Hell or High Water Letras Tradução em Português

Comments: The key to these parts is the heavily distorted sound, bordering
Comentários: A chave para estas partes é o som fortemente distorcido, beirando
on the obnoxious. If need be, both parts of the chorus (Rhy. Figs 4a/4b and
no desagradável. Se necessário, ambas as partes do refrão (Rhy. Figs 4a/4b e
5a/5b) can be played by one guitar. As for the solo, it has it all: blues
5a/5b) pode ser tocado por uma guitarra. Quanto ao solo, tem de tudo: blues
riffing, tapping, whammy bar antics and a second (Ouch!).
riffs, batidas, travessuras de bar e um segundo (Ai!).
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
P.M.
PM
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Fig. 5b
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8a
Ritmo Fig. 8a
Rhythm Fig. 8b
Ritmo Fig. 8b
P.M. P.M.
PM PM
P.M. P.M.
PM PM
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Harm. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Dano. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Outro solo
Outro solo
Harm. - - - - - - >
Dano. - - - - - - >
Pick only first - -
Escolha apenas primeiro - -
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
Semi-harm >
Semi-dano >
Fade out
Desaparecer
HELL OR HIGH WATER
INFERNO OU ÁGUA ALTA
Gene Simmons, Bruce Kulick
Gene Simmons, Bruce Kulick
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Here I am, all alone, been two days since you've been gone
Aqui estou eu, sozinho, já faz dois dias desde que você se foi
Three a.m., wide awake, yeah I'm lonely, and I can't take it
Três da manhã, bem acordado, sim, estou sozinho e não aguento
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
You win a few, you lose a few, but I can't help missing you
Você ganha alguns, perde alguns, mas não posso deixar de sentir sua falta
Can't sleep at night, ain't feelin' right, but I'm gonna get to you
Não consigo dormir à noite, não me sinto bem, mas vou chegar até você
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a e 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
Venha o inferno ou a maré alta - eu vou te amar
Come hell or high water - gonna hold you
Venha o inferno ou a maré alta - vou te abraçar
Come hell or high water - wrap my arms around you
Venha o inferno ou a maré alta - envolva meus braços em volta de você
Rhy. ig 6a and 6b
Rhy. ig 6a e 6b
Come hell or high water
Venha inferno ou maré alta
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Now you're gone, hurt so bad, feelings I have never had
Agora você se foi, está tão machucado, sentimentos que nunca tive
Been so long since you've been mine, now I'm wound in the lost and found
Já faz tanto tempo que você não é meu, agora estou ferido nos perdidos e achados
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
And there you stand, now I know, I'm never gonna let you go
E aí está você, agora eu sei, nunca vou deixar você ir
Ain't foolin' around, no, no, gonna make every minute count
Não estou brincando, não, não, vou fazer cada minuto contar
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a e 4b
Come hell or high water - I'm gonna love you
Venha o inferno ou a maré alta - eu vou te amar
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. ig 5a e 5b
Come hell or high water - gonna hold you
Venha o inferno ou a maré alta - vou te abraçar
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a e 4b
Come hell or high water - wrap my arms around you
Venha o inferno ou a maré alta - envolva meus braços em volta de você
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
Come hell or high water
Venha inferno ou maré alta
Yeah I'm gonna get to you
Sim, eu vou chegar até você
Rhy. ig 8a and 8b
Rhy. ig 8a e 8b
Gonna love you, hold you, wrap my arms around you
Vou te amar, te abraçar, envolver meus braços em volta de você
Baby don't doubt it, ain't no doubt about it
Baby, não duvide, não há dúvida sobre isso
Solo over Rhy. ig 4a and 4b
Solo sobre Rhy. ig 4a e 4b
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. ig 5a e 5b
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a e 4b
I'm gonna love you - come hell or high water
Eu vou te amar - venha o inferno ou a maré alta
Gonna hold you - come hell or high water
Vou te abraçar - venha o inferno ou a maré alta
Wrap my arms around you - come hell or high water
Envolvo meus braços em volta de você - venha o inferno ou a maré alta
Rhy. ig 5a and 5b
Rhy. ig 5a e 5b
Yeah
Sim
Rhy. ig 4a and 4b
Rhy. ig 4a e 4b
Come hell or high water - come hell or high water
Venha o inferno ou a maré alta - venha o inferno ou a maré alta
Come hell or high water - come hell or high water
Venha o inferno ou a maré alta - venha o inferno ou a maré alta
Come hell or high water - come hell or high water
Venha o inferno ou a maré alta - venha o inferno ou a maré alta
Come hell or high water - come hell or high water
Venha o inferno ou a maré alta - venha o inferno ou a maré alta
Yeah!
Sim!
Outro solo over: alternate Rhy. ig 4a and 5a
Outro solo encerrado: Rhy alternativo. ig 4a e 5a