Hide Your Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HIDE YOUR HEART (from the KISS-CD "HOT IN THE SHADE")
HIDE YOUR HEART (z płyty KISS „HOT IN THE SHADE”)
E Tuning
Strojenie E
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
r^ = release-bend half-step
r^ = pół kroku zwolnionego i zgiętego
h^ = hammer-on
h^ = wbijanie młotkiem
p^ = pull-off
p^ = ściąganie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Muted String (Palm Muting)
x = Wyciszony ciąg (wyciszenie dłoni)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Wyciszona struna (wyciszenie podstrunnicy)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Rhythm Fig. 9
Rytm Rys. 9
Rhythm Fig. 10
Rytm Rys. 10
Rhythm Fig. 11
Rytm Rys. 11
Rhythm Fig. 12
Rytm Rys. 12
Rhythm Fig. 13
Rytm Rys. 13
Rhythm Fig. 14
Rytm Rys. 14
Rhythm Fig. 15
Rytm Rys. 15
Rhythm Fig. 16
Rytm Rys. 16
Rhythm Fig. 17
Rytm Rys. 17
Rhythm Fig. 18
Rytm Rys. 18
Rhythm Fig. 19
Rytm Ryc. 19
Intro Solo.
Wprowadzenie Solo.
Solo.
Solo.
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Gitara 1) (Gitara 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Gitara 1) (Gitara 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Gitara 1) (Gitara 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Gitara 1) (Gitara 2)
HIDE YOUR HEART
UKRYJ SWOJE SERCE
Rhythm ig. 2
Rytm ig. 2
w/ Intro Solo
z wprowadzeniem solo
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
Johnny saw her riding on a street car named Desire,
Johnny widział ją jadącą tramwajem o nazwie Desire,
his fate was sealed.
jego los był przesądzony.
Rhythm ig. 10
Rytm ig. 10
Rhythm ig. 4
Rytm ig. 4
She could see him coming like a hundred other liars,
Widziała go, jak nadchodził, jak setka innych kłamców,
it was no big deal.
to nie było nic wielkiego.
Rhythm ig. 10
Rytm ig. 10
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
Rosa had a lover on the shady side of town,
Rosa miała kochanka w zacienionej części miasta,
Tito, he was king of the streets.
Tito, był królem ulic.
Rhythm ig. 10
Rytm ig. 10
Rhythm ig. 5
Rytm ig. 5
She was his possession like a jewel on his crown,
Była jego własnością jak klejnot w koronie,
Johnny better run, better run.
Johnny, lepiej uciekaj, lepiej uciekaj.
RhytRhythm ig. 11
RytRytm ig. 11
w/
z/
Better hide your heart, better hold on tight
Lepiej ukryj swoje serce, lepiej trzymaj się mocno
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Módlcie się, bo dzisiaj wieczorem będą kłopoty
RhytRhythm ig. 11
RytRytm ig. 11
w/
z/
When pride and love battle with desire
Kiedy duma i miłość walczą z pożądaniem
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Lepiej ukryj swoje serce, bo igrasz z ogniem
RhytRhythm ig. 12
RytRytm ig. 12
w/
z/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ach, ah, ah, hej, hej, hej, du du du du du du du du du.
RhytRhythm ig. 13
RytRytm ig. 13
w/
z/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ach, ah, ah, hej, hej, hej, du du du du du du du du du.
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
The ride was over but the story doesn't end,
Przejażdżka się skończyła, ale historia się nie kończy,
he took her heart.
zdobył jej serce.
Rhythm ig. 10
Rytm ig. 10
Rhythm ig. 4
Rytm ig. 4
She looked him in the eye and said they couldn't meet again
Spojrzała mu w oczy i powiedziała, że nie mogą się więcej spotkać
You could see the trouble start
Widziałeś, jak zaczęły się kłopoty
Rhythm ig. 10
Rytm ig. 10
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
The word went out that Rosa's messin' with someone,
Rozeszła się wieść, że Rosa z kimś zadziera,
it was on the street.
to było na ulicy.
