Great Expectations 歌詞 日本語訳

Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Comments: I like this song. I never have been able to figure out what he
コメント：この曲が好きです。彼が何をしているのか全く理解できなかった
Actually sings in the chorus after "great expectations", but I still think
実は「大いなる期待」の後のサビで歌っているのですが、やはり思うのです。
It's cool. Too bad there isn't more guitar though. As usual I've only listed
かっこいいですね。残念ながらもうギターはありません。いつものように列挙しただけですが
The chord forms of the coustic here, you can hear what the strum patterns
ここにアコースティックのコードフォームがあり、ストラムパターンがどのようなものかを聞くことができます
Are better than I can show them in tab. There is an acoustic that comes in
タブで表示するよりも優れています。アコースティックが入ってくる
Under the last chorus but for the life of me I can't hear what the second
最後のコーラスの下だけど、2番目のコーラスが一生聞こえない
Chord is: the first is and A and the third is an E, but what the hell is
コードは次のとおりです。最初のコードは A で、3 番目のコードは E ですが、一体何なのでしょうか。
In between? I don't have a clue.
その間に？手がかりがありません。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
< - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 4
リズム図4
< - - 2x - - - >
< - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Bb|--11~---9~----/14~-------12--11~----/14~--------|
Bb|---11~---9~----/14~------12----11~----/14~--------|
Bb|--/19~------21~-----\\--14~----------------------|
Bb|--/19~-----21~-----\\---14~----------------------|
GREAT EXPECTATIONS - Gene Simmons, Bob Ezrin
大きな期待 - ジーン・シモンズ、ボブ・エズリン
Rhy. ig 1 w/ Solo
りー。 IG 1 ソロあり
Rhy. ig 1
りー。例 1
You're sittin' in your seat
あなたは自分の席に座っています
And then you stand and clutch your breast
そしてあなたは立って胸を掴みます
Our music drives you wild along with the rest
私たちの音楽は、他の音楽とともにあなたを熱狂させます
Rhy. ig 2
りー。例2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
りー。 IG 3 with Rhy. ig4
You watch me singing this song
あなたは私がこの歌を歌っているのを見ています
You see what my mouth can do
私の口で何ができるかわかりますか
And you wish you were the one I was doing it to
そして、あなたは私がそうしていた人だったらよかったのに
And you watch me playin' guitar
そしてあなたは私がギターを弾いているのを見ます
And you feel what my fingers can do
そしてあなたは私の指ができることを感じます
And you wish you were the one I was doing it to
そして、あなたは私がそうしていた人だったらよかったのに
Well, listen
まあ、聞いてください
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 ig 5 w/Rhy. ig6
You've got great expectations
大きな期待を抱いていますね
Rhy. ig 7
りー。 ig7
You've got great expectations
大きな期待を抱いていますね
Rhy. ig 1
りー。例 1
You're dying to be seen
あなたは見られたくてたまらないのです
And you wave and call my name
そしてあなたは手を振って私の名前を呼びます
But in the day it seems that I'm a million miles away
でもその日のうちに私は100万マイルも離れたところにいるように思える
Rhy. ig 2
りー。例2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
りー。 IG 3 with Rhy. ig4
You watch me beatin' my drum
あなたは私がドラムを叩いているのを見ています
And you know what my hands can do
そして、あなたは私の手が何ができるかを知っています
And you wish you were the one I was doing it to
そして、あなたは私がそうしていた人だったらよかったのに
Well, listen
まあ、聞いてください
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 ig 5 w/Rhy. ig6
You've got great expectations
大きな期待を抱いていますね
You've got great expectations
大きな期待を抱いていますね
Rhy. ig 7
りー。 ig7
You've got great expectations
大きな期待を抱いていますね
Rhy. ig 1 w/ Solo
りー。 IG 1 ソロあり
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
りー。 IG 3 with Rhy. ig4
Then you feels these eyes from the stage
それからあなたはステージからこの目を感じます
And you see me staring at you
そしてあなたは私があなたを見つめているのを見ます
And you hear between the lines, my voice is calling to you
そして行間に聞こえる、私の声があなたを呼んでいる
Well, listen
まあ、聞いてください
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 ig 5 w/Rhy. ig6
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)
You've got great expectations
大きな期待を抱いていますね
You've got great expectations
大きな期待を抱いていますね
You've got great expectations, do you want to play the role
大きな期待を寄せられていますが、その役を演じてみませんか?
You've got great expectations, you'd even sell me your soul
君は大きな期待を抱いている、君は私に魂を売ろうともするだろう
You've got great expectations
大きな期待を抱いていますね
You've got great expectations
大きな期待を抱いていますね
You've got great expectations, do you want to play the role
大きな期待を寄せられていますが、その役を演じてみませんか?
You've got great expectations, you'd even sell me your soul
君は大きな期待を抱いている、君は私に魂を売ろうともするだろう
You've got great expectations, as long as you can play the role
役を演じられる限り、大きな期待が寄せられています
You've got great expectations
大きな期待を抱いていますね