Hide Your Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HIDE YOUR HEART (from the KISS-CD "HOT IN THE SHADE")
KALBİNİZİ GİZLEYİN ("HOT IN THE SHADE" KISS CD'sinden)
E Tuning
E Ayarlama
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
r^ = release-bend half-step
r^ = serbest bırakma-bükme yarım adım
h^ = hammer-on
h^ = çekiçle vurma
p^ = pull-off
p^ = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
#(#) = Trill
#(#) = Tril
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Muted String (Palm Muting)
x = Sessiz Tel (Avuç İçi Sessize Alma)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Sessiz Tel (Klavye Susturma)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dalış w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar'ı serbest bırakın
Tp = Tap w\plectrum
Tp = w\plectrum'a dokunun
Rhythm Fig. 1
Ritim Şekil 1
Rhythm Fig. 2
Ritim Şekil 2
Rhythm Fig. 3
Ritim Şekil 3
Rhythm Fig. 4
Ritim Şekil 4
Rhythm Fig. 5
Ritim Şekil 5
Rhythm Fig. 6
Ritim Şekil 6
Rhythm Fig. 7
Ritim Şekil 7
Rhythm Fig. 8
Ritim Şekil 8
Rhythm Fig. 9
Ritim Şekil 9
Rhythm Fig. 10
Ritim Şekil 10
Rhythm Fig. 11
Ritim Şekil 11
Rhythm Fig. 12
Ritim Şekil 12
Rhythm Fig. 13
Ritim Şekil 13
Rhythm Fig. 14
Ritim Şekil 14
Rhythm Fig. 15
Ritim Şekil 15
Rhythm Fig. 16
Ritim Şekil 16
Rhythm Fig. 17
Ritim Şekil 17
Rhythm Fig. 18
Ritim Şekil 18
Rhythm Fig. 19
Ritim Şekil 19
Intro Solo.
Giriş Solo.
Solo.
Solo.
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Gitar 1) (Gitar 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Gitar 1) (Gitar 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Gitar 1) (Gitar 2)
(Guitar 1) (Guitar 2)
(Gitar 1) (Gitar 2)
HIDE YOUR HEART
KALBİNİ GİZLE
Rhythm ig. 2
Ritim ig. 2
w/ Intro Solo
Giriş Solo ile
Rhythm ig. 3
Ritim ig. 3
Johnny saw her riding on a street car named Desire,
Johnny onu Desire adında bir tramvaya binerken gördü.
his fate was sealed.
kaderi mühürlendi.
Rhythm ig. 10
Ritim ig. 10
Rhythm ig. 4
Ritim ig. 4
She could see him coming like a hundred other liars,
Onun yüzlerce yalancı gibi geldiğini görebiliyordu.
it was no big deal.
önemli bir şey değildi.
Rhythm ig. 10
Ritim ig. 10
Rhythm ig. 3
Ritim ig. 3
Rosa had a lover on the shady side of town,
Rosa'nın şehrin gölgeli tarafında bir sevgilisi vardı.
Tito, he was king of the streets.
Tito, o sokakların kralıydı.
Rhythm ig. 10
Ritim ig. 10
Rhythm ig. 5
Ritim ig. 5
She was his possession like a jewel on his crown,
O, tacındaki bir mücevher gibi onun malıydı,
Johnny better run, better run.
Johnny kaçsa iyi olur, koşsa iyi olur.
RhytRhythm ig. 11
RitimRitim ig. 11
w/
ile
Better hide your heart, better hold on tight
Kalbini saklasan iyi olur, sıkı tutunsan iyi olur
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Dualarınızı söyleyin çünkü bu gece sorun var
RhytRhythm ig. 11
RitimRitim ig. 11
w/
ile
When pride and love battle with desire
Gurur ve aşk arzuyla savaştığında
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Kalbini saklasan iyi olur çünkü ateşle oynuyorsun
RhytRhythm ig. 12
RitimRitim ig. 12
w/
ile
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du.
RhytRhythm ig. 13
RitimRitim ig. 13
w/
ile
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du.
Rhythm ig. 3
Ritim ig. 3
The ride was over but the story doesn't end,
Yolculuk bitti ama hikaye bitmiyor
he took her heart.
onun kalbini aldı.
