Hide Your Heart Versuri Traducere în Română

HIDE YOUR HEART (from the KISS-CD "HOT IN THE SHADE")
Ascunde-ți inima (din CD-ul KISS „HOT IN THE SHADE”)
E Tuning
E Tuning
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
r^ = release-bend half-step
r^ = jumătate de treaptă de eliberare-îndoire
h^ = hammer-on
h^ = ciocan
p^ = pull-off
p^ = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
#(#) = Trill
#(#) = Trill
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Muted String (Palm Muting)
x = șir dezactivat (dezactivarea palmei)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = șir muted (dezactivare fretboard)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dive w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Eliberare w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Atingeți w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmul Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Ritmul Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmul Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmul Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmul Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmul Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmul Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmul Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmul Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmul Fig. 10
Rhythm Fig. 11
Ritmul Fig. 11
Rhythm Fig. 12
Ritmul Fig. 12
Rhythm Fig. 13
Ritmul Fig. 13
Rhythm Fig. 14
Ritmul Fig. 14
Rhythm Fig. 15
Ritmul Fig. 15
Rhythm Fig. 16
Ritmul Fig. 16
Rhythm Fig. 17
Ritmul Fig. 17
Rhythm Fig. 18
Ritmul Fig. 18
Rhythm Fig. 19
Ritmul Fig. 19
Intro Solo.
Intro Solo.
Solo.
Solo.
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Chitară 1) (Chitară 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Chitară 1) (Chitară 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Chitară 1) (Chitară 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Chitară 1) (Chitară 2)
HIDE YOUR HEART
AScunde-ți inima
Rhythm ig. 2
Ritm ig. 2
w/ Intro Solo
cu Intro Solo
Rhythm ig. 3
Ritm ig. 3
Johnny saw her riding on a street car named Desire,
Johnny a văzut-o călare pe o mașină numită Desire,
his fate was sealed.
soarta lui a fost pecetluită.
Rhythm ig. 10
Ritm ig. 10
Rhythm ig. 4
Ritm ig. 4
She could see him coming like a hundred other liars,
Îl vedea venind ca o sută de alți mincinoși,
it was no big deal.
nu era mare lucru.
Rhythm ig. 10
Ritm ig. 10
Rhythm ig. 3
Ritm ig. 3
Rosa had a lover on the shady side of town,
Rosa avea un iubit în partea umbrită a orașului,
Tito, he was king of the streets.
Tito, el a fost regele străzilor.
Rhythm ig. 10
Ritm ig. 10
Rhythm ig. 5
Ritm ig. 5
She was his possession like a jewel on his crown,
Ea era posesia lui ca o bijuterie pe coroana lui,
Johnny better run, better run.
Johnny mai bine fugi, mai bine fugi.
RhytRhythm ig. 11
RhytRhythm ig. 11
w/
cu
Better hide your heart, better hold on tight
Mai bine ascunde-ți inima, mai bine ține-te bine
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Spune-ți rugăciunile, pentru că sunt probleme în seara asta
RhytRhythm ig. 11
RhytRhythm ig. 11
w/
cu
When pride and love battle with desire
Când mândria și dragostea se luptă cu dorința
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Mai bine ascunde-ți inima, pentru că te joci cu focul
RhytRhythm ig. 12
RhytRhythm ig. 12
w/
cu
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hei hei hey du du du du du du du du.
RhytRhythm ig. 13
RhytRhythm ig. 13
w/
cu
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hei hei hey du du du du du du du du.
Rhythm ig. 3
Ritm ig. 3
The ride was over but the story doesn't end,
Călătoria s-a terminat, dar povestea nu se termină,
he took her heart.
i-a luat inima.
Rhythm ig. 10
Ritm ig. 10
Rhythm ig. 4
Ritm ig. 4
She looked him in the eye and said they couldn't meet again
Ea l-a privit în ochi și a spus că nu se pot mai întâlni
You could see the trouble start
Ai putea vedea cum începe necazul
Rhythm ig. 10
Ritm ig. 10
Rhythm ig. 3
Ritm ig. 3
The word went out that Rosa's messin' with someone,
S-a auzit că Rosa se încurcă cu cineva,
it was on the street.
era pe stradă.
