Hell or High Water Liedtext Deutsche Übersetzung

Comments: The key to these parts is the heavily distorted sound, bordering
Kommentare: Der Schlüssel zu diesen Teilen ist der stark verzerrte, grenzwertige Klang
on the obnoxious. If need be, both parts of the chorus (Rhy. Figs 4a/4b and
auf das Unausstehliche. Bei Bedarf können auch beide Teile des Refrains (Rhy. Abb. 4a/4b und
5a/5b) can be played by one guitar. As for the solo, it has it all: blues
5a/5b) kann von einer Gitarre gespielt werden. Was das Solo angeht, hat es alles: Blues
riffing, tapping, whammy bar antics and a second (Ouch!).
Riffing, Tapping, Whammy-Bar-Possen und ein zweites (Autsch!).
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4a
Rhythmus Abb. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rhythmus Abb. 4b
Rhythm Fig. 5a
Rhythmus Abb. 5a
Rhythm Fig. 5b
Rhythmus Abb. 5b
Rhythm Fig. 6a
Rhythmus Abb. 6a
Rhythm Fig. 6b
Rhythmus Abb. 6b
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Rhythm Fig. 8a
Rhythmus Abb. 8a
Rhythm Fig. 8b
Rhythmus Abb. 8b
P.M. P.M.
P.M. P.M.
P.M. P.M.
P.M. P.M.
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Harm. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Schaden. - - - - - - - - - - - - - - - >
Outro solo
Outro-Solo
Harm. - - - - - - >
Schaden. - - - - - - >
Pick only first - -
Nur zuerst auswählen - -
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
Semi-harm >
Halbschaden >
Fade out
Ausblenden
HELL OR HIGH WATER
HÖLLE ODER HOCHWASSER
Gene Simmons, Bruce Kulick
Gene Simmons, Bruce Kulick
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Here I am, all alone, been two days since you've been gone
Hier bin ich, ganz allein, seit zwei Tagen bist du weg
Three a.m., wide awake, yeah I'm lonely, and I can't take it
Drei Uhr morgens, hellwach, ja, ich bin einsam und ich kann es nicht ertragen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You win a few, you lose a few, but I can't help missing you
Du gewinnst ein paar, du verlierst ein paar, aber ich kann nicht anders, als dich zu vermissen
Can't sleep at night, ain't feelin' right, but I'm gonna get to you
Ich kann nachts nicht schlafen, es fühlt sich nicht richtig an, aber ich werde dich erreichen
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a und 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
Ob Hölle oder Hochwasser – ich werde dich lieben
Come hell or high water - gonna hold you
Ob Hölle oder Hochwasser – ich werde dich festhalten
Come hell or high water - wrap my arms around you
Ob Hölle oder Hochwasser – schließe meine Arme um dich
Rhy. ig 6a and 6b
Rhy. ig 6a und 6b
Come hell or high water
Ob Hölle oder Hochwasser
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Now you're gone, hurt so bad, feelings I have never had
Jetzt bist du weg, so verletzt, Gefühle, die ich nie hatte
Been so long since you've been mine, now I'm wound in the lost and found
Es ist schon so lange her, dass du mir gehörst, jetzt bin ich verwundet im Verlorenen und Gefundenen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
And there you stand, now I know, I'm never gonna let you go
Und da stehst du, jetzt weiß ich, dass ich dich niemals gehen lassen werde
Ain't foolin' around, no, no, gonna make every minute count
Ich werde nicht herumalbern, nein, nein, ich werde dafür sorgen, dass jede Minute zählt
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a und 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
Ob Hölle oder Hochwasser – ich werde dich lieben
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. ig 5a und 5b
Come hell or high water - gonna hold you
Ob Hölle oder Hochwasser – ich werde dich festhalten
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a und 4b
Come hell or high water - wrap my arms around you
Ob Hölle oder Hochwasser – schließe meine Arme um dich
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Come hell or high water
Ob Hölle oder Hochwasser
Yeah I'm gonna get to you
Ja, ich werde dich erreichen
Rhy. ig 8a and 8b
Rhy. ig 8a und 8b
Gonna love you, hold you, wrap my arms around you
Ich werde dich lieben, dich halten, meine Arme um dich legen
Baby don't doubt it, ain't no doubt about it
Baby, zweifle nicht daran, daran besteht kein Zweifel
Solo over Rhy. ig 4a and 4b
Solo über Rhy. ig 4a und 4b
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. ig 5a und 5b
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a und 4b
I'm gonna love you - come hell or high water
Ich werde dich lieben – ob Hölle oder Hochwasser
Gonna hold you - come hell or high water
Ich werde dich festhalten – ob Hölle oder Hochwasser
Wrap my arms around you - come hell or high water
Schlinge meine Arme um dich – ob Hölle oder Hochwasser
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. ig 5a und 5b
Yeah
Ja
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a und 4b
Come hell or high water - come hell or high water
Komm, Hölle oder Hochwasser – komm, Hölle oder Hochwasser
Come hell or high water - come hell or high water
Komm, Hölle oder Hochwasser – komm, Hölle oder Hochwasser
Come hell or high water - come hell or high water
Komm, Hölle oder Hochwasser – komm, Hölle oder Hochwasser
Come hell or high water - come hell or high water
Komm, Hölle oder Hochwasser – komm, Hölle oder Hochwasser
Yeah!
Ja!
Outro solo over: alternate Rhy. ig 4a and 5a
Outro-Solo vorbei: alternativer Rhy. z.B. 4a und 5a