Rhythm ig. 10
Rytm ig. 10
Rhythm ig. 5
Rytm ig. 5
Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun
Tito szukał Johnny'ego z zemstą i bronią
Johnny better run, better run
Johnny, lepiej uciekaj, lepiej uciekaj
RhytRhythm ig. 11
RytRytm ig. 11
w/
z/
Better hide your heart, better hold on tight
Lepiej ukryj swoje serce, lepiej trzymaj się mocno
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Módlcie się, bo dzisiaj wieczorem będą kłopoty
RhytRhythm ig. 11
RytRytm ig. 11
w/
z/
When pride and love battle with desire
Kiedy duma i miłość walczą z pożądaniem
Hide your heart, 'cause you're playing with fire
Ukryj swoje serce, bo igrasz z ogniem
C'mon.
No dalej.
RhytRhythm ig. 12
RytRytm ig. 12
w/
z/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ach, ah, ah, hej, hej, hej, du du du du du du du du du.
RhytRhythm ig. 13
RytRytm ig. 13
w/
z/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ach, ah, ah, hej, hej, hej, du du du du du du du du du.
Yeah.
Tak.
Solo.
Solo.
Rhythm ig. 14
Rytm ig. 14
Rhythm ig. 14
Rytm ig. 14
Yes.
Tak.
RhytRhythm ig. 15
RytRytm ig. 15
w/
z/
Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night,
Johnny trzyma Rosę w nocy na dachu,
as time stood still.
gdy czas się zatrzymał.
RhytRhythm ig. 15
RytRytm ig. 15
w/
z/
They couldn't hear him coming 'til he had them both in sight
Nie słyszeli, jak nadchodzi, dopóki nie miał ich obu w zasięgu wzroku
You could feel a chill.
Poczułeś chłód.
RhytRhythm ig. 16
RytRytm ig. 16
w/
z/
A shot ran out like thunder and the blood was on her hands,
Strzał padł jak grzmot, a krew była na jej rękach,
with nothing won.
z niczym nie wygranym.
RhytRhythm ig. 17
RytRytm ig. 17
w/
z/
When someone lies dying,
Kiedy ktoś kłamie i umiera,
lovers finally understand.
kochankowie w końcu zrozumieli.
RhytRhythm ig. 11
RytRytm ig. 11
w/
z/
Better hide your heart, better hold on tight
Lepiej ukryj swoje serce, lepiej trzymaj się mocno
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Módlcie się, bo dzisiaj wieczorem będą kłopoty
RhytRhythm ig. 11
RytRytm ig. 11
w/
z/
When pride and love battle with desire
Kiedy duma i miłość walczą z pożądaniem
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Lepiej ukryj swoje serce, bo igrasz z ogniem
RhytRhythm ig. 12
RytRytm ig. 12
w/
z/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ach, ah, ah, hej, hej, hej, du du du du du du du du du.
(Hide your heart, hold on tight)
(Ukryj swoje serce, trzymaj się mocno)
RhytRhythm ig. 13
RytRytm ig. 13
w/
z/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ach, ah, ah, hej, hej, hej, du du du du du du du du du.
(When pride and love battle with desire.
(Kiedy duma i miłość walczą z pożądaniem.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Ukryj swoje serce, bo igrasz z ogniem)
RhytRhythm ig. 18
RytRytm ig. 18
w/
z/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ach, ah, ah, hej, hej, hej, du du du du du du du du du.
(Hide your heart, yeah, hold on tight)
(Ukryj swoje serce, tak, trzymaj się mocno)
RhytRhythm ig. 19
RytRytm ig. 19
w/
z/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ach, ah, ah, hej, hej, hej, du du du du du du du du du.
(Say your prayers, 'cause there's trouble tonight)
(Odmów swoje modlitwy, bo dzisiaj wieczorem będą kłopoty)
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ach, ah, ah, hej, hej, hej, du du du du du du du du du.
(Yeah, yeah, yeah)
(Tak, tak, tak)
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ach, ah, ah, hej, hej, hej, du du du du du du du du du.
(When pride and love battle with desire.
(Kiedy duma i miłość walczą z pożądaniem.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Ukryj swoje serce, bo igrasz z ogniem)
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du. > Fade
Ach, ah, ah, hej, hej, hej, du du du du du du du du du. > Zniknie
(Hide your heart, hold on tight) /
(Schowaj swoje serce, trzymaj się mocno) /