Great Expectations Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: I like this song. I never have been able to figure out what he
Comentarios: Me gusta esta canción. Nunca he podido entender lo que él
Actually sings in the chorus after "great expectations", but I still think
En realidad canta en el coro después de "grandes expectativas", pero sigo pensando
It's cool. Too bad there isn't more guitar though. As usual I've only listed
Es genial. Lástima que no haya más guitarra. Como de costumbre, sólo he enumerado
The chord forms of the coustic here, you can hear what the strum patterns
Las formas de acordes de la acústica aquí, puedes escuchar los patrones de rasgueo.
Are better than I can show them in tab. There is an acoustic that comes in
Son mejores de lo que puedo mostrarlos en la pestaña. Hay una acústica que entra.
Under the last chorus but for the life of me I can't hear what the second
Bajo el último estribillo, pero por mi vida, no puedo escuchar lo que es el segundo.
Chord is: the first is and A and the third is an E, but what the hell is
El acorde es: el primero es un La y el tercero es un Mi, pero ¿qué diablos es?
In between? I don't have a clue.
¿En el medio? No tengo ni idea.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
< - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
< - - 2x - - - >
< - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Bb|--11~---9~----/14~-------12--11~----/14~--------|
Sib|--11~---9~----/14~-------12--11~----/14~--------|
Bb|--/19~------21~-----\\--14~----------------------|
Sib|--/19~------21~-----\\--14~----------------------|
GREAT EXPECTATIONS - Gene Simmons, Bob Ezrin
GRANDES EXPECTATIVAS - Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1 w/ Solo
Rhy. ig 1 con Solo
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
You're sittin' in your seat
Estás sentado en tu asiento
And then you stand and clutch your breast
Y luego te levantas y te agarras el pecho
Our music drives you wild along with the rest
Nuestra música te vuelve loco junto con el resto.
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
You watch me singing this song
Me miras cantando esta canción
You see what my mouth can do
Ya ves lo que mi boca puede hacer
And you wish you were the one I was doing it to
Y desearías que fueras tú a quien se lo estuviera haciendo
And you watch me playin' guitar
Y me miras tocar la guitarra
And you feel what my fingers can do
Y sientes lo que mis dedos pueden hacer
And you wish you were the one I was doing it to
Y desearías que fueras tú a quien se lo estuviera haciendo
Well, listen
Bueno, escucha
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 6
You've got great expectations
Tienes grandes expectativas.
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
You've got great expectations
Tienes grandes expectativas.
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
You're dying to be seen
Te mueres por ser visto
And you wave and call my name
Y saludas y dices mi nombre
But in the day it seems that I'm a million miles away
Pero durante el día parece que estoy a un millón de millas de distancia
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
You watch me beatin' my drum
Me miras tocando mi tambor
And you know what my hands can do
Y sabes lo que mis manos pueden hacer
And you wish you were the one I was doing it to
Y desearías que fueras tú a quien se lo estuviera haciendo
Well, listen
Bueno, escucha
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 6
You've got great expectations
Tienes grandes expectativas.
You've got great expectations
Tienes grandes expectativas.
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
You've got great expectations
Tienes grandes expectativas.
Rhy. ig 1 w/ Solo
Rhy. ig 1 con Solo
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
Then you feels these eyes from the stage
Entonces sientes estos ojos desde el escenario
And you see me staring at you
Y me ves mirándote
And you hear between the lines, my voice is calling to you
Y escuchas entre líneas, mi voz te está llamando
Well, listen
Bueno, escucha
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 6
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)
You've got great expectations
Tienes grandes expectativas.
You've got great expectations
Tienes grandes expectativas.
You've got great expectations, do you want to play the role
Tienes grandes expectativas, ¿quieres desempeñar el papel?
You've got great expectations, you'd even sell me your soul
Tienes grandes expectativas, incluso me venderías tu alma.
You've got great expectations
Tienes grandes expectativas.
You've got great expectations
Tienes grandes expectativas.
You've got great expectations, do you want to play the role
Tienes grandes expectativas, ¿quieres desempeñar el papel?
You've got great expectations, you'd even sell me your soul
Tienes grandes expectativas, incluso me venderías tu alma.
You've got great expectations, as long as you can play the role
Tienes grandes expectativas, siempre y cuando puedas desempeñar el papel.
You've got great expectations
Tienes grandes expectativas.