Hide Your Heart Текст Песни Перевод на Русский

HIDE YOUR HEART (from the KISS-CD "HOT IN THE SHADE")
HIDE YOUR HEART (с диска KISS "HOT IN THE SHADE")
E Tuning
Электронный тюнинг
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
r^ = release-bend half-step
r^ = полушаг отпускания-изгиба
h^ = hammer-on
h^ = удар молотком
p^ = pull-off
p^ = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Muted String (Palm Muting)
x = приглушенная строка (приглушение ладони)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = приглушенная струна (приглушение грифа)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
Rhythm Fig. 7
Ритм Рис. 7
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
Rhythm Fig. 9
Ритм Рис. 9
Rhythm Fig. 10
Ритм Рис. 10
Rhythm Fig. 11
Ритм Рис. 11
Rhythm Fig. 12
Ритм Рис. 12
Rhythm Fig. 13
Ритм Рис. 13
Rhythm Fig. 14
Ритм Рис. 14
Rhythm Fig. 15
Ритм Рис. 15
Rhythm Fig. 16
Ритм Рис. 16
Rhythm Fig. 17
Ритм Рис. 17
Rhythm Fig. 18
Ритм Рис. 18
Rhythm Fig. 19
Ритм Рис. 19
Intro Solo.
Вступительное соло.
Solo.
Соло.
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Гитара 1) (Гитара 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Гитара 1) (Гитара 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Гитара 1) (Гитара 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Гитара 1) (Гитара 2)
HIDE YOUR HEART
СКРЫТЬ СВОЁ СЕРДЦЕ
Rhythm ig. 2
Ритм иг. 2
w/ Intro Solo
со вступительным соло
Rhythm ig. 3
Ритм иг. 3
Johnny saw her riding on a street car named Desire,
Джонни видел, как она ехала на трамвае по имени Желание.
his fate was sealed.
его судьба была предрешена.
Rhythm ig. 10
Ритм иг. 10
Rhythm ig. 4
Ритм иг. 4
She could see him coming like a hundred other liars,
Она видела, как он приближается, как и сотня других лжецов,
it was no big deal.
в этом не было ничего страшного.
Rhythm ig. 10
Ритм иг. 10
Rhythm ig. 3
Ритм иг. 3
Rosa had a lover on the shady side of town,
У Розы был любовник в темной части города,
Tito, he was king of the streets.
Тито, он был королем улиц.
Rhythm ig. 10
Ритм иг. 10
Rhythm ig. 5
Ритм иг. 5
She was his possession like a jewel on his crown,
Она была его собственностью, как драгоценный камень на его короне,
Johnny better run, better run.
Джонни, лучше бежать, лучше бежать.
RhytRhythm ig. 11
РитРитм иг. 11
w/
с/
Better hide your heart, better hold on tight
Лучше спрячь свое сердце, лучше держись крепче.
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Произнеси свои молитвы, потому что сегодня вечером проблемы
RhytRhythm ig. 11
РитРитм иг. 11
w/
с/
When pride and love battle with desire
Когда гордость и любовь борются с желанием
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Лучше спрячь свое сердце, потому что ты играешь с огнем
RhytRhythm ig. 12
РитРитм иг. 12
w/
с/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ах ах ах ах эй, эй, эй, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
RhytRhythm ig. 13
РитРитм иг. 13
w/
с/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ах ах ах ах эй, эй, эй, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Rhythm ig. 3
Ритм иг. 3
The ride was over but the story doesn't end,
Поездка закончилась, но история не заканчивается,
he took her heart.
он забрал ее сердце.
Rhythm ig. 10
Ритм иг. 10
Rhythm ig. 4
Ритм иг. 4
She looked him in the eye and said they couldn't meet again
Она посмотрела ему в глаза и сказала, что они больше не смогут встретиться.
You could see the trouble start
Вы могли видеть, как начались проблемы
Rhythm ig. 10
Ритм иг. 10
Rhythm ig. 3
Ритм иг. 3
The word went out that Rosa's messin' with someone,
Ходили слухи, что Роза с кем-то связывается,
it was on the street.
