Hell or High Water Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Comments: The key to these parts is the heavily distorted sound, bordering
Komentarz: Kluczem do tych partii jest mocno zniekształcony dźwięk, graniczący
on the obnoxious. If need be, both parts of the chorus (Rhy. Figs 4a/4b and
na obrzydliwym. Jeśli zajdzie taka potrzeba, obie części refrenu (ryc. 4a/4b i
5a/5b) can be played by one guitar. As for the solo, it has it all: blues
5a/5b) można zagrać na jednej gitarze. Jeśli chodzi o solo, jest w nim wszystko: blues
riffing, tapping, whammy bar antics and a second (Ouch!).
riffowanie, stukanie, wybryki w barze whammy i sekunda (Och!).
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektron
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4a
Rytm Rys. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
Rhythm Fig. 5a
Rytm Rys. 5a
Rhythm Fig. 5b
Rytm Rys. 5b
Rhythm Fig. 6a
Rytm Rys. 6a
Rhythm Fig. 6b
Rytm Rys. 6b
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Rhythm Fig. 8a
Rytm Rys. 8a
Rhythm Fig. 8b
Rytm Rys. 8b
P.M. P.M.
P.M. PO POŁUDNIU.
P.M. P.M.
PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU.
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Harm. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Szkoda. - - - - - - - - - - - - - - - >
Outro solo
Outro solo
Harm. - - - - - - >
Szkoda. - - - - - - >
Pick only first - -
Wybierz tylko pierwszy - -
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
Semi-harm >
Pół-szkoda >
Fade out
Zniknąć
HELL OR HIGH WATER
PIEKŁO LUB WYSOKA WODA
Gene Simmons, Bruce Kulick
Gene Simmons i Bruce Kulick
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Here I am, all alone, been two days since you've been gone
Oto jestem, całkiem sam, minęły dwa dni, odkąd cię nie było
Three a.m., wide awake, yeah I'm lonely, and I can't take it
Trzecia w nocy, na jawie, tak, jestem samotny i nie mogę tego znieść
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
You win a few, you lose a few, but I can't help missing you
Kilka wygrywasz, kilka przegrywasz, ale nie mogę powstrzymać się od tęsknoty za tobą
Can't sleep at night, ain't feelin' right, but I'm gonna get to you
W nocy nie mogę spać, źle się czuję, ale dotrę do ciebie
Rhy. ig 4a and 4b
Ry. ig 4a i 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
Przyjdź do piekła lub przy wysokiej wodzie - będę cię kochać
Come hell or high water - gonna hold you
Przyjdź do piekła lub do wysokiej wody - zatrzymam cię
Come hell or high water - wrap my arms around you
Przyjdź do piekła lub do wysokiej wody - owiń moje ramiona wokół ciebie
Rhy. ig 6a and 6b
Ry. ig 6a i 6b
Come hell or high water
Przyjdź do piekła lub wysokiej wody
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Now you're gone, hurt so bad, feelings I have never had
Teraz Cię nie ma, tak bardzo zraniona, uczucia, jakich nigdy nie doświadczyłam
Been so long since you've been mine, now I'm wound in the lost and found
Minęło tak dużo czasu, odkąd byłeś mój, teraz jestem zraniony w rzeczy zgubione i znalezione
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
And there you stand, now I know, I'm never gonna let you go
I tam stoisz, teraz wiem, że nigdy nie pozwolę ci odejść
Ain't foolin' around, no, no, gonna make every minute count
Nie wygłupiam się, nie, nie, liczy się każda minuta
Rhy. ig 4a and 4b
Ry. ig 4a i 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
Przyjdź do piekła lub przy wysokiej wodzie - będę cię kochać
Rhy. ig 5a and 5b
Ry. np. 5a i 5b
Come hell or high water - gonna hold you
Przyjdź do piekła lub do wysokiej wody - zatrzymam cię
Rhy. ig 4a and 4b
Ry. ig 4a i 4b
Come hell or high water - wrap my arms around you
Przyjdź do piekła lub do wysokiej wody - owiń moje ramiona wokół ciebie
Rhy. ig 7
Ry. ig 7
Come hell or high water
Przyjdź do piekła lub wysokiej wody
Yeah I'm gonna get to you
Tak, dotrę do ciebie
Rhy. ig 8a and 8b
Ry. ig 8a i 8b
Gonna love you, hold you, wrap my arms around you
Będę cię kochać, przytulać, owinąć ramiona wokół ciebie
Baby don't doubt it, ain't no doubt about it
Kochanie, nie wątp w to, nie ma co do tego wątpliwości
Solo over Rhy. ig 4a and 4b
Solo nad Rhy'em. ig 4a i 4b
Rhy. ig 5a and 5b
Ry. np. 5a i 5b
Rhy. ig 4a and 4b
Ry. ig 4a i 4b
I'm gonna love you - come hell or high water
Będę cię kochać – przyjdź do piekła lub wysokiej wody
Gonna hold you - come hell or high water
Będę cię trzymać – przyjdź do piekła lub wysokiej wody
Wrap my arms around you - come hell or high water
Obejmę Cię ramionami – przyjdź do piekła lub wysokiej wody
Rhy. ig 5a and 5b
Ry. np. 5a i 5b
Yeah
Tak
Rhy. ig 4a and 4b
Ry. ig 4a i 4b
Come hell or high water - come hell or high water
Przyjdź piekło lub wysoka woda - przyjdź piekło lub wysoka woda
Come hell or high water - come hell or high water
Przyjdź piekło lub wysoka woda - przyjdź piekło lub wysoka woda
Come hell or high water - come hell or high water
Przyjdź piekło lub wysoka woda - przyjdź piekło lub wysoka woda
Come hell or high water - come hell or high water
Przyjdź piekło lub wysoka woda - przyjdź piekło lub wysoka woda
Yeah!
Tak!
Outro solo over: alternate Rhy. ig 4a and 5a
Zakończenie solowe outro: alternatywny Rhy. ig 4a i 5a