジオを通って逃げるんだ
And you worked all week
そしてあなたは一週間ずっと働きました
To barely make ends meet
かろうじてやりくりするために
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Well, I gotta a little cash burning holes in my pocket
そうですね、ポケットに穴が空いたら少し現金を貯めないといけません
Foot on the gas, taking off like a rocket
アクセルを踏んで、ロケットのように飛び立ちます
Chorus:
コーラス：
So come on, come on,
それで、さあ、さあ、
Baby, I'm buying
ベイビー、買うよ
I got enough to last us all night and
一晩中過ごせるくらいの量はあるし、
You got the kiss that tastes like honey
君はハチミツのようなキスをした
And I got a little beer money
そしてビール代も少しもらった
Tonight, Tonight
トゥナイト、トゥナイト
Baby, we're drinkin'
ベイビー、私たちは飲んでるよ
Lets wake the town that never stops sleeping
眠りの止まらない街を目覚めさせよう
You got the kiss that tastes like honey
君はハチミツのようなキスをした
And I got a little beer money
そしてビール代も少しもらった
Verse 2:
2節:
We can dance in the dark
暗闇でも踊れるよ
Blow the speakers out of this car
この車のスピーカーを吹き飛ばしてください
Light it up, burn it down
灯して、燃やして
Until the morning rolls around
朝が回るまで
In a field, where we can scream
叫べる野原で
Get away with almost anything
ほとんど何でも逃げ出す
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Yeah, every now and then you gotta raise a little hell
そう、時々はちょっとした騒ぎも必要だよ
Hope we get lucky and stay out of jail
幸運に恵まれて刑務所から出られないといいのですが
Chorus:
コーラス：
So come on, come on,
それで、さあ、さあ、
Baby, I'm buying
ベイビー、買うよ
I got enough to last us all night and
一晩中過ごせるくらいの量はあるし、
You got the kiss that tastes like honey
君はハチミツのようなキスをした
And I got a little beer money
そしてビール代も少しもらった
Tonight, Tonight
トゥナイト、トゥナイト
Baby, we're drinkin'
ベイビー、私たちは飲んでるよ
Lets wake the town that never stops sleeping
眠りの止まらない街を目覚めさせよう
You got the kiss that tastes like honey
君はハチミツのようなキスをした
And I got a little beer money
そしてビール代も少しもらった
Chorus:
コーラス：
So come on, come on,
それで、さあ、さあ、
Baby, I'm buying
ベイビー、買うよ
I got enough to last us all night and
一晩中過ごせるくらいの量はあるし、
You got the kiss that tastes like honey
君はハチミツのようなキスをした
And I got a little beer money
そしてビール代も少しもらった
Tonight, Tonight
トゥナイト、トゥナイト
Baby, we're drinkin'
ベイビー、私たちは飲んでるよ
Lets wake the town that never stops sleeping
眠りの止まらない街を目覚めさせよう
You got the kiss that tastes like honey
君はハチミツのようなキスをした
And I got a little beer money
そしてビール代も少しもらった
Ending:
エンディング:
(Intro over last two lines)
(最後の 2 行にわたるイントロ)
So come on, come on
だからさあ、さあ
Yeah, come on, come on
そうだ、さあ、さあ
C G F C (let ring)
C G F C (鳴らしてください)