Great Expectations Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Comments: I like this song. I never have been able to figure out what he
Kommentare: Ich mag dieses Lied. Ich konnte nie herausfinden, was er war
Actually sings in the chorus after "great expectations", but I still think
Eigentlich singt man im Refrain nach „großen Erwartungen“, denke ich aber trotzdem
It's cool. Too bad there isn't more guitar though. As usual I've only listed
Es ist cool. Schade, dass es nicht mehr Gitarre gibt. Wie üblich habe ich nur aufgelistet
The chord forms of the coustic here, you can hear what the strum patterns
Die Akkordformen der Coustic können Sie hier hören, was die Schlagmuster sind
Are better than I can show them in tab. There is an acoustic that comes in
Sind besser, als ich sie im Tab anzeigen kann. Da kommt eine Akustik rein
Under the last chorus but for the life of me I can't hear what the second
Unter dem letzten Refrain kann ich beim besten Willen nicht hören, was der zweite ist
Chord is: the first is and A and the third is an E, but what the hell is
Akkord ist: Der erste ist ein A und der dritte ist ein E, aber was zum Teufel ist das?
In between? I don't have a clue.
Dazwischen? Ich habe keine Ahnung.
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
< - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
< - - 2x - - - >
< - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Bb|--11~---9~----/14~-------12--11~----/14~--------|
Bb|--11~---9~----/14~-------12--11~----/14~--------|
Bb|--/19~------21~-----\\--14~----------------------|
Bb|--/19~------21~-----\\--14~----------------------|
GREAT EXPECTATIONS - Gene Simmons, Bob Ezrin
GROSSE ERWARTUNGEN – Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1 w/ Solo
Rhy. ig 1 mit Solo
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
You're sittin' in your seat
Du sitzt auf deinem Platz
And then you stand and clutch your breast
Und dann stehst du da und umklammerst deine Brust
Our music drives you wild along with the rest
Unsere Musik treibt Sie zusammen mit den anderen in den Wahnsinn
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
You watch me singing this song
Du siehst mir zu, wie ich dieses Lied singe
You see what my mouth can do
Du siehst, was mein Mund kann
And you wish you were the one I was doing it to
Und du wünschst, du wärst derjenige, dem ich das angetan habe
And you watch me playin' guitar
Und du siehst mir beim Gitarrespielen zu
And you feel what my fingers can do
Und du spürst, was meine Finger bewirken können
And you wish you were the one I was doing it to
Und du wünschst, du wärst derjenige, dem ich das angetan habe
Well, listen
Nun, hör zu
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
You've got great expectations
Sie haben große Erwartungen
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
You've got great expectations
Sie haben große Erwartungen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
You're dying to be seen
Du brennst darauf, gesehen zu werden
And you wave and call my name
Und du winkst und rufst meinen Namen
But in the day it seems that I'm a million miles away
Aber am Tag scheint es, als wäre ich eine Million Meilen entfernt
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
You watch me beatin' my drum
Du siehst zu, wie ich meine Trommel schlage
And you know what my hands can do
Und du weißt, was meine Hände tun können
And you wish you were the one I was doing it to
Und du wünschst, du wärst derjenige, dem ich das angetan habe
Well, listen
Nun, hör zu
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
You've got great expectations
Sie haben große Erwartungen
You've got great expectations
Sie haben große Erwartungen
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
You've got great expectations
Sie haben große Erwartungen
Rhy. ig 1 w/ Solo
Rhy. ig 1 mit Solo
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
Then you feels these eyes from the stage
Dann spürt man diese Augen von der Bühne
And you see me staring at you
Und du siehst, wie ich dich anstarre
And you hear between the lines, my voice is calling to you
Und du hörst zwischen den Zeilen, meine Stimme ruft nach dir
Well, listen
Nun, hör zu
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)
You've got great expectations
Sie haben große Erwartungen
You've got great expectations
Sie haben große Erwartungen
You've got great expectations, do you want to play the role
Du hast große Erwartungen, möchtest du die Rolle spielen?
You've got great expectations, you'd even sell me your soul
Du hast große Erwartungen, du würdest mir sogar deine Seele verkaufen
You've got great expectations
Sie haben große Erwartungen
You've got great expectations
Sie haben große Erwartungen
You've got great expectations, do you want to play the role
Du hast große Erwartungen, möchtest du die Rolle spielen?
You've got great expectations, you'd even sell me your soul
Du hast große Erwartungen, du würdest mir sogar deine Seele verkaufen
You've got great expectations, as long as you can play the role
Sie haben große Erwartungen, solange Sie die Rolle spielen können
You've got great expectations
Sie haben große Erwartungen