это было на улице.
Rhythm ig. 10
Ритм иг. 10
Rhythm ig. 5
Ритм иг. 5
Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun
Тито искал Джонни с удвоенной силой и пистолетом
Johnny better run, better run
Джонни, лучше бежать, лучше бежать.
RhytRhythm ig. 11
РитРитм иг. 11
w/
с/
Better hide your heart, better hold on tight
Лучше спрячь свое сердце, лучше держись крепче.
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Произнеси свои молитвы, потому что сегодня вечером проблемы
RhytRhythm ig. 11
РитРитм иг. 11
w/
с/
When pride and love battle with desire
Когда гордость и любовь борются с желанием
Hide your heart, 'cause you're playing with fire
Спрячь свое сердце, потому что ты играешь с огнем
C'mon.
Да ладно.
RhytRhythm ig. 12
РитРитм иг. 12
w/
с/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ах ах ах ах эй, эй, эй, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
RhytRhythm ig. 13
РитРитм иг. 13
w/
с/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ах ах ах ах эй, эй, эй, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Yeah.
Ага.
Solo.
Соло.
Rhythm ig. 14
Ритм иг. 14
Rhythm ig. 14
Ритм иг. 14
Yes.
Да.
RhytRhythm ig. 15
РитРитм иг. 15
w/
с/
Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night,
Джонни держит Розу на крыше ночью,
as time stood still.
как время остановилось.
RhytRhythm ig. 15
РитРитм иг. 15
w/
с/
They couldn't hear him coming 'til he had them both in sight
Они не могли услышать его приближение, пока он не увидел их обоих.
You could feel a chill.
Вы могли почувствовать холод.
RhytRhythm ig. 16
РитРитм иг. 16
w/
с/
A shot ran out like thunder and the blood was on her hands,
Выстрел прогремел, как гром, и кровь была на ее руках,
with nothing won.
ни с чем не выиграв.
RhytRhythm ig. 17
РитРитм иг. 17
w/
с/
When someone lies dying,
Когда кто-то лежит и умирает,
lovers finally understand.
влюбленные наконец поняли.
RhytRhythm ig. 11
РитРитм иг. 11
w/
с/
Better hide your heart, better hold on tight
Лучше спрячь свое сердце, лучше держись крепче.
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Произнеси свои молитвы, потому что сегодня вечером проблемы
RhytRhythm ig. 11
РитРитм иг. 11
w/
с/
When pride and love battle with desire
Когда гордость и любовь борются с желанием
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Лучше спрячь свое сердце, потому что ты играешь с огнем
RhytRhythm ig. 12
РитРитм иг. 12
w/
с/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ах ах ах ах эй, эй, эй, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
(Hide your heart, hold on tight)
(Спрячь свое сердце, держись крепче)
RhytRhythm ig. 13
РитРитм иг. 13
w/
с/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ах ах ах ах эй, эй, эй, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
(When pride and love battle with desire.
(Когда гордость и любовь борются с желанием.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Спрячь свое сердце, ведь ты играешь с огнем)
RhytRhythm ig. 18
РитРитм иг. 18
w/
с/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ах ах ах ах эй, эй, эй, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
(Hide your heart, yeah, hold on tight)
(Спрячь свое сердце, да, держись крепче)
RhytRhythm ig. 19
РитРитм иг. 19
w/
с/
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ах ах ах ах эй, эй, эй, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
(Say your prayers, 'cause there's trouble tonight)
(Помолитесь, потому что сегодня вечером проблемы)
Rhythm ig. 1
Ритм иг. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ах ах ах ах эй, эй, эй, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
Rhythm ig. 1
Ритм иг. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ах ах ах ах эй, эй, эй, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
(When pride and love battle with desire.
(Когда гордость и любовь борются с желанием.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Спрячь свое сердце, ведь ты играешь с огнем)
Rhythm ig. 1
Ритм иг. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du. > Fade
Ах ах ах ах эй, эй, эй, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду. > Исчезать
(Hide your heart, hold on tight) /
(Спрячь свое сердце, держись крепче) /