Guitar Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, I woke to the rise, sun going down
Nou, ik werd wakker met de opkomst en de zonsondergang
Stale taste of whiskey, still fresh on my mouth
Muffe smaak van whisky, nog vers in mijn mond
Hot cup of coffee, smoke in my hand
Warme kop koffie, rook in mijn hand
Another day in the life of the guitar man
Nog een dag uit het leven van de gitaarman
La de da
La de da
Well last night was a good night as I reached in my jeans
Nou, gisteravond was een goede avond toen ik in mijn spijkerbroek reikte
Crumpled up ones, a few tens in between
Verfrommeld, een paar tientjes ertussen
And a redhead named Annie, she's still fast asleep
En een roodharige genaamd Annie, ze slaapt nog steeds diep
Made me make her a promise, she knows I can't keep
Ik heb haar een belofte moeten doen, ze weet dat ik het niet kan nakomen
La de da
La de da
Time to fire up that two tone bucket of rust
Tijd om die tweekleurige roestemmer aan te steken
Throw my amp and my case in the back of my truck
Gooi mijn versterker en mijn koffer achter in mijn vrachtwagen
Breathing my freedom, windows rolled down
Terwijl ik mijn vrijheid inademde, rolden de ramen naar beneden
Forty-six miles till the next nameless town
Zesenveertig mijl tot de volgende naamloze stad
La de da
La de da
Well, the place is still empty when I walk in the door
Nou, de plaats is nog steeds leeg als ik door de deur loop
Stench from the beer, spilling up through the floor
De stank van het bier, die door de vloer omhoog sijpelt
Give an eye to sweet Lisa, she mixes the drinks
Kijk eens naar lieve Lisa, zij mixt de drankjes
Life's been hard on her, but she's been good to me
Het leven is zwaar voor haar geweest, maar zij is goed voor mij geweest
La de da
La de da
Off in the shadows, stands a stool and a stage
In de schaduw staan een kruk en een podium
Where many souls before me were put on display
Waar vele zielen vóór mij tentoongesteld werden
I take one last breath, time to pay some more dues
Ik haal nog een laatste adem uit, tijd om nog wat contributie te betalen
That won't add up to nothing but tips and cheap booze
Dat levert niets anders op dan fooien en goedkope drank
horus
horus
Yeah, the fruits of my labor is when the crowd sings along
Ja, de vruchten van mijn werk zijn als het publiek meezingt
Nothing short of a savior, still I go home alone
Niets minder dan een redder, toch ga ik alleen naar huis
I'm an empty, faceless spotlight mike-stand
Ik ben een lege, gezichtsloze spotlight-microfoonstandaard
I'll getcha high, I'll getcha low I'm the guitar man
Ik word high, ik word laag. Ik ben de gitaarman
Well they'll ask for more love songs and I'll play with a smile
Nou, ze zullen om meer liefdesliedjes vragen en ik zal met een glimlach spelen
To help them hold on or forget for awhile
Om ze te helpen vasthouden of een tijdje vergeten
They can fill up that jukebox with a week's worth of pay
Ze kunnen die jukebox vullen met een weekloon
But it can't fill their happy and it can't fill their pain
Maar het kan hun geluk niet vervullen, en het kan hun pijn niet vervullen
No drums, no pianos, no sweet harmonies
Geen drums, geen piano's, geen zoete harmonieën
It's all in a song and it's all on me
Het zit allemaal in een liedje en het is allemaal van mij
Won't find nothing fancy I'm a tired one man band
Ik zal niets bijzonders vinden. Ik ben een vermoeide eenmansband
I'm the picking and grinning guitar man
Ik ben de plukkende en grijnzende gitaarman
horus
horus
Yeah the fruits of my labor's when the crowd sings along
Ja, de vruchten van mijn arbeid zijn als het publiek meezingt
Nothing short of a savior I go home alone
Niets minder dan een redder. Ik ga alleen naar huis
I'm an empty, faceless spotlight mic-stand
Ik ben een lege, gezichtsloze spotlight-microfoonstandaard
I'll getcha high, I'll getcha low, I'm the guitar man yeah
Ik word high, ik word laag, ik ben de gitaarman, ja
Well I had me a pretty baby, thought she was the one
Nou, ik had een mooie baby, ik dacht dat zij de ware was
But she soon grew tired, this love on the run
Maar ze werd al snel moe, deze liefde op de vlucht
Said she felt second, told me I had to choose
Ze zei dat ze zich tweede voelde, zei dat ik moest kiezen
She's back in Georgia and I'm there with you
Ze is terug in Georgia en ik ben daar bij jou
The end of the night, we'll all be best friends
Aan het eind van de avond zijn we allemaal beste vrienden
Then strangers till I roll through town again
Dan vreemden totdat ik weer door de stad rol
I'll yell out hey Lisa something cold in a can
Ik roep hey Lisa, iets kouds in een blikje
One for the road for the guitar man
Eén voor onderweg voor de gitaarman
horus
horus
Yeah the fruits of my labor's when the crowd sings along
Ja, de vruchten van mijn arbeid zijn als het publiek meezingt
Nothing short of a savior still I go home alone
Niets minder dan een redder, toch ga ik alleen naar huis
I'm an empty, faceless spotlight mic-stand
Ik ben een lege, gezichtsloze spotlight-microfoonstandaard
I'll getcha high, I'll getcha low, I'm the guitar man yeah
Ik word high, ik word laag, ik ben de gitaarman, ja
I'll play em fast, I'll play em slow, I'm the guitar man
Ik speel ze snel, ik speel ze langzaam, ik ben de gitaarman
Yeah
Ja