Complicated 歌詞 日本語訳

Girl I know I drive you mad
ガール、私があなたを怒らせるのは知っています
And I know I make you cry
そして、私はあなたを泣かせてしまうことを知っています
And I wish I knew the reason
そしてその理由がわかればよかったのですが
But I don't know why
でも、なぜだか分かりません
And you know all the things to do
そしてあなたはやるべきことをすべて知っています
To get under my skin when you want to girl
あなたが女の子になりたいときに私の肌の下に入るために
Here we are, yeah we made it this far
ここまで来ました、そう、ここまでやってきました
No hands on the wheel
ハンドルに手を握らないでください
Of a getaway car
逃走用の車の
ridge
尾根
Roll the window down
窓を下げてください
Baby wave goodbye
ベイビー手を振ってさよなら
To your mama standin' there in the drive
車の中で立っているあなたのママへ
From the day we met
私たちが出会った日から
We were goin' too fast
私たちはあまりにも早く進みすぎた
We were born to run
私たちは走るために生まれてきた
We were built to last
私たちは長持ちするように作られています
horus
ホルス
All I know sometimes you love it
私が知っているのは、時々あなたがそれを愛することだけです
Sometimes you hate it
時々あなたはそれを嫌います
But what good's love if it ain't a little complicated
でも、それが少し複雑でなければ、愛に何の意味があるでしょうか
No it don't always go just like you hoped it would
いいえ、いつも期待通りにいくとは限りません
But sometimes complicated's pretty damn good
でも時には複雑なこともとても良いことだ
Girl you made your choice, coulda had your pick
女の子、あなたが選んだのよ、あなたが選んだのよ
Of a little bit smoother ride than this
これよりもう少しスムーズな乗り心地
Coulda played it safe
安全策を講じたかもしれない
Coulda got out clean
無事に抜け出すことができた
But ya rolled the dice and you stuck with me
でも、あなたはサイコロを振ったのに、あなたは私に固執しました
ridge
尾根
Roll the window down
窓を下げてください
Baby wave goodbye
ベイビー手を振ってさよなら
To your mama standin' there in the drive
車の中で立っているあなたのママへ
From the day we met
私たちが出会った日から
We were goin' too fast
私たちはあまりにも早く進みすぎた
We were born to run
私たちは走るために生まれてきた
We were built to last
私たちは長持ちするように作られています
horus
ホルス
All I know sometimes you love it
私が知っているのは、時々あなたがそれを愛することだけです
Sometimes you hate it
時々あなたはそれを嫌います
But what good's love if it ain't a little complicated
でも、それが少し複雑でなければ、愛に何の意味があるでしょうか
No it don't always go just like you hoped it would
いいえ、いつも期待通りにいくとは限りません
But sometimes complicated's pretty damn good
でも時には複雑なこともとても良いことだ
Not much in the bank account
銀行口座にはあまり入っていない
Just enough to get us by
なんとかやっていけるだけで十分だ
So I'm scared as hell
だからめちゃくちゃ怖いんです
The way you're smilin' at me
あなたが私に微笑んでいる様子
With those two pink lines
ピンクの2本のラインで
And all I know sometimes you love it and then you hate it
そして私が知っているのは、時々あなたはそれを愛し、そしてあなたはそれを憎むことです
But what good's love if it ain't a little complicated
でも、それが少し複雑でなければ、愛に何の意味があるでしょうか
horus
ホルス
All I know sometimes you love it
私が知っているのは、時々あなたがそれを愛することだけです
Sometimes you hate it
時々あなたはそれを嫌います
But what good's love if it ain't a little complicated
でも、それが少し複雑でなければ、愛に何の意味があるでしょうか
No it don't always go just like you hoped it would
いいえ、いつも期待通りにいくとは限りません
But sometimes complicated's pretty damn good
でも時には複雑なこともとても良いことだ
Pretty damn good
かなり良い
Yeah
そうだね
But sometimes complicated's pretty damn good
でも時には複雑なこともとても良いことだ