Last Shot 歌詞 日本語訳

Well, baby love's just one of them words that gets thrown around
まあ、ベイビー・ラブなんて、飛び交う言葉のひとつにすぎない
Like Jack and Coke, sitting on the bar when it gets watered down
ジャックとコーラのように、水が減ったらバーの上に座る
So I ain't gonna say it, no I ain't gonna lie
だから私はそれを言うつもりはありません、いいえ、嘘をつくつもりはありません
If you want to known the truth, how I feel about you tonight
真実を知りたいなら、今夜私があなたについてどう感じているか
horus
ホルス
If you were my last breath, I'd just wanna hold ya
もしあなたが私の最後の息だったら、私はあなたを抱きしめたいだけです
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole ya
もしあなたが私が車に乗った最後の夜だったら、私はあなたを盗んだようにあなたを運転するだろう
If you were my last shot, last shot of whiskey
もしあなたが私の最後のショット、最後のウイスキーだったら
I'd press you to my lips, take a little sip
君を唇に押し当てて、少しだけ飲んでみたい
Swirl you around and around and around
あなたをぐるぐる回して
Then I'd shoot ya down
それなら君を撃ち落とすだろう
So baby let me look at you and see just what I got
だからベイビー、あなたを見て、私が得たものを見てみましょう
If you were my cherry stem I'd tie you in a knot
もしあなたが私の桜の幹だったら、あなたを結び目で結ぶでしょう
If I couldn't Tell you, oh baby I'd be gone
もしあなたに言えなかったら、ああ、ベイビー、私はもう行ってしまうでしょう
I'd be floating round high as the Colorado sky blowing smoke rings all night long
一晩中コロラドの空に煙が鳴り響く中、私は高く浮かんでいただろう
horus
ホルス
If you were my last breath, I'd just wanna hold ya
もしあなたが私の最後の息だったら、私はあなたを抱きしめたいだけです
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole ya
もしあなたが私が車に乗った最後の夜だったら、私はあなたを盗んだようにあなたを運転するだろう
If you were my last shot, last shot of whiskey
もしあなたが私の最後のショット、最後のウイスキーだったら
I'd press you to my lips, take a little sip
君を唇に押し当てて、少しだけ飲んでみたい
Swirl you around and around and around
あなたをぐるぐる回して
Then I'd shoot ya down
それなら君を撃ち落とすだろう
ridge
尾根
Last call, last chance
ラストコール、ラストチャンス
Last dance I was ever gonna get to take
私が取ろうと思っていた最後のダンス
horus
ホルス
If you were my last breath, I'd just wanna hold ya
もしあなたが私の最後の息だったら、私はあなたを抱きしめたいだけです
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole ya
もしあなたが私が車に乗った最後の夜だったら、私はあなたを盗んだようにあなたを運転するだろう
If you were my last shot, last shot of whiskey
もしあなたが私の最後のショット、最後のウイスキーだったら
I'd press you to my lips, take a little sip
君を唇に押し当てて、少しだけ飲んでみたい
Swirl you around and around and around
あなたをぐるぐる回して
Then I'd shoot ya down
それなら君を撃ち落とすだろう
Then I'd shoot ya down
それなら君を撃ち落とすだろう
Then i'd shoot ya down
それなら君を撃ち落とすだろう
Yeah i'd Shoot ya down
ああ、撃ち落としてやるよ