Hide Your Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

HIDE YOUR HEART (from the KISS-CD "HOT IN THE SHADE")
إخفاء قلبك (من قرص KISS-CD "HOT IN THE SHADE")
E Tuning
ضبط ه
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
r^ = release-bend half-step
r^ = نصف خطوة لثني الإصدار
h^ = hammer-on
ح ^ = المطرقة
p^ = pull-off
ع ^ = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Muted String (Palm Muting)
x = سلسلة مكتومة الصوت (كتم صوت راحة اليد)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = سلسلة مكتومة الصوت (كتم صوت لوحة الفريتس)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Rhythm Fig. 7
الإيقاع الشكل 7
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
Rhythm Fig. 9
الإيقاع الشكل 9
Rhythm Fig. 10
الإيقاع الشكل 10
Rhythm Fig. 11
الإيقاع الشكل 11
Rhythm Fig. 12
الإيقاع الشكل 12
Rhythm Fig. 13
الإيقاع الشكل 13
Rhythm Fig. 14
الإيقاع الشكل 14
Rhythm Fig. 15
الإيقاع الشكل 15
Rhythm Fig. 16
الإيقاع الشكل 16
Rhythm Fig. 17
الإيقاع الشكل 17
Rhythm Fig. 18
الإيقاع الشكل 18
Rhythm Fig. 19
الإيقاع الشكل 19
Intro Solo.
مقدمة منفردة.
Solo.
منفرد.
(Guitar 1) (Guitar 2)
(جيتار 1) (جيتار 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(جيتار 1) (جيتار 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(جيتار 1) (جيتار 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(جيتار 1) (جيتار 2)
HIDE YOUR HEART
إخفاء قلبك
Rhythm ig. 2
إيقاع جي. 2
w/ Intro Solo
مع مقدمة منفردة
Rhythm ig. 3
إيقاع جي. 3
Johnny saw her riding on a street car named Desire,
رآها جوني وهي تركب سيارة في الشارع تدعى ديزاير،
his fate was sealed.
تم تحديد مصيره.
Rhythm ig. 10
إيقاع جي. 10
Rhythm ig. 4
إيقاع جي. 4
She could see him coming like a hundred other liars,
لقد استطاعت رؤيته قادمًا مثل مائة كاذب آخر،
it was no big deal.
لم تكن مشكلة كبيرة.
Rhythm ig. 10
إيقاع جي. 10
Rhythm ig. 3
إيقاع جي. 3
Rosa had a lover on the shady side of town,
كان لدى روزا عشيق في الجانب المظلل من المدينة،
Tito, he was king of the streets.
تيتو، لقد كان ملك الشوارع.
Rhythm ig. 10
إيقاع جي. 10
Rhythm ig. 5
إيقاع جي. 5
She was his possession like a jewel on his crown,
لقد كانت ملكه مثل جوهرة على تاجه،
Johnny better run, better run.
من الأفضل لجوني أن يركض، يركض بشكل أفضل.
RhytRhythm ig. 11
إيقاع ig. 11
w/
ث /
Better hide your heart, better hold on tight
من الأفضل أن تخفي قلبك، ومن الأفضل أن تتمسك به جيدًا
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
أتل صلواتك، لأن هناك مشكلة الليلة
RhytRhythm ig. 11
إيقاع ig. 11
w/
ث /
When pride and love battle with desire
عندما يتصارع الكبرياء والحب مع الرغبة
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
من الأفضل أن تخفي قلبك، لأنك تلعب بالنار
RhytRhythm ig. 12
إيقاع ig. 12
w/
ث /
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
اه اه اه اه يا مهلا يا دو دو دو دو دو دو دو دو.
RhytRhythm ig. 13
إيقاع ig. 13
w/
ث /
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
اه اه اه اه يا مهلا يا دو دو دو دو دو دو دو دو.
Rhythm ig. 3
إيقاع جي. 3
The ride was over but the story doesn't end,
انتهت الرحلة لكن القصة لم تنتهي
he took her heart.
أخذ قلبها.
Rhythm ig. 10
إيقاع جي. 10
Rhythm ig. 4
إيقاع جي. 4
She looked him in the eye and said they couldn't meet again
نظرت في عينيه وقالت إنهما لن يلتقيا مرة أخرى
You could see the trouble start
يمكنك أن ترى بداية المشكلة
Rhythm ig. 10
إيقاع جي. 10
Rhythm ig. 3
إيقاع جي. 3
The word went out that Rosa's messin' with someone,
لقد انتشر خبر أن روزا تعبث مع شخص ما،
it was on the street.
كان في الشارع.
