Hey Pretty Girl 歌詞 日本語訳

By Kip Moore
キップ・ムーア著
This is how I play it. Sounds pretty good but may not be 100% accurate. If
これが私の遊び方です。かなり良いように聞こえますが、100% 正確ではない可能性があります。もし
anyone has comments or a better version feel free to share.
コメントやより良いバージョンをお持ちの方は、お気軽に共有してください。
Hey pretty girl, won't you look my way
ねえ、かわいい女の子、私のほうを向いてくれませんか
Love's in the air tonight
今夜は愛が漂っている
Bet you could make this ol' boy stay
君ならこの老人をここに留まらせることができるだろうね
Hey pretty girl, won't you look my way
ねえ、かわいい女の子、私のほうを向いてくれませんか
Hey pretty girl, can I have this dance
ねえ、かわいい女の子、このダンスをしてもいいですか
And the next one after that
そしてその次は
Gonna make your mine there's a real good chance
あなたの鉱山を作るつもりです、本当に良いチャンスがあります
Hey pretty girl, can I have this dance
ねえ、かわいい女の子、このダンスをしてもいいですか
Hey pretty girl, it feels so right
ねえ、かわいい女の子、それはとても正しい気がする
Just like it's meant to be
まさにそれが意図されているように
All wrapped up in my arms so tight
すべてが私の腕にきつく包まれて
Hey pretty girl, it feels so right
ねえ、かわいい女の子、それはとても正しい気がする
Chorus:
コーラス：
Life's a lonely, winding ride
人生は孤独で曲がりくねった旅だ
Better have the right one by your side
適切なものを側に置いたほうがよい
Happiness don't drag its feet
幸せは足を引っ張らないでください
Time moves faster than anything
時間は何よりも速く進みます
Hey pretty girl, wanna take you home
やあ、かわいい女の子、家に連れて帰りたい
My momma's gonna love you
私のママはあなたを愛するでしょう
She'll make me sleep on the couch, I know
彼女は私をソファで寝かせるでしょう、私は知っています
But hey pretty girl, wanna take you home
でもねえ、かわいい女の子、家に連れて帰りたい
Hey pretty girl, lets build some dreams
ねえ、かわいい女の子、夢を作ろう
A house on a piece of land
土地の上にある家
Plant some roots and some apple trees
いくつかの根といくつかのリンゴの木を植える
Hey pretty girl, lets build some dreams
ねえ、かわいい女の子、夢を作ろう
Chorus:
コーラス：
Life's a lonely, winding ride
人生は孤独で曲がりくねった旅だ
Better have the right one by your side
適切なものを側に置いたほうがよい
Happiness don't drag its feet
幸せは足を引っ張らないでください
Time moves faster than anything
時間は何よりも速く進みます
Hey pretty girl, you did so good
やあ、かわいい女の子、とても上手にできました
Our baby's got your eyes
私たちの赤ちゃんにはあなたの目があります
And a fighters heart like I knew she would
そして、彼女がそうするだろうと私が知っていたようなファイターの心
Hey pretty girl, you did so good
やあ、かわいい女の子、とても上手にできました
Hey pretty girl when I see the light
Hey pretty girl 光が見えたら
When it's my time to go
行く時間になったら
I'm gonna thank the Lord for a real good life
本当に良い人生を送ってくれたことを主に感謝します
Pretty little girl and a beautiful wife
かわいい女の子と美しい妻