Speak Softly Paroles Traduction Française

Intro tab:
Onglet Introduction :
Verse I:
Verset I :
Breathe slowly, speak softly
Respire lentement, parle doucement
Just hold my hand, just hold my hand
Tiens-moi juste la main, tiens-moi juste la main
We are just two dreamers
Nous ne sommes que deux rêveurs
You understand, you understand
Tu comprends, tu comprends
Do you know who you are?
Savez-vous qui vous êtes ?
Do you know who you are?
Savez-vous qui vous êtes ?
Chorus:
Chœur :
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
(Take me away with you)
(Emmène-moi avec toi)
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
(I know what I'm falling into)
(Je sais dans quoi je tombe)
If nothing else, this one thing is ours
Si rien d'autre, cette seule chose est à nous
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
Verse II: (same as verse one)
Verset II : (identique au verset un)
Inside of this nightmare
À l'intérieur de ce cauchemar
Love can fight through
L'amour peut se battre
We can fight through
Nous pouvons nous battre
Inspired, On fire
Inspiré, En feu
We'll find the truth
Nous trouverons la vérité
We'll find the truth
Nous trouverons la vérité
Do you know where you are?
Savez-vous où vous êtes ?
Do you know where you are?
Savez-vous où vous êtes ?
Chorus:
Chœur :
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
(Take me away with you)
(Emmène-moi avec toi)
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
(I know what I'm falling into)
(Je sais dans quoi je tombe)
If nothing else, this one thing is ours
Si rien d'autre, cette seule chose est à nous
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
When all that you know is being alone
Quand tout ce que tu sais c'est être seul
These moments are..
Ces moments sont..
Everything I've waited for
Tout ce que j'ai attendu
I can't imagine asking more
Je ne peux pas imaginer demander plus
This is the way we sing it
C'est comme ça qu'on le chante
Wide awake and falling
Bien éveillé et tombant
This is what it's like to be
C'est ce que c'est d'être
Lost inside of hopes and dreams
Perdu à l'intérieur des espoirs et des rêves
This is the way we sing it
C'est comme ça qu'on le chante
Wide awake and falling
Bien éveillé et tombant
Chorus:
Chœur :
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
(Take me away with you)
(Emmène-moi avec toi)
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
(I know what I'm falling into)
(Je sais dans quoi je tombe)
If nothing else, this one thing is ours
Si rien d'autre, cette seule chose est à nous
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
Chorus II: (One octave higher)
Chorus II : (Une octave plus haut)
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
(Take me away with you)
(Emmène-moi avec toi)
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
(I know what I'm falling into)
(Je sais dans quoi je tombe)
If nothing else, this one thing is ours
Si rien d'autre, cette seule chose est à nous
I wanna be where you are
Je veux être là où tu es
When all that you know is being alone
Quand tout ce que tu sais c'est être seul
These moments are gold
Ces moments sont de l'or