Sunburn 歌詞 日本語訳

Verse 1)
1節)
I can see you sitting on the roof of my car
あなたが私の車の屋根に座っているのが見えます
Salty cigarette blowing East Coast stars
塩辛いタバコを吹く東海岸のスター
And that dress made a mess out of my heart
そしてそのドレスは私の心をめちゃくちゃにしました
And I can feel the tears of that beach-side town
あの海辺の街の涙を感じる
Sound of that roller-coaster slowing down
ジェットコースターが減速する音
And the smell of Chanel on your neck
そしてあなたの首にはシャネルの香りが
(Chorus)
(コーラス)
Feel the heat of the sand
砂の熱を感じる
The sandals in your hand
手に持ったサンダルは
Well you played the guitar in the bar showed up the cover band
さて、あなたはバーでギターを弾いていましたが、カバーバンドが現れました
Well maybe I was crazy, falling for you baby
まあ、もしかしたら私は気が狂っていたのかもしれない、あなたに恋してしまったのよ、ベイビー
Must have stayed in the rage too long
怒りの状態が長すぎたに違いない
Cause I still feel you darling
だって私はまだあなたを感じているから、ダーリン
Long after the sunburn's gone
日焼けが消えてからしばらく経ってから
(Verse 2)
(第2節)
Well you never gave a damn about being discreet
まあ、あなたは慎重であることを気にしたことがありませんでした
You'd climb over the console and would climb my seat
あなたはコンソールを乗り越え、私の座席に登るでしょう
And we'd lay in that sweat with two hearts on my chest
そして私たちは胸に二つのハートを乗せて汗の中に横たわっていた
(Chorus)
(コーラス)
Feel the heat of the sand
砂の熱を感じる
The sandals in your hand
手に持ったサンダルは
Well you played the guitar in the bar showed up the cover band
さて、あなたはバーでギターを弾いていましたが、カバーバンドが現れました
Well maybe I was crazy, falling for you baby
まあ、もしかしたら私は気が狂っていたのかもしれない、あなたに恋してしまったのよ、ベイビー
Must have stayed in the rage too long
怒りの状態が長すぎたに違いない
Cause I still feel you darling
だって私はまだあなたを感じているから、ダーリン
Long after the sunburn's gone
日焼けが消えてからしばらく経ってから
(Solo) (x2)
(ソロ) (x2)
(Chorus)
(コーラス)
Feel the heat of the sand
砂の熱を感じる
The sandals in your hand
手に持ったサンダルは
Well you played the guitar in the bar showed up the cover band
さて、あなたはバーでギターを弾いていましたが、カバーバンドが現れました
Well maybe I was crazy, falling for you baby
まあ、もしかしたら私は気が狂っていたのかもしれない、あなたに恋してしまったのよ、ベイビー
Must have stayed in the rage too long
怒りの状態が長すぎたに違いない
Cause I still feel you darling
だって私はまだあなたを感じているから、ダーリン
Long after the sunburn's gone
日焼けが消えてからしばらく経ってから