Hide Your Heart Letra Traducción al Español

HIDE YOUR HEART (from the KISS-CD "HOT IN THE SHADE")
ESCONDE TU CORAZÓN (del KISS-CD "HOT IN THE SHADE")
E Tuning
Afinación Mi
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
r^ = release-bend half-step
r^ = medio paso de liberación-flexión
h^ = hammer-on
h^ = martillar
p^ = pull-off
p^ = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Muted String (Palm Muting)
x = Cadena silenciada (silenciamiento de palma)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Cuerda silenciada (silenciamiento del diapasón)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig.10
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig.11
Rhythm Fig. 12
Ritmo Fig. 12
Rhythm Fig. 13
Ritmo Fig.13
Rhythm Fig. 14
Ritmo Fig.14
Rhythm Fig. 15
Ritmo Fig.15
Rhythm Fig. 16
Ritmo Fig.16
Rhythm Fig. 17
Ritmo Fig.17
Rhythm Fig. 18
Ritmo Fig.18
Rhythm Fig. 19
Ritmo Fig.19
Intro Solo.
Introducción en solitario.
Solo.
Solo.
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Guitarra 1) (Guitarra 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Guitarra 1) (Guitarra 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Guitarra 1) (Guitarra 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Guitarra 1) (Guitarra 2)
HIDE YOUR HEART
OCULTA TU CORAZÓN
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
w/ Intro Solo
con introducción en solitario
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Johnny saw her riding on a street car named Desire,
Johnny la vio viajando en un tranvía llamado Desire,
his fate was sealed.
su destino estaba sellado.
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 4
Ritmo ig. 4
She could see him coming like a hundred other liars,
Podía verlo venir como otros cien mentirosos,
it was no big deal.
no fue gran cosa.
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Rosa had a lover on the shady side of town,
Rosa tenía un amante en el lado oscuro de la ciudad,
Tito, he was king of the streets.
Tito, era el rey de las calles.
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 5
Ritmo ig. 5
She was his possession like a jewel on his crown,
Ella era su posesión como una joya en su corona,
Johnny better run, better run.
Johnny será mejor que corra, mejor que corra.
RhytRhythm ig. 11
RitmoRitmo ig. 11
w/
con
Better hide your heart, better hold on tight
Mejor esconde tu corazón, mejor agárrate fuerte
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Di tus oraciones, porque hay problemas esta noche
RhytRhythm ig. 11
RitmoRitmo ig. 11
w/
con
When pride and love battle with desire
Cuando el orgullo y el amor luchan contra el deseo
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Mejor esconde tu corazón, porque estás jugando con fuego
RhytRhythm ig. 12
RitmoRitmo ig. 12
w/
con
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah oye oye oye du du du du du du du du du.
RhytRhythm ig. 13
RitmoRitmo ig. 13
w/
con
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah oye oye oye du du du du du du du du du.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
The ride was over but the story doesn't end,
El viaje terminó pero la historia no termina,
he took her heart.
él tomó su corazón.
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 4
Ritmo ig. 4
She looked him in the eye and said they couldn't meet again
Ella lo miró a los ojos y le dijo que no podían volver a verse.
You could see the trouble start
Se podía ver el comienzo del problema
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
The word went out that Rosa's messin' with someone,
Se corrió la voz de que Rosa se está metiendo con alguien,
it was on the street.
estaba en la calle.
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 5
Ritmo ig. 5
Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun
Tito buscó a Johnny con venganza y una pistola.
Johnny better run, better run
Johnny mejor corre, mejor corre
RhytRhythm ig. 11
RitmoRitmo ig. 11
w/
con
Better hide your heart, better hold on tight
Mejor esconde tu corazón, mejor agárrate fuerte
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Di tus oraciones, porque hay problemas esta noche
RhytRhythm ig. 11
RitmoRitmo ig. 11
w/
con
When pride and love battle with desire
Cuando el orgullo y el amor luchan contra el deseo
Hide your heart, 'cause you're playing with fire
Esconde tu corazón, porque estás jugando con fuego
C'mon.
Vamos.
RhytRhythm ig. 12
RitmoRitmo ig. 12
w/
con
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah oye oye oye du du du du du du du du du.
RhytRhythm ig. 13
RitmoRitmo ig. 13
w/
con
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah oye oye oye du du du du du du du du du.
Yeah.
Sí.
Solo.
Solo.
Rhythm ig. 14
Ritmo ig. 14
Rhythm ig. 14
Ritmo ig. 14
Yes.
Sí.
RhytRhythm ig. 15
RitmoRitmo ig. 15
w/
con
Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night,
Johnny está sosteniendo a Rosa en una azotea en la noche.
as time stood still.
mientras el tiempo se detenía.
RhytRhythm ig. 15
RitmoRitmo ig. 15
w/
con
They couldn't hear him coming 'til he had them both in sight
No podían oírlo venir hasta que los tuvo a ambos a la vista.
You could feel a chill.
Se podía sentir un escalofrío.
RhytRhythm ig. 16
RitmoRitmo ig. 16
w/
con
A shot ran out like thunder and the blood was on her hands,
Un disparo salió como un trueno y la sangre estaba en sus manos.
with nothing won.
sin nada ganado.
RhytRhythm ig. 17
RitmoRitmo ig. 17
w/
con
When someone lies dying,
Cuando alguien yace muriendo,
lovers finally understand.
Los amantes finalmente entienden.
RhytRhythm ig. 11
RitmoRitmo ig. 11
w/
con
Better hide your heart, better hold on tight
Mejor esconde tu corazón, mejor agárrate fuerte
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Di tus oraciones, porque hay problemas esta noche
RhytRhythm ig. 11
RitmoRitmo ig. 11
w/
con
When pride and love battle with desire
Cuando el orgullo y el amor luchan contra el deseo
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Mejor esconde tu corazón, porque estás jugando con fuego
RhytRhythm ig. 12
RitmoRitmo ig. 12
w/
con
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah oye oye oye du du du du du du du du du.
(Hide your heart, hold on tight)
(Esconde tu corazón, agárrate fuerte)
RhytRhythm ig. 13
RitmoRitmo ig. 13
w/
con
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah oye oye oye du du du du du du du du du.
(When pride and love battle with desire.
(Cuando el orgullo y el amor luchan contra el deseo.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Esconde tu corazón, porque estás jugando con fuego)
RhytRhythm ig. 18
RitmoRitmo ig. 18
w/
con
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah oye oye oye du du du du du du du du du.
(Hide your heart, yeah, hold on tight)
(Esconde tu corazón, sí, agárrate fuerte)
RhytRhythm ig. 19
RitmoRitmo ig. 19
w/
con
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah oye oye oye du du du du du du du du du.
(Say your prayers, 'cause there's trouble tonight)
(Di tus oraciones, porque hay problemas esta noche)
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah oye oye oye du du du du du du du du du.
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah oye oye oye du du du du du du du du du.
(When pride and love battle with desire.
(Cuando el orgullo y el amor luchan contra el deseo.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Esconde tu corazón, porque estás jugando con fuego)
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du. > Fade
Ah ah ah ah oye oye oye du du du du du du du du du. > Desvanecerse
(Hide your heart, hold on tight) /
(Esconde tu corazón, agárrate fuerte) /