Hell or High Water 歌詞 日本語訳

Comments: The key to these parts is the heavily distorted sound, bordering
コメント: これらのパートの鍵となるのは、激しく歪んだサウンドです。
on the obnoxious. If need be, both parts of the chorus (Rhy. Figs 4a/4b and
不快なことで。必要に応じて、コーラスの両方の部分 (Rhy. 図 4a/4b と
5a/5b) can be played by one guitar. As for the solo, it has it all: blues
5a/5b) はギター 1 本で演奏できます。ソロに関しては、すべてが揃っています：ブルース
riffing, tapping, whammy bar antics and a second (Ouch!).
リフ、タッピング、バーでのおかしな行為、そして一瞬（痛い！）。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2
リズム図2
P.M.
午後
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 4a
リズム図4a
Rhythm Fig. 4b
リズム図4b
Rhythm Fig. 5a
リズム図5a
Rhythm Fig. 5b
リズム図5b
Rhythm Fig. 6a
リズム 図6a
Rhythm Fig. 6b
リズム 図6b
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Rhythm Fig. 8a
リズム 図 8a
Rhythm Fig. 8b
リズム図8b
P.M. P.M.
午後午後
P.M. P.M.
午後午後
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Harm. - - - - - - - - - - - - - - - - >
害。 - - - - - - - - - - - - - - - >
Outro solo
アウトロソロ
Harm. - - - - - - >
害。 - - - - - - >
Pick only first - -
最初だけを選んでください - -
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
Semi-harm >
準有害 >
Fade out
フェードアウト
HELL OR HIGH WATER
地獄か高波か
Gene Simmons, Bruce Kulick
ジーン・シモンズ、ブルース・キューリック
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2
りー。例2
Here I am, all alone, been two days since you've been gone
私はここに一人でいます、あなたがいなくなってから二日が経ちました
Three a.m., wide awake, yeah I'm lonely, and I can't take it
午前3時、すっかり目が覚めた、そう、孤独で耐えられない
Rhy. ig 3
りー。例3
You win a few, you lose a few, but I can't help missing you
いくつか勝ったり、いくつか負けたりするけど、私はあなたがいなくて寂しくて仕方ない
Can't sleep at night, ain't feelin' right, but I'm gonna get to you
夜も眠れない、気分が悪い、でも連絡するよ
Rhy. ig 4a and 4b
りー。図 4a および 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
地獄が来ても、高波が来ても - 私はあなたを愛します
Come hell or high water - gonna hold you
地獄に来ても、高波に来ても、あなたを抱きしめるつもりです
Come hell or high water - wrap my arms around you
地獄が来ても、高波が来ても - 私の腕をあなたに巻き付けてください
Rhy. ig 6a and 6b
りー。図 6a および 6b
Come hell or high water
来るか地獄か高波か
Rhy. ig 2
りー。例2
Now you're gone, hurt so bad, feelings I have never had
もうあなたはいなくなってしまった、とても傷ついた、今まで味わったことのない感情
Been so long since you've been mine, now I'm wound in the lost and found
あなたが私のものになってから長い時間が経ち、今私は行方不明者に巻き込まれています
Rhy. ig 3
りー。例3
And there you stand, now I know, I'm never gonna let you go
そしてあなたはそこに立っている、今わかった、私は決してあなたを手放すつもりはない
Ain't foolin' around, no, no, gonna make every minute count
ふざけるつもりはない、いいえ、いいえ、一分一秒を大切にするつもりです
Rhy. ig 4a and 4b
りー。図 4a および 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
地獄が来ても、高波が来ても - 私はあなたを愛します
Rhy. ig 5a and 5b
りー。図 5a および 5b
Come hell or high water - gonna hold you
地獄に来ても、高波に来ても、あなたを抱きしめるつもりです
Rhy. ig 4a and 4b
りー。図 4a および 4b
Come hell or high water - wrap my arms around you
地獄が来ても、高波が来ても - 私の腕をあなたに巻き付けてください
Rhy. ig 7
りー。 ig7
Come hell or high water
来るか地獄か高水か
Yeah I'm gonna get to you
はい、あなたのところへ行きます
Rhy. ig 8a and 8b
りー。図 8a および 8b
Gonna love you, hold you, wrap my arms around you
あなたを愛して、抱きしめて、腕を包み込んで
Baby don't doubt it, ain't no doubt about it
ベイビー、疑わないでください、それについては疑いません
Solo over Rhy. ig 4a and 4b
ライの上でソロ。図 4a および 4b
Rhy. ig 5a and 5b
りー。図 5a および 5b
Rhy. ig 4a and 4b
りー。図 4a および 4b
I'm gonna love you - come hell or high water
私はあなたを愛します - 地獄が来ても、高波が来ても
Gonna hold you - come hell or high water
あなたを抱きしめるつもりだ - 地獄が来るか、高波が来るか
Wrap my arms around you - come hell or high water
両腕であなたを包み込みます - 地獄が来るか、高波が来ますか
Rhy. ig 5a and 5b
りー。図 5a および 5b
Yeah
そうだね
Rhy. ig 4a and 4b
りー。図 4a および 4b
Come hell or high water - come hell or high water
地獄か高波か - 来れば地獄か高波
Come hell or high water - come hell or high water
地獄か高波か - 来れば地獄か高波
Come hell or high water - come hell or high water
地獄か高波か - 来れば地獄か高波
Come hell or high water - come hell or high water
地獄か高波か - 来れば地獄か高波
Yeah!
そうそう！
Outro solo over: alternate Rhy. ig 4a and 5a
アウトロソロ終了：オルタナティブRhy。 IG 4a および 5a