Great Expectations Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Comments: I like this song. I never have been able to figure out what he
Opmerkingen: Ik hou van dit nummer. Ik heb nooit kunnen achterhalen wat hij is
Actually sings in the chorus after "great expectations", but I still think
Eigenlijk zingt in het refrein na "grote verwachtingen", maar ik denk nog steeds
It's cool. Too bad there isn't more guitar though. As usual I've only listed
Het is cool. Jammer dat er niet meer gitaar is. Zoals gewoonlijk heb ik alleen vermeld
The chord forms of the coustic here, you can hear what the strum patterns
De akkoordvormen van de coustic zijn hier te horen, je kunt horen wat de tokkelpatronen zijn
Are better than I can show them in tab. There is an acoustic that comes in
Zijn beter dan ik ze op het tabblad kan laten zien. Er komt een akoestiek binnen
Under the last chorus but for the life of me I can't hear what the second
Onder het laatste refrein, maar voor het leven van mij kan ik niet horen wat het tweede is
Chord is: the first is and A and the third is an E, but what the hell is
Akkoord is: de eerste is en A en de derde is een E, maar wat is dat in vredesnaam
In between? I don't have a clue.
Tussendoor? Ik heb geen idee.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
< - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
< - - 2x - - - >
< - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Bb|--11~---9~----/14~-------12--11~----/14~--------|
Bb|--11~---9~----/14~-------12--11~----/14~--------|
Bb|--/19~------21~-----\\--14~----------------------|
Bb|--/19~------21~-----\\--14~--------------------|
GREAT EXPECTATIONS - Gene Simmons, Bob Ezrin
GEWELDIGE VERWACHTINGEN - Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1 w/ Solo
Rhy. ig 1 met Solo
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
You're sittin' in your seat
Je zit op je stoel
And then you stand and clutch your breast
En dan sta je op en grijp je naar je borst
Our music drives you wild along with the rest
Onze muziek maakt je samen met de rest wild
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
You watch me singing this song
Je ziet mij dit lied zingen
You see what my mouth can do
Je ziet wat mijn mond kan doen
And you wish you were the one I was doing it to
En je zou willen dat jij degene was voor wie ik het deed
And you watch me playin' guitar
En je ziet hoe ik gitaar speel
And you feel what my fingers can do
En je voelt wat mijn vingers kunnen doen
And you wish you were the one I was doing it to
En je zou willen dat jij degene was voor wie ik het deed
Well, listen
Nou, luister
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
You've got great expectations
Je hebt grote verwachtingen
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
You've got great expectations
Je hebt grote verwachtingen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
You're dying to be seen
Je wilt graag gezien worden
And you wave and call my name
En jij zwaait en roept mijn naam
But in the day it seems that I'm a million miles away
Maar overdag lijkt het alsof ik een miljoen mijl ver weg ben
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
You watch me beatin' my drum
Je ziet hoe ik op mijn trommel sla
And you know what my hands can do
En je weet wat mijn handen kunnen doen
And you wish you were the one I was doing it to
En je zou willen dat jij degene was voor wie ik het deed
Well, listen
Nou, luister
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
You've got great expectations
Je hebt grote verwachtingen
You've got great expectations
Je hebt grote verwachtingen
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
You've got great expectations
Je hebt grote verwachtingen
Rhy. ig 1 w/ Solo
Rhy. ig 1 met Solo
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
Then you feels these eyes from the stage
Dan voel je deze ogen vanaf het podium
And you see me staring at you
En je ziet dat ik naar je staar
And you hear between the lines, my voice is calling to you
En je hoort tussen de regels door: mijn stem roept je
Well, listen
Nou, luister
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)
You've got great expectations
Je hebt grote verwachtingen
You've got great expectations
Je hebt grote verwachtingen
You've got great expectations, do you want to play the role
Je hebt grote verwachtingen, wil je de rol spelen?
You've got great expectations, you'd even sell me your soul
Je hebt grote verwachtingen, je zou me zelfs je ziel verkopen
You've got great expectations
Je hebt grote verwachtingen
You've got great expectations
Je hebt grote verwachtingen
You've got great expectations, do you want to play the role
Je hebt grote verwachtingen, wil je de rol spelen?
You've got great expectations, you'd even sell me your soul
Je hebt grote verwachtingen, je zou me zelfs je ziel verkopen
You've got great expectations, as long as you can play the role
Je hebt hoge verwachtingen, zolang je de rol maar kunt spelen
You've got great expectations
Je hebt grote verwachtingen