Crazy One More Time 歌詞 日本語訳

Intro: D Gmaj9 G D (x2) (D* on second turn)
イントロ: D Gmaj9 G D (x2) (2 ターン目に D*)
Verse 1:
1節:
Come on out Mary Jane I'm looking through your windowpane
出てきてメリー・ジェーン、私はあなたの窓ガラスから覗いています
I heard, you were back in town
聞いたんだけど、君は街に戻ってきたんだ
I've got some cheap cigarettes your favorite beer girl with the dress,
ドレスを着たあなたのお気に入りのビールガール、安いタバコを持っています。
I always dreamed about, awww yeah
いつも夢見てた、ああ、そうだね
Verse 2:
2節:
We'll chase the moon ride the stars find the muscle in this car
私たちは月を追いかけ、星に乗ってこの車の筋肉を見つけます
I know, its still got something left
わかってる、まだ何か残ってる
So come on out take my hand, feel my heart girl understand
だから出て来て私の手を取って、私の心を感じてください、ガール理解してください
I got a thunder pounding in my chest
胸に雷が鳴り響いた
Chorus:
コーラス：
Heyyyy I, can't see you as nothing but mine
ねえ、私はあなたを私のものにしか見えません
Giiirrrl tonight, let's go crazy one more time
今夜はもう一回夢中になろうぜ
Verse 3:
3節:
We'll park the car climb on the hood turn it up when something good
車を駐車してボンネットに登って何か良いことがあったら上げてみましょう
Starts playin', through these rusted doors
錆びたドアを通って遊び始める
In the sticky sweet air tonight, I'll kiss you girl til I get it right
今夜はねっとり甘い空気の中で、気が済むまでキスしてあげるよ
Cause I know, that'll lead to moooorrre
わかってるから、それは最悪の事態につながるだろう
Verse 4:
4節:
The weeds have all grown around, where I'll gently lay you down,
周りには雑草が生えている そこにそっと君を寝かせてあげる
And I'll try to tell ya how I feel
そして私はあなたに自分の気持ちを伝えようとします
But you'll place your finger on my mouth, whisper baby no not now
でも君は私の口に指を当ててささやくよ、ベイビー、今はダメだよ
The night is young and we've still got time to steal
夜はまだ若い、盗む時間はまだある
Chorus:
コーラス：
Heyyyy I, can't see you as nothing but mine
ねえ、私はあなたを私のものにしか見えません
Giiirrrl tonight, let's go crazy one more time
今夜はもう一回夢中になろうぜ
Bridge:
ブリッジ:
Verse 5: (palm muted)
詩 5: (手のひらをミュートにして)
With the engine burning through my jeans I watch you fall fast asleep
ジーンズにエンジンがかかりながら、あなたがぐっすり眠ってしまうのを眺めています
And this small town sky fade from black to blue
そしてこの小さな街の空は黒から青に消えていく
And I'll wipe a tear from my eye but you'll never know cause baby I'll
そして、私は私の目から涙をぬぐうつもりですが、あなたは決して知りません、なぜならベイビー、私はそうするからです
Smile, as I wave goodbye to you
笑って、手を振りながらあなたに別れを告げる
Chorus: (single strums)
コーラス：（シングルストラム）
Heyyyy I, can't see you as nothing but mine
ねえ、私はあなたを私のものにしか見えません
Giiirrrl tonight, let's go crazy one more time
今夜はもう一回夢中になろうぜ
Chorus:
コーラス：
Heyyyy I, can't see you as nothing but mine
ねえ、私はあなたを私のものにしか見えません
Giiirrrl tonight, let's go crazy one more time
今夜はもう一回夢中になろうぜ
Outro:
アウトロ:
Well I guess I'll always have, this longing in my heart
まあ、私はいつもそう思うでしょう、この憧れは私の心の中にあります
And you'll have a piece of me
そしてあなたは私の一部を手に入れるでしょう
But tonight there's a fire to start, in our red and burnin' hearts
でも今夜、私たちの赤く燃える心に火が燃え上がる
And you're all, that I'll ever need yeahhh
そして、あなたはすべて、私がこれからも必要とするものです
j9
j9