Rhythm ig. 10
إيقاع جي. 10
Rhythm ig. 5
إيقاع جي. 5
Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun
بحث تيتو عن جوني بالانتقام وبمسدس
Johnny better run, better run
من الأفضل لجوني أن يركض، يركض بشكل أفضل
RhytRhythm ig. 11
إيقاع ig. 11
w/
ث /
Better hide your heart, better hold on tight
من الأفضل أن تخفي قلبك، ومن الأفضل أن تتمسك به جيدًا
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
أتل صلواتك، لأن هناك مشكلة الليلة
RhytRhythm ig. 11
إيقاع ig. 11
w/
ث /
When pride and love battle with desire
عندما يتصارع الكبرياء والحب مع الرغبة
Hide your heart, 'cause you're playing with fire
اخفي قلبك لأنك تلعب بالنار
C'mon.
هيا.
RhytRhythm ig. 12
إيقاع ig. 12
w/
ث /
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
اه اه اه اه يا مهلا يا دو دو دو دو دو دو دو دو.
RhytRhythm ig. 13
إيقاع ig. 13
w/
ث /
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
اه اه اه اه يا مهلا يا دو دو دو دو دو دو دو دو.
Yeah.
نعم.
Solo.
منفرد.
Rhythm ig. 14
إيقاع جي. 14
Rhythm ig. 14
إيقاع جي. 14
Yes.
نعم.
RhytRhythm ig. 15
إيقاع ig. 15
w/
ث /
Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night,
جوني يحمل روزا على السطح في الليل،
as time stood still.
مع توقف الزمن.
RhytRhythm ig. 15
إيقاع ig. 15
w/
ث /
They couldn't hear him coming 'til he had them both in sight
لم يتمكنوا من سماعه قادمًا حتى رأى كلاهما في الأفق
You could feel a chill.
يمكن أن تشعر بالبرد.
RhytRhythm ig. 16
إيقاع ig. 16
w/
ث /
A shot ran out like thunder and the blood was on her hands,
انطلقت رصاصة كالرعد وكان الدم على يديها،
with nothing won.
مع عدم الفوز بأي شيء.
RhytRhythm ig. 17
إيقاع ig. 17
w/
ث /
When someone lies dying,
عندما يكذب شخص ما وهو يموت،
lovers finally understand.
عشاق يفهمون أخيرا.
RhytRhythm ig. 11
إيقاع ig. 11
w/
ث /
Better hide your heart, better hold on tight
من الأفضل أن تخفي قلبك، ومن الأفضل أن تتمسك به جيدًا
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
أتل صلواتك، لأن هناك مشكلة الليلة
RhytRhythm ig. 11
إيقاع ig. 11
w/
ث /
When pride and love battle with desire
عندما يتصارع الكبرياء والحب مع الرغبة
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
من الأفضل أن تخفي قلبك، لأنك تلعب بالنار
RhytRhythm ig. 12
إيقاع ig. 12
w/
ث /
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
اه اه اه اه يا مهلا يا دو دو دو دو دو دو دو دو.
(Hide your heart, hold on tight)
(أخفي قلبك، تمسك به جيداً)
RhytRhythm ig. 13
إيقاع ig. 13
w/
ث /
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
اه اه اه اه يا مهلا يا دو دو دو دو دو دو دو دو.
(When pride and love battle with desire.
(عندما يتصارع الكبرياء والحب مع الرغبة.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
خبئ قلبك لأنك تلعب بالنار)
RhytRhythm ig. 18
إيقاع ig. 18
w/
ث /
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
اه اه اه اه يا مهلا يا دو دو دو دو دو دو دو دو.
(Hide your heart, yeah, hold on tight)
(أخفي قلبك، نعم، تمسك به بشدة)
RhytRhythm ig. 19
إيقاع ig. 19
w/
ث /
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
اه اه اه اه يا مهلا يا دو دو دو دو دو دو دو دو.
(Say your prayers, 'cause there's trouble tonight)
(قل صلواتك، لأن هناك مشكلة الليلة)
Rhythm ig. 1
إيقاع جي. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
اه اه اه اه يا مهلا يا دو دو دو دو دو دو دو دو.
(Yeah, yeah, yeah)
(نعم، نعم، نعم)
Rhythm ig. 1
إيقاع جي. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
اه اه اه اه يا مهلا يا دو دو دو دو دو دو دو دو.
(When pride and love battle with desire.
(عندما يتصارع الكبرياء والحب مع الرغبة.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
خبئ قلبك لأنك تلعب بالنار)
Rhythm ig. 1
إيقاع جي. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du. > Fade
اه اه اه اه يا مهلا يا دو دو دو دو دو دو دو دو. > تتلاشى
(Hide your heart, hold on tight) /
(أخفي قلبك، أمسكه جيداً) /