Hell or High Water Текст Песни Перевод на Русский

Comments: The key to these parts is the heavily distorted sound, bordering
Комментарии: Ключом к этим партиям является сильно искаженный звук, граничащий с
on the obnoxious. If need be, both parts of the chorus (Rhy. Figs 4a/4b and
на противном. При необходимости обе части припева (рис. рис. 4а/4б и
5a/5b) can be played by one guitar. As for the solo, it has it all: blues
5а/5б) можно играть на одной гитаре. Что касается соло, то в нем есть все: блюз.
riffing, tapping, whammy bar antics and a second (Ouch!).
риффы, постукивания, выходки в баре и секунда (ой!).
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
P.M.
П.М.
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Rhythm Fig. 4a
Ритм Рис. 4а
Rhythm Fig. 4b
Ритм Рис. 4б
Rhythm Fig. 5a
Ритм Рис. 5а
Rhythm Fig. 5b
Ритм Рис. 5б
Rhythm Fig. 6a
Ритм Рис. 6а
Rhythm Fig. 6b
Ритм Рис. 6б
Rhythm Fig. 7
Ритм Рис. 7
Rhythm Fig. 8a
Ритм Рис. 8а
Rhythm Fig. 8b
Ритм Рис. 8б
P.M. P.M.
П.М. П.М.
P.M. P.M.
П.М. П.М.
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Harm. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Вред. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Outro solo
Аутро соло
Harm. - - - - - - >
Вред. - - - - - - >
Pick only first - -
Выбирайте только сначала - -
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
- - - - - - - - - > < - - - 2x - - - - >
Semi-harm >
Полувред >
Fade out
Затухание
HELL OR HIGH WATER
АД ИЛИ ВЫСОКАЯ ВОДА
Gene Simmons, Bruce Kulick
Джин Симмонс, Брюс Кулик
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Here I am, all alone, been two days since you've been gone
Вот я, совсем один, прошло два дня с тех пор, как тебя не было.
Three a.m., wide awake, yeah I'm lonely, and I can't take it
Три часа ночи, я проснулся, да, мне одиноко, и я не могу этого вынести.
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
You win a few, you lose a few, but I can't help missing you
Несколько выиграешь, несколько проиграешь, но я не могу не скучать по тебе.
Can't sleep at night, ain't feelin' right, but I'm gonna get to you
Не могу спать по ночам, чувствую себя нехорошо, но я доберусь до тебя.
Rhy. ig 4a and 4b
Рай. рис. 4а и 4б
Come hell or high water - I'm gonna love you
Будь ад или паводок - я буду любить тебя
Come hell or high water - gonna hold you
Будь ад или паводок - я удержу тебя
Come hell or high water - wrap my arms around you
Будь ад или паводок - я обниму тебя.
Rhy. ig 6a and 6b
Рай. рис. 6а и 6б
Come hell or high water
Будь ад или паводок
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Now you're gone, hurt so bad, feelings I have never had
Теперь ты ушел, тебе так больно, чувств, которых у меня никогда не было.
Been so long since you've been mine, now I'm wound in the lost and found
Прошло так много времени с тех пор, как ты был моим, теперь я запутался в потерянных и найденных
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
And there you stand, now I know, I'm never gonna let you go
И вот ты стоишь, теперь я знаю, я никогда тебя не отпущу.
Ain't foolin' around, no, no, gonna make every minute count
Не валяй дурака, нет, нет, каждая минута будет на счету.
Rhy. ig 4a and 4b
Рай. рис. 4а и 4б
Come hell or high water - I'm gonna love you
Будь ад или паводок - я буду любить тебя
Rhy. ig 5a and 5b
Рай. рис. 5а и 5б
Come hell or high water - gonna hold you
Будь ад или паводок - я удержу тебя
Rhy. ig 4a and 4b
Рай. рис. 4а и 4б
Come hell or high water - wrap my arms around you
Будь ад или паводок - я обниму тебя.
Rhy. ig 7
Рай. рис 7
Come hell or high water
Будь ад или паводок
Yeah I'm gonna get to you
Да, я доберусь до тебя
Rhy. ig 8a and 8b
Рай. рис. 8а и 8б
Gonna love you, hold you, wrap my arms around you
Я буду любить тебя, держать тебя, обнимать тебя
Baby don't doubt it, ain't no doubt about it
Детка, не сомневайся, не сомневайся.
Solo over Rhy. ig 4a and 4b
Соло над Раем. рис. 4а и 4б
Rhy. ig 5a and 5b
Рай. рис. 5а и 5б
Rhy. ig 4a and 4b
Рай. рис. 4а и 4б
I'm gonna love you - come hell or high water
Я буду любить тебя - будь ад или паводок
Gonna hold you - come hell or high water
Собираюсь держать тебя - будь ад или паводок
Wrap my arms around you - come hell or high water
Обниму тебя, будь ад или паводок.
Rhy. ig 5a and 5b
Рай. рис. 5а и 5б
Yeah
Да
Rhy. ig 4a and 4b
Рай. рис. 4а и 4б
Come hell or high water - come hell or high water
Будь ад или паводок - будь ад или паводок
Come hell or high water - come hell or high water
Будь ад или паводок - будь ад или паводок
Come hell or high water - come hell or high water
Будь ад или паводок - будь ад или паводок
Come hell or high water - come hell or high water
Будь ад или паводок - будь ад или паводок
Yeah!
Да!
Outro solo over: alternate Rhy. ig 4a and 5a
Аутро соло окончено: альтернативный Рай. рис. 4а и 5а