Hell or High Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments: The key to these parts is the heavily distorted sound, bordering
Opmerkingen: De sleutel tot deze delen is het zwaar vervormde, aangrenzende geluid
on the obnoxious. If need be, both parts of the chorus (Rhy. Figs 4a/4b and
op het onaangename. Indien nodig kunnen beide delen van het refrein (Rhy. Fig. 4a/4b en
5a/5b) can be played by one guitar. As for the solo, it has it all: blues
5a/5b) kan op één gitaar worden gespeeld. Wat de solo betreft, deze heeft alles: blues
riffing, tapping, whammy bar antics and a second (Ouch!).
riffs, tikken, whammy bar capriolen en een seconde (Ouch!).
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
P.M.
PM
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4a
Ritme Afb. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
Rhythm Fig. 5a
Ritme Afb. 5a
Rhythm Fig. 5b
Ritme Afb. 5b
Rhythm Fig. 6a
Ritme Afb. 6a
Rhythm Fig. 6b
Ritme Afb. 6b
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Rhythm Fig. 8a
Ritme Afb. 8a
Rhythm Fig. 8b
Ritme Afb. 8b
P.M. P.M.
PM P.M.
P.M. P.M.
P.M. P.M.
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Harm. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Schade. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Outro solo
Outro-solo
Harm. - - - - - - >
Schade. - - - - - - >
Pick only first - -
Kies alleen eerst - -
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
Semi-harm >
Semi-schade >
Fade out
Vervagen
HELL OR HIGH WATER
HEL OF HOOG WATER
Gene Simmons, Bruce Kulick
Gene Simmons, Bruce Kulick
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Here I am, all alone, been two days since you've been gone
Hier ben ik, helemaal alleen, het is al twee dagen geleden dat je weg was
Three a.m., wide awake, yeah I'm lonely, and I can't take it
Drie uur 's ochtends, klaarwakker, ja, ik ben eenzaam, en ik kan er niet tegen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You win a few, you lose a few, but I can't help missing you
Je wint er een paar, je verliest er een paar, maar ik kan het niet helpen je te missen
Can't sleep at night, ain't feelin' right, but I'm gonna get to you
Ik kan 's nachts niet slapen, ik voel me niet goed, maar ik kom naar je toe
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a en 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
Of het nu hel of hoog water is, ik zal van je houden
Come hell or high water - gonna hold you
Of het nu hel of hoog water is, ik zal je vasthouden
Come hell or high water - wrap my arms around you
Of het nu hel of hoog water is, sla mijn armen om je heen
Rhy. ig 6a and 6b
Rhy. ig 6a en 6b
Come hell or high water
Of het nu hel of hoog water is
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Now you're gone, hurt so bad, feelings I have never had
Nu ben je weg, zo erg gekwetst, gevoelens die ik nog nooit heb gehad
Been so long since you've been mine, now I'm wound in the lost and found
Het is zo lang geleden dat je de mijne was, nu ben ik gewond in de verloren en gevonden voorwerpen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
And there you stand, now I know, I'm never gonna let you go
En daar sta je, nu weet ik het, ik laat je nooit meer gaan
Ain't foolin' around, no, no, gonna make every minute count
Ik maak geen grappen, nee, nee, ik zorg ervoor dat elke minuut telt
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a en 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
Of het nu hel of hoog water is, ik zal van je houden
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. ig 5a en 5b
Come hell or high water - gonna hold you
Of het nu hel of hoog water is, ik zal je vasthouden
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a en 4b
Come hell or high water - wrap my arms around you
Of het nu hel of hoog water is, sla mijn armen om je heen
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Come hell or high water
Of het nu hel of hoog water is
Yeah I'm gonna get to you
Ja, ik kom naar je toe
Rhy. ig 8a and 8b
Rhy. ig 8a en 8b
Gonna love you, hold you, wrap my arms around you
Ik ga van je houden, je vasthouden, mijn armen om je heen slaan
Baby don't doubt it, ain't no doubt about it
Schat, twijfel er niet aan, er bestaat geen twijfel over
Solo over Rhy. ig 4a and 4b
Solo boven Rhy. ig 4a en 4b
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. ig 5a en 5b
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a en 4b
I'm gonna love you - come hell or high water
Ik ga van je houden, of het nu hel of hoog water is
Gonna hold you - come hell or high water
Ik ga je vasthouden - kom in de hel of in hoog water
Wrap my arms around you - come hell or high water
Sla mijn armen om je heen - kom in de hel of in hoog water
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. ig 5a en 5b
Yeah
Ja
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a en 4b
Come hell or high water - come hell or high water
Kom hel of hoog water - kom hel of hoog water
Come hell or high water - come hell or high water
Kom hel of hoog water - kom hel of hoog water
Come hell or high water - come hell or high water
Kom hel of hoog water - kom hel of hoog water
Come hell or high water - come hell or high water
Kom hel of hoog water - kom hel of hoog water
Yeah!
Ja!
Outro solo over: alternate Rhy. ig 4a and 5a
Outro-solo voorbij: alternatieve Rhy. ig 4a en 5a