Great Expectations Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Comments: I like this song. I never have been able to figure out what he
Commentaires : J'aime cette chanson. Je n'ai jamais réussi à comprendre ce qu'il
Actually sings in the chorus after "great expectations", but I still think
En fait, il chante dans le refrain après "grandes attentes", mais je pense toujours
It's cool. Too bad there isn't more guitar though. As usual I've only listed
C'est cool. Dommage qu'il n'y ait pas plus de guitare. Comme d'habitude, je n'ai listé que
The chord forms of the coustic here, you can hear what the strum patterns
Les formes d'accords de la coustique ici, vous pouvez entendre les motifs de grattement
Are better than I can show them in tab. There is an acoustic that comes in
Sont meilleurs que je ne peux les montrer dans l'onglet. Il y a une acoustique qui entre
Under the last chorus but for the life of me I can't hear what the second
Sous le dernier refrain mais pour ma vie, je n'entends pas ce que le deuxième
Chord is: the first is and A and the third is an E, but what the hell is
L'accord est : le premier est un A et le troisième est un E, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
In between? I don't have a clue.
Entre les deux ? Je n'en ai aucune idée.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
< - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
< - - 2x - - - >
< - - 2x - - ->
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Bb|--11~---9~----/14~-------12--11~----/14~--------|
Sib|--11~---9~----/14~-------12--11~----/14~--------|
Bb|--/19~------21~-----\\--14~----------------------|
Bb|--/19~------21~-----\\--14~----------------------|
GREAT EXPECTATIONS - Gene Simmons, Bob Ezrin
DE GRANDES ATTENTES - Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1 w/ Solo
Rhy. ig 1 avec Solo
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
You're sittin' in your seat
Tu es assis sur ton siège
And then you stand and clutch your breast
Et puis tu te lèves et serres ta poitrine
Our music drives you wild along with the rest
Notre musique vous rend fou avec le reste
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
You watch me singing this song
Tu me regardes chanter cette chanson
You see what my mouth can do
Tu vois ce que ma bouche peut faire
And you wish you were the one I was doing it to
Et tu aurais aimé être celui à qui je faisais ça
And you watch me playin' guitar
Et tu me regardes jouer de la guitare
And you feel what my fingers can do
Et tu sens ce que mes doigts peuvent faire
And you wish you were the one I was doing it to
Et tu aurais aimé être celui à qui je faisais ça
Well, listen
Eh bien, écoute
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 avec Rhy. ig 6
You've got great expectations
Vous avez de grandes attentes
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
You've got great expectations
Vous avez de grandes attentes
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
You're dying to be seen
Tu meurs d'envie d'être vu
And you wave and call my name
Et tu fais signe et tu appelles mon nom
But in the day it seems that I'm a million miles away
Mais le jour, il semble que je sois à des millions de kilomètres
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
You watch me beatin' my drum
Tu me regardes battre mon tambour
And you know what my hands can do
Et tu sais ce que mes mains peuvent faire
And you wish you were the one I was doing it to
Et tu aurais aimé être celui à qui je faisais ça
Well, listen
Eh bien, écoute
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 avec Rhy. ig 6
You've got great expectations
Vous avez de grandes attentes
You've got great expectations
Vous avez de grandes attentes
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
You've got great expectations
Vous avez de grandes attentes
Rhy. ig 1 w/ Solo
Rhy. ig 1 avec Solo
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
Then you feels these eyes from the stage
Puis tu sens ces yeux depuis la scène
And you see me staring at you
Et tu me vois te regarder
And you hear between the lines, my voice is calling to you
Et tu entends entre les lignes, ma voix t'appelle
Well, listen
Eh bien, écoute
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 avec Rhy. ig 6
(repeat and fade)
(répéter et fondu)
You've got great expectations
Vous avez de grandes attentes
You've got great expectations
Vous avez de grandes attentes
You've got great expectations, do you want to play the role
Vous avez de grandes attentes, voulez-vous jouer le rôle
You've got great expectations, you'd even sell me your soul
Tu as de grandes attentes, tu me vendrais même ton âme
You've got great expectations
Vous avez de grandes attentes
You've got great expectations
Vous avez de grandes attentes
You've got great expectations, do you want to play the role
Vous avez de grandes attentes, voulez-vous jouer le rôle
You've got great expectations, you'd even sell me your soul
Tu as de grandes attentes, tu me vendrais même ton âme
You've got great expectations, as long as you can play the role
Vous avez de grandes attentes, tant que vous pouvez jouer le rôle
You've got great expectations
Vous avez de grandes attentes