Hell or High Water Letra Traducción al Español

Comments: The key to these parts is the heavily distorted sound, bordering
Comentarios: La clave de estas partes es el sonido muy distorsionado, rayando
on the obnoxious. If need be, both parts of the chorus (Rhy. Figs 4a/4b and
sobre lo desagradable. Si es necesario, ambas partes del coro (Rhy. Figs 4a/4b y
5a/5b) can be played by one guitar. As for the solo, it has it all: blues
5a/5b) se puede tocar con una sola guitarra. En cuanto al solo, lo tiene todo: blues
riffing, tapping, whammy bar antics and a second (Ouch!).
riffs, tapping, payasadas de barra y un segundo (¡Ay!).
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Figura 5b
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8a
Ritmo Fig. 8a
Rhythm Fig. 8b
Ritmo Figura 8b
P.M. P.M.
P.M. P.M.
P.M. P.M.
P.M. P.M.
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Harm. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Daño. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Outro solo
Outro en solitario
Harm. - - - - - - >
Daño. - - - - - - >
Pick only first - -
Elige solo primero - -
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
Semi-harm >
Semi-daño >
Fade out
desvanecerse
HELL OR HIGH WATER
INFIERNO O AGUA ALTA
Gene Simmons, Bruce Kulick
Gene Simmons y Bruce Kulick
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Here I am, all alone, been two days since you've been gone
Aquí estoy, completamente sola, han pasado dos días desde que te fuiste
Three a.m., wide awake, yeah I'm lonely, and I can't take it
Tres de la mañana, completamente despierto, sí, me siento solo y no puedo soportarlo.
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
You win a few, you lose a few, but I can't help missing you
Ganas unos cuantos, pierdes unos cuantos, pero no puedo evitar extrañarte.
Can't sleep at night, ain't feelin' right, but I'm gonna get to you
No puedo dormir por la noche, no me siento bien, pero voy a llegar a ti
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
Contra viento y marea, te amaré
Come hell or high water - gonna hold you
Contra viento y marea, te retendré
Come hell or high water - wrap my arms around you
Contra viento y marea, envuélvete con mis brazos
Rhy. ig 6a and 6b
Rhy. figuras 6a y 6b
Come hell or high water
Contra viento y marea
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Now you're gone, hurt so bad, feelings I have never had
Ahora te has ido, tan herida, sentimientos que nunca he tenido
Been so long since you've been mine, now I'm wound in the lost and found
Ha pasado tanto tiempo desde que eres mía, ahora estoy herido en lo perdido y encontrado
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
And there you stand, now I know, I'm never gonna let you go
Y ahí estás, ahora lo sé, nunca te dejaré ir
Ain't foolin' around, no, no, gonna make every minute count
No estoy bromeando, no, no, haré que cada minuto cuente
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
Contra viento y marea, te amaré
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. figuras 5a y 5b
Come hell or high water - gonna hold you
Contra viento y marea, te retendré
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
Come hell or high water - wrap my arms around you
Contra viento y marea, envuélvete con mis brazos
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
Come hell or high water
Contra viento y marea
Yeah I'm gonna get to you
Sí, voy a llegar a ti
Rhy. ig 8a and 8b
Rhy. figuras 8a y 8b
Gonna love you, hold you, wrap my arms around you
Te amaré, te abrazaré, te rodearé con mis brazos
Baby don't doubt it, ain't no doubt about it
Bebé, no lo dudes, no hay duda al respecto.
Solo over Rhy. ig 4a and 4b
Solo sobre Rhy. figuras 4a y 4b
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. figuras 5a y 5b
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
I'm gonna love you - come hell or high water
Te voy a amar, contra viento y marea
Gonna hold you - come hell or high water
Voy a abrazarte, contra viento y marea
Wrap my arms around you - come hell or high water
Envolverte con mis brazos, contra viento y marea
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. figuras 5a y 5b
Yeah
si
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
Come hell or high water - come hell or high water
Venga el infierno o la marea alta - venga el infierno o la marea alta
Come hell or high water - come hell or high water
Venga el infierno o la marea alta - venga el infierno o la marea alta
Come hell or high water - come hell or high water
Venga el infierno o la marea alta - venga el infierno o la marea alta
Come hell or high water - come hell or high water
Venga el infierno o la marea alta - venga el infierno o la marea alta
Yeah!
¡Sí!
Outro solo over: alternate Rhy. ig 4a and 5a
Termina el solo del final: Rhy alternativo. ig 4a y 5a