Rhythm ig. 10
Ritm ig. 10
Rhythm ig. 5
Ritm ig. 5
Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun
Tito l-a căutat pe Johnny cu răzbunare și cu o armă
Johnny better run, better run
Johnny mai bine fugi, mai bine fugi
RhytRhythm ig. 11
RhytRhythm ig. 11
w/
cu
Better hide your heart, better hold on tight
Mai bine ascunde-ți inima, mai bine ține-te bine
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Spune-ți rugăciunile, pentru că sunt probleme în seara asta
RhytRhythm ig. 11
RhytRhythm ig. 11
w/
cu
When pride and love battle with desire
Când mândria și dragostea se luptă cu dorința
Hide your heart, 'cause you're playing with fire
Ascunde-ți inima, pentru că te joci cu focul
C'mon.
haide.
RhytRhythm ig. 12
RhytRhythm ig. 12
w/
cu
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hei hei hey du du du du du du du du.
RhytRhythm ig. 13
RhytRhythm ig. 13
w/
cu
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hei hei hey du du du du du du du du.
Yeah.
Da.
Solo.
Solo.
Rhythm ig. 14
Ritm ig. 14
Rhythm ig. 14
Ritm ig. 14
Yes.
Da.
RhytRhythm ig. 15
RhytRhythm ig. 15
w/
cu
Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night,
Johnny o ține pe Rosa pe un acoperiș noaptea,
as time stood still.
pe măsură ce timpul stătea pe loc.
RhytRhythm ig. 15
RhytRhythm ig. 15
w/
cu
They couldn't hear him coming 'til he had them both in sight
Nu l-au putut auzi venind până nu i-a avut pe amândoi la vedere
You could feel a chill.
Ai putea simți un fior.
RhytRhythm ig. 16
RhytRhythm ig. 16
w/
cu
A shot ran out like thunder and the blood was on her hands,
O lovitură a izbucnit ca un tunet și sângele era pe mâinile ei,
with nothing won.
cu nimic câștigat.
RhytRhythm ig. 17
RhytRhythm ig. 17
w/
cu
When someone lies dying,
Când cineva minte pe moarte,
lovers finally understand.
îndrăgostiții înțeleg în sfârșit.
RhytRhythm ig. 11
RhytRhythm ig. 11
w/
cu
Better hide your heart, better hold on tight
Mai bine ascunde-ți inima, mai bine ține-te bine
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Spune-ți rugăciunile, pentru că sunt probleme în seara asta
RhytRhythm ig. 11
RhytRhythm ig. 11
w/
cu
When pride and love battle with desire
Când mândria și dragostea se luptă cu dorința
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Mai bine ascunde-ți inima, pentru că te joci cu focul
RhytRhythm ig. 12
RhytRhythm ig. 12
w/
cu
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hei hei hey du du du du du du du du.
(Hide your heart, hold on tight)
(Ascunde-ți inima, ține-te bine)
RhytRhythm ig. 13
RhytRhythm ig. 13
w/
cu
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hei hei hey du du du du du du du du.
(When pride and love battle with desire.
(Când mândria și dragostea se luptă cu dorința.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Ascunde-ți inima, pentru că te joci cu focul)
RhytRhythm ig. 18
RhytRhythm ig. 18
w/
cu
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hei hei hey du du du du du du du du.
(Hide your heart, yeah, hold on tight)
(Ascunde-ți inima, da, ține-te bine)
RhytRhythm ig. 19
RhytRhythm ig. 19
w/
cu
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hei hei hey du du du du du du du du.
(Say your prayers, 'cause there's trouble tonight)
(Spune-ți rugăciunile, pentru că sunt probleme în seara asta)
Rhythm ig. 1
Ritm ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hei hei hey du du du du du du du du.
(Yeah, yeah, yeah)
(Da, da, da)
Rhythm ig. 1
Ritm ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hei hei hey du du du du du du du du.
(When pride and love battle with desire.
(Când mândria și dragostea se luptă cu dorința.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Ascunde-ți inima, pentru că te joci cu focul)
Rhythm ig. 1
Ritm ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du. > Fade
Ah ah ah ah hei hei hey du du du du du du du du. > Se estompează
(Hide your heart, hold on tight) /
(Ascunde-ți inima, ține-te bine) /