Complicated Songtekst Nederlandse Vertaling

Girl I know I drive you mad
Meisje, ik weet dat ik je gek maak
And I know I make you cry
En ik weet dat ik je aan het huilen maak
And I wish I knew the reason
En ik wou dat ik de reden wist
But I don't know why
Maar ik weet niet waarom
And you know all the things to do
En jij weet alle dingen die je moet doen
To get under my skin when you want to girl
Om onder mijn huid te kruipen als je een meisje wilt
Here we are, yeah we made it this far
Hier zijn we dan, ja, we zijn zo ver gekomen
No hands on the wheel
Geen handen aan het stuur
Of a getaway car
Van een vluchtauto
ridge
nok
Roll the window down
Rol het raam naar beneden
Baby wave goodbye
Babyzwaai vaarwel
To your mama standin' there in the drive
Naar je moeder die daar op de oprit staat
From the day we met
Vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten
We were goin' too fast
We gingen te snel
We were born to run
Wij zijn geboren om te rennen
We were built to last
We zijn gebouwd om lang mee te gaan
horus
horus
All I know sometimes you love it
Het enige dat ik weet, is dat je er soms van houdt
Sometimes you hate it
Soms heb je er een hekel aan
But what good's love if it ain't a little complicated
Maar wat heb je aan liefde als het niet een beetje ingewikkeld is
No it don't always go just like you hoped it would
Nee, het gaat niet altijd zoals je had gehoopt
But sometimes complicated's pretty damn good
Maar soms is ingewikkeld best verdomd goed
Girl you made your choice, coulda had your pick
Meisje, je hebt je keuze gemaakt, je had je keuze kunnen maken
Of a little bit smoother ride than this
Een beetje soepeler rijden dan dit
Coulda played it safe
Had op safe kunnen spelen
Coulda got out clean
Ik kon er schoon uit komen
But ya rolled the dice and you stuck with me
Maar je gooide met de dobbelstenen en je bleef bij mij
ridge
nok
Roll the window down
Rol het raam naar beneden
Baby wave goodbye
Babyzwaai vaarwel
To your mama standin' there in the drive
Naar je moeder die daar op de oprit staat
From the day we met
Vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten
We were goin' too fast
We gingen te snel
We were born to run
Wij zijn geboren om te rennen
We were built to last
We zijn gebouwd om lang mee te gaan
horus
horus
All I know sometimes you love it
Het enige dat ik weet, is dat je er soms van houdt
Sometimes you hate it
Soms heb je er een hekel aan
But what good's love if it ain't a little complicated
Maar wat heb je aan liefde als het niet een beetje ingewikkeld is
No it don't always go just like you hoped it would
Nee, het gaat niet altijd zoals je had gehoopt
But sometimes complicated's pretty damn good
Maar soms is ingewikkeld best verdomd goed
Not much in the bank account
Er staat niet veel op de bankrekening
Just enough to get us by
Net genoeg om ons rond te krijgen
So I'm scared as hell
Dus ik ben doodsbang
The way you're smilin' at me
De manier waarop je naar me lacht
With those two pink lines
Met die twee roze lijnen
And all I know sometimes you love it and then you hate it
En alles wat ik weet, is dat je er soms van houdt en het dan weer haat
But what good's love if it ain't a little complicated
Maar wat heb je aan liefde als het niet een beetje ingewikkeld is
horus
horus
All I know sometimes you love it
Het enige dat ik weet, is dat je er soms van houdt
Sometimes you hate it
Soms heb je er een hekel aan
But what good's love if it ain't a little complicated
Maar wat heb je aan liefde als het niet een beetje ingewikkeld is
No it don't always go just like you hoped it would
Nee, het gaat niet altijd zoals je had gehoopt
But sometimes complicated's pretty damn good
Maar soms is ingewikkeld best verdomd goed
Pretty damn good
Behoorlijk goed
Yeah
Ja
But sometimes complicated's pretty damn good
Maar soms is ingewikkeld best verdomd goed