Crazy One More Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D Gmaj9 G D (x2) (D* on second turn)
Intro: D Gmaj9 G D (x2) (D* bij tweede beurt)
Verse 1:
Vers 1:
Come on out Mary Jane I'm looking through your windowpane
Kom naar buiten Mary Jane. Ik kijk door je ruit
I heard, you were back in town
Ik hoorde dat je terug in de stad was
I've got some cheap cigarettes your favorite beer girl with the dress,
Ik heb wat goedkope sigaretten, jouw favoriete biermeisje met de jurk,
I always dreamed about, awww yeah
Ik heb er altijd van gedroomd, awww ja
Verse 2:
Vers 2:
We'll chase the moon ride the stars find the muscle in this car
We achtervolgen de maan, rijden de sterren, vinden de kracht in deze auto
I know, its still got something left
Ik weet het, er is nog iets over
So come on out take my hand, feel my heart girl understand
Dus kom naar buiten, pak mijn hand, voel mijn hart, meisje, begrijp het
I got a thunder pounding in my chest
Ik kreeg een donderslag in mijn borst
Chorus:
refrein:
Heyyyy I, can't see you as nothing but mine
Heyyyy, ik kan je niet zien als niets anders dan de mijne
Giiirrrl tonight, let's go crazy one more time
Giiirrrl vanavond, laten we nog een keer gek doen
Verse 3:
Vers 3:
We'll park the car climb on the hood turn it up when something good
We parkeren de auto, klimmen op de motorkap en zetten hem harder als er iets goeds is
Starts playin', through these rusted doors
Begint te spelen, door deze verroeste deuren
In the sticky sweet air tonight, I'll kiss you girl til I get it right
In de plakkerige zoete lucht vanavond, zal ik je kussen, meisje, totdat ik het goed heb
Cause I know, that'll lead to moooorrre
Want ik weet dat dat tot moooorrre zal leiden
Verse 4:
Vers 4:
The weeds have all grown around, where I'll gently lay you down,
Het onkruid is allemaal rondgegroeid, waar ik je zachtjes neerleg,
And I'll try to tell ya how I feel
En ik zal proberen je te vertellen hoe ik me voel
But you'll place your finger on my mouth, whisper baby no not now
Maar je legt je vinger op mijn mond, fluister schatje, nee, niet nu
The night is young and we've still got time to steal
De nacht is nog jong en we hebben nog tijd om te stelen
Chorus:
refrein:
Heyyyy I, can't see you as nothing but mine
Heyyyy, ik kan je niet zien als niets anders dan de mijne
Giiirrrl tonight, let's go crazy one more time
Giiirrrl vanavond, laten we nog een keer gek doen
Bridge:
Brug:
Verse 5: (palm muted)
Vers 5: (handpalm gedempt)
With the engine burning through my jeans I watch you fall fast asleep
Terwijl de motor door mijn spijkerbroek brandt, zie ik hoe je snel in slaap valt
And this small town sky fade from black to blue
En de hemel van deze kleine stad vervaagt van zwart naar blauw
And I'll wipe a tear from my eye but you'll never know cause baby I'll
En ik zal een traan uit mijn oog vegen, maar je zult het nooit weten, want schat, dat zal ik doen
Smile, as I wave goodbye to you
Glimlach, terwijl ik naar je zwaai
Chorus: (single strums)
Koor: (enkele tokkels)
Heyyyy I, can't see you as nothing but mine
Heyyyy, ik kan je niet zien als niets anders dan de mijne
Giiirrrl tonight, let's go crazy one more time
Giiirrrl vanavond, laten we nog een keer gek doen
Chorus:
refrein:
Heyyyy I, can't see you as nothing but mine
Heyyyy, ik kan je niet zien als niets anders dan de mijne
Giiirrrl tonight, let's go crazy one more time
Giiirrrl vanavond, laten we nog een keer gek doen
Outro:
Uit:
Well I guess I'll always have, this longing in my heart
Nou, ik denk dat ik dat verlangen in mijn hart altijd zal hebben
And you'll have a piece of me
En jij krijgt een stukje van mij
But tonight there's a fire to start, in our red and burnin' hearts
Maar vanavond begint er een vuur in onze rode en brandende harten
And you're all, that I'll ever need yeahhh
En jij bent alles wat ik ooit nodig zal hebben
j9
j9