Hide Your Heart Letras Tradução em Português

HIDE YOUR HEART (from the KISS-CD "HOT IN THE SHADE")
HIDE YOUR HEART (do KISS-CD "HOT IN THE SHADE")
E Tuning
E Afinação
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
r^ = release-bend half-step
r^ = meio passo de liberação-flexão
h^ = hammer-on
h^ = martelo
p^ = pull-off
p ^ = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Muted String (Palm Muting)
x = String silenciada (silenciamento da palma da mão)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Corda silenciada (silenciamento do braço da guitarra)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig. 10
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig. 11
Rhythm Fig. 12
Ritmo Fig. 12
Rhythm Fig. 13
Ritmo Fig. 13
Rhythm Fig. 14
Ritmo Fig. 14
Rhythm Fig. 15
Ritmo Fig. 15
Rhythm Fig. 16
Ritmo Fig. 16
Rhythm Fig. 17
Ritmo Fig. 17
Rhythm Fig. 18
Ritmo Fig. 18
Rhythm Fig. 19
Ritmo Fig. 19
Intro Solo.
Introdução Solo.
Solo.
Solo.
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Guitarra 1) (Guitarra 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Guitarra 1) (Guitarra 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Guitarra 1) (Guitarra 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Guitarra 1) (Guitarra 2)
HIDE YOUR HEART
ESCONDA SEU CORAÇÃO
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
w/ Intro Solo
com introdução solo
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Johnny saw her riding on a street car named Desire,
Johnny a viu andando em um bonde chamado Desire,
his fate was sealed.
seu destino estava selado.
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 4
Ritmo ig. 4
She could see him coming like a hundred other liars,
Ela podia vê-lo chegando como uma centena de outros mentirosos,
it was no big deal.
não foi grande coisa.
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
Rosa had a lover on the shady side of town,
Rosa tinha um amante no lado sombrio da cidade,
Tito, he was king of the streets.
Tito, ele era o rei das ruas.
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 5
Ritmo ig. 5
She was his possession like a jewel on his crown,
Ela era sua posse como uma jóia em sua coroa,
Johnny better run, better run.
É melhor Johnny correr, é melhor correr.
RhytRhythm ig. 11
RitRitmo ig. 11
w/
c/
Better hide your heart, better hold on tight
É melhor esconder seu coração, é melhor segurar firme
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Faça suas orações, porque há problemas esta noite
RhytRhythm ig. 11
RitRitmo ig. 11
w/
c/
When pride and love battle with desire
Quando o orgulho e o amor lutam contra o desejo
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Melhor esconder seu coração, porque você está brincando com fogo
RhytRhythm ig. 12
RitRitmo ig. 12
w/
c/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah ei, ei, ei, du du du du du du du du.
RhytRhythm ig. 13
RitRitmo ig. 13
w/
c/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah ei, ei, ei, du du du du du du du du.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
The ride was over but the story doesn't end,
A viagem acabou, mas a história não termina,
he took her heart.
ele conquistou o coração dela.
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 4
Ritmo ig. 4
She looked him in the eye and said they couldn't meet again
Ela olhou nos olhos dele e disse que eles não poderiam se encontrar novamente
You could see the trouble start
Você pode ver o problema começar
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
The word went out that Rosa's messin' with someone,
Correu a notícia de que Rosa está mexendo com alguém,
it was on the street.
estava na rua.
Rhythm ig. 10
Ritmo ig. 10
Rhythm ig. 5
Ritmo ig. 5
Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun
Tito procurou Johnny com força e uma arma
Johnny better run, better run
É melhor Johnny correr, é melhor correr
RhytRhythm ig. 11
RitRitmo ig. 11
w/
c/
Better hide your heart, better hold on tight
É melhor esconder seu coração, é melhor segurar firme
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Faça suas orações, porque há problemas esta noite
RhytRhythm ig. 11
RitRitmo ig. 11
w/
c/
When pride and love battle with desire
Quando o orgulho e o amor lutam contra o desejo
Hide your heart, 'cause you're playing with fire
Esconda seu coração, porque você está brincando com fogo
C'mon.
Vamos.
RhytRhythm ig. 12
RitRitmo ig. 12
w/
c/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah ei, ei, ei, du du du du du du du du.
RhytRhythm ig. 13
RitRitmo ig. 13
w/
c/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah ei, ei, ei, du du du du du du du du.
Yeah.
Sim.
Solo.
Solo.
Rhythm ig. 14
Ritmo ig. 14
Rhythm ig. 14
Ritmo ig. 14
Yes.
Sim.
RhytRhythm ig. 15
RitRitmo ig. 15
w/
c/
Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night,
Johnny está segurando Rosa em um telhado durante a noite,
as time stood still.
enquanto o tempo parou.
RhytRhythm ig. 15
RitRitmo ig. 15
w/
c/
They couldn't hear him coming 'til he had them both in sight
Eles não podiam ouvi-lo chegando até que ele tivesse os dois à vista
You could feel a chill.
Você podia sentir um arrepio.
RhytRhythm ig. 16
RitRitmo ig. 16
w/
c/
A shot ran out like thunder and the blood was on her hands,
Um tiro correu como um trovão e o sangue estava nas mãos dela.,
with nothing won.
sem nada ganho.
RhytRhythm ig. 17
RitRitmo ig. 17
w/
c/
When someone lies dying,
Quando alguém está morrendo,
lovers finally understand.
os amantes finalmente entendem.
RhytRhythm ig. 11
RitRitmo ig. 11
w/
c/
Better hide your heart, better hold on tight
É melhor esconder seu coração, é melhor segurar firme
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Faça suas orações, porque há problemas esta noite
RhytRhythm ig. 11
RitRitmo ig. 11
w/
c/
When pride and love battle with desire
Quando o orgulho e o amor lutam contra o desejo
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Melhor esconder seu coração, porque você está brincando com fogo
RhytRhythm ig. 12
RitRitmo ig. 12
w/
c/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah ei, ei, ei, du du du du du du du du.
(Hide your heart, hold on tight)
(Esconda seu coração, segure firme)
RhytRhythm ig. 13
RitRitmo ig. 13
w/
c/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah ei, ei, ei, du du du du du du du du.
(When pride and love battle with desire.
(Quando o orgulho e o amor lutam contra o desejo.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Esconda seu coração, porque você está brincando com fogo)
RhytRhythm ig. 18
RitRitmo ig. 18
w/
c/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah ei, ei, ei, du du du du du du du du.
(Hide your heart, yeah, hold on tight)
(Esconda seu coração, sim, segure firme)
RhytRhythm ig. 19
RitRitmo ig. 19
w/
c/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah ei, ei, ei, du du du du du du du du.
(Say your prayers, 'cause there's trouble tonight)
(Faça suas orações, porque há problemas esta noite)
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah ei, ei, ei, du du du du du du du du.
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah ei, ei, ei, du du du du du du du du.
(When pride and love battle with desire.
(Quando o orgulho e o amor lutam contra o desejo.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Esconda seu coração, porque você está brincando com fogo)
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du. > Fade
Ah ah ah ah ei, ei, ei, du du du du du du du du. > Desaparecer
(Hide your heart, hold on tight) /
(Esconda seu coração, segure firme) /