Rhythm ig. 10
Ritim ig. 10
Rhythm ig. 4
Ritim ig. 4
She looked him in the eye and said they couldn't meet again
Gözlerinin içine baktı ve bir daha görüşemeyeceklerini söyledi
You could see the trouble start
Sorunun başladığını görebilirdin
Rhythm ig. 10
Ritim ig. 10
Rhythm ig. 3
Ritim ig. 3
The word went out that Rosa's messin' with someone,
Rosa'nın biriyle uğraştığı haberi yayıldı.
it was on the street.
sokaktaydı.
Rhythm ig. 10
Ritim ig. 10
Rhythm ig. 5
Ritim ig. 5
Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun
Tito intikam ve silahla Johnny'yi aradı
Johnny better run, better run
Johnny koşsa iyi olur, koşsan iyi olur
RhytRhythm ig. 11
RitimRitim ig. 11
w/
ile
Better hide your heart, better hold on tight
Kalbini saklasan iyi olur, sıkı tutunsan iyi olur
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Dualarınızı söyleyin çünkü bu gece sorun var
RhytRhythm ig. 11
RitimRitim ig. 11
w/
ile
When pride and love battle with desire
Gurur ve aşk arzuyla savaştığında
Hide your heart, 'cause you're playing with fire
Kalbini sakla çünkü ateşle oynuyorsun
C'mon.
Haydi.
RhytRhythm ig. 12
RitimRitim ig. 12
w/
ile
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du.
RhytRhythm ig. 13
RitimRitim ig. 13
w/
ile
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du.
Yeah.
Evet.
Solo.
Solo.
Rhythm ig. 14
Ritim ig. 14
Rhythm ig. 14
Ritim ig. 14
Yes.
Evet.
RhytRhythm ig. 15
RitimRitim ig. 15
w/
ile
Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night,
Johnny geceleyin Rosa'yı çatıda tutuyor.
as time stood still.
zaman durduğunda.
RhytRhythm ig. 15
RitimRitim ig. 15
w/
ile
They couldn't hear him coming 'til he had them both in sight
İkisi de görüş alanına girene kadar onun geldiğini duyamıyorlardı
You could feel a chill.
Bir ürperti hissedebilirsiniz.
RhytRhythm ig. 16
RitimRitim ig. 16
w/
ile
A shot ran out like thunder and the blood was on her hands,
Gök gürültüsü gibi bir silah sesi duyuldu ve elleri kanlıydı.
with nothing won.
hiçbir şey kazanılmadan.
RhytRhythm ig. 17
RitimRitim ig. 17
w/
ile
When someone lies dying,
Birisi ölmek üzereyken,
lovers finally understand.
aşıklar sonunda anladılar.
RhytRhythm ig. 11
RitimRitim ig. 11
w/
ile
Better hide your heart, better hold on tight
Kalbini saklasan iyi olur, sıkı tutunsan iyi olur
Say your prayers, 'cause there's trouble tonight
Dualarınızı söyleyin çünkü bu gece sorun var
RhytRhythm ig. 11
RitimRitim ig. 11
w/
ile
When pride and love battle with desire
Gurur ve aşk arzuyla savaştığında
Better hide your heart, 'cause you're playing with fire
Kalbini saklasan iyi olur çünkü ateşle oynuyorsun
RhytRhythm ig. 12
RitimRitim ig. 12
w/
ile
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du.
(Hide your heart, hold on tight)
(Kalbini sakla, sıkı tutun)
RhytRhythm ig. 13
RitimRitim ig. 13
w/
ile
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du.
(When pride and love battle with desire.
(Gurur ve aşk arzuyla savaştığında.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Kalbini sakla çünkü ateşle oynuyorsun)
RhytRhythm ig. 18
RitimRitim ig. 18
w/
ile
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du.
(Hide your heart, yeah, hold on tight)
(Kalbini sakla, evet, sıkı tutun)
RhytRhythm ig. 19
RitimRitim ig. 19
w/
ile
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du.
(Say your prayers, 'cause there's trouble tonight)
(Duanı et, çünkü bu gece sorun var)
Rhythm ig. 1
Ritim ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du.
(Yeah, yeah, yeah)
(Evet, evet, evet)
Rhythm ig. 1
Ritim ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du.
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du.
(When pride and love battle with desire.
(Gurur ve aşk arzuyla savaştığında.
Hide your heart, 'cause you're playing with fire)
Kalbini sakla çünkü ateşle oynuyorsun)
Rhythm ig. 1
Ritim ig. 1
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du du. > Fade
Ah ah ah ah hey hey hey du du du du du du du du. > Soldur
(Hide your heart, hold on tight) /
(Kalbini sakla, sıkı tutun) /