Drive Me Crazy 歌詞 日本語訳

Kip Moore "Drive Me Crazy"
キップ・ムーア「ドライブ・ミー・クレイジー」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
She was pretty, 'bout seventeen
彼女はきれいだった、17歳くらい
When She moved in just down my street
彼女が私の通りのすぐ下に引っ越してきたとき
Still don't know what she saw in me
彼女が私の中に何を見たのかはまだわかりません
(verse)
（詩）
I guess she like the way I made her laugh
彼女は私が彼女を笑わせた方法が気に入ったようです
She wanted more than what friends have
彼女は友達が持っているもの以上のものを望んでいた
She kissed me once and we never looked back
彼女は一度私にキスをした、そして私たちは決して振り返ることはなかった
(chorus)
(コーラス)
First time was down by the river
初めては川沿いでした
Our Sweat made both us shiver
汗で二人とも震えた
Don't stop, darling they're just raindrops
止まらないで、ダーリン、それはただの雨粒だよ
The moonlight was all around
月明かりが辺りを包んでいた
Our breath, the only sound
僕らの息づかいだけが音
Baby, darling she said take me
ベイビー、ダーリン、彼女は私を連れてって言った
And Drive me crazy Yeah
そして私を狂わせてください
(verse)
（詩）
In the woods in my Grandpa's barn
おじいちゃんの納屋の森の中
In The Backseat of my car
私の車の後部座席で
She said, it doesn't matter where we are
彼女は言った、私たちがどこにいるかは関係ない
(verse)
（詩）
She made me thirst for a woman's love
彼女は私に女性の愛を渇望させた
I kept drinking, couldn't get enough
飽きずに飲み続けた
Yeah, there was magic in her velvet touch
そう、彼女のベルベットのタッチには魔法がありました
(chorus)
(コーラス)
First time was down by the river
初めては川沿いでした
Our Sweat made both us shiver
汗で二人とも震えた
Don't stop, darling they're just raindrops
止まらないで、ダーリン、それはただの雨粒だよ
The moonlight was all around
月明かりが辺りを包んでいた
Our breath, the only sound
僕らの息づかいだけが音
Baby, darling she said take me
ベイビー、ダーリン、彼女は私を連れてって言った
And Drive me crazy Yeah
そして私を狂わせてください
(verse)
（詩）
The leaves changed and the sky turned grey
葉は変わり、空は灰色になった
Her Daddy's job took her away
パパの仕事が彼女を連れ去った
I could still see the tears rolling down her face
彼女の顔に涙が流れ落ちているのが今でも見えた
Ooooooh, Yeah
ああ、そうだね
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(chorus-out)
(コーラスアウト)
(no chord)
(コードなし)
First time was down by the river
初めては川沿いでした
Our Sweat made both us shiver
汗で二人とも震えた
Don't stop, darling they're just raindrops
止まらないで、ダーリン、それはただの雨粒だよ
The moonlight was all around
月明かりが辺りを包んでいた
Our breath, the only sound
僕らの息づかいだけが音
Baby, darling she said take me
ベイビー、ダーリン、彼女は私を連れてって言った
And Drive me crazy Yeah
そして私を狂わせてください
Baby, drive me crazy
ベイビー、私を夢中にさせて