Comeback Kid 歌詞 日本語訳

I'm a new used car with a couple dents
私はいくつかのへこみのある新古車です
And I'll get where I'm going
そして、私は目的地に着きます
Cause I know where I've been
だって私はどこにいたのか知っているから
When it all goes south, I'm gonna rise again
すべてが南に去ったとき、私は再び立ち上がるつもりです
Just call me the comeback kid
私をカムバック・キッドと呼んでください
I'm a hail Mary pass on homecoming night
私は帰郷の夜のヘイル・メアリー・パスです
Six points down with the clock ticking by
6点差で時計が刻々と過ぎていく
Come hell or high water I still believe I can win
地獄が来ても、高波が来ても、私はまだ勝てると信じています
Just call me the comeback kid
私をカムバック・キッドと呼んでください
horus
ホルス
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Girl I'm glad that you never did
ガール、あなたがそんなことしなくてよかったわ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Lose faith in this comeback kid
このカムバックした子供に対する信頼を失う
Baby, all life's bullets I've took to the chest
ベイビー、私が胸に受けた人生の弾丸はすべて
Should've buried me alive, should've left me dead
私を生き埋めにするべきだった、死んだままにするべきだった
But when I reach for that white flag
でもその白旗に手を伸ばすと
You won't let me quit
辞めさせてくれないよ
And you call me the comeback kid
そしてあなたは私をカムバック・キッドと呼ぶ
horus
ホルス
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Girl I'm glad that you never did
ガール、あなたがそんなことしなくてよかったわ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Lose faith in this comeback kid
このカムバックした子供に対する信頼を失う
Someday I'm gonna get you that white picket fence
いつかあの白いピケットフェンスを手に入れてあげるよ
And that little pink house just like Mellencamp said
そして、メレンキャンプが言ったように、あの小さなピンクの家
Cause I want to taste the good life
良い人生を味わいたいから
Before the Lord puts us to bed
主が私たちを寝かしつける前に
horus
ホルス
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Girl I'm glad that you never did
ガール、あなたがそんなことしなくてよかったわ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Lose faith in this comeback kid
このカムバックした子供に対する信頼を失う
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Girl I'm glad that you never did
ガール、あなたがそんなことしなくてよかったわ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Lose faith in this comeback kid
このカムバックした子供に対する信頼を失う
Just keep holding on
ただ我慢し続けてください
Just keep holding on
ただ我慢し続けてください
Just keep holding on
ただ我慢し続けてください