Hotter Than Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
الإيقاع الشكل 1 أ
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9---------------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9---------------------|
Rhythm Fig. 1b
الإيقاع الشكل 1 ب
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0----------|
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0----------|
C|--2--2-------------0-0--0--------2h5------------------|
C|--2--2------------0-0--0--------2h5------------------|
F|--2--2--------------------2--2--0----------2h5p2p0----|
F|--2--2--------------------2--2--0---------2h5p2p0----|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
Rhythm Fig. 2a
الإيقاع الشكل 2 أ
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 2b
الإيقاع الشكل 2 ب
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - ->
F|--2----------------2--2--0----------2h5p2p0-----------|
F|------------------2--2--0---------2h5p2p0-----------|
C|--2----------------0--0--0------2h5-------------------|
C|--20--0------------------0------2h5-------------------|
Rhythm Fig. 3a
الإيقاع الشكل 3 أ
Rhythm Fig. 3b
الإيقاع الشكل 3 ب
F|--2--2--------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
F|--2--2--------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
C|--2--2--------------0--0--0------2h5------------------|
C|--2--2-------------0--0--0------2h5------------------|
Let ring
دع الرنين
Rhythm Fig. 4a (P.M. on open 6th)
الإيقاع الشكل 4 أ (مساءً في اليوم السادس المفتوح)
Rhythm Fig. 4b
الإيقاع الشكل 4 ب
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Riff 1
ريف 1
F|-------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
F|-------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
Riff 2
ريف 2
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
Riff 3
ريف 3
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
Riff 4
ريف 4
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
F|--------14----16ب--16b-r16p14-----14h16p14------------|
C|--14h16----------------------16-----------------------|
C|--14h16----------------------16----------------------|
Riff 5
ريف 5
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
Pick only once - - >
اختر مرة واحدة فقط - ->
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14---------|
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14--------|
C|--------------7--5-------------------------7~---------------------|
C|--------------7--5------------------------7~---------------------|
(left)
(يسار)
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|-----7---7b----------------r7-----------5h7p5------------12--14---|
F|-----7--------------------7br7-----------5h7p5------------12--14---|
(right)
(يمين)
F|-----------r14----------------------------------------------------|
F|-----------r14----------------------------------------------------|
F|--12h14p12----12--------------------14--14b^^---------------------|
F|--12h14p12----12--------------------14--14b^^---------------------|
F|--5----5---7b--------5--------------------------------------------|
F|--5----5---7ب--------5------------------------------------------|
F|----------------------5---5-7b--r7p-5-------------------5h7-------|
F|------5-------------------5-7b--r7p-5-------------------5h7-------|
C|-------------5--5h6h7---7--------------7--5h-7~-------------------|
C|-------------5--5h6h7---7--------------7--5h-7~-------------------|
F|------------19-17-19b-------19b-r19p17----------------------------|
F|------------19-17-19ب-------19b-r19p17------------|
C|---------------------------------------19-17h19~------------------|
ج|---------------------------------------19-17h19~-----------------|
F|--7b--------r7-----5h7p5~---------/11-----------------------------|
F|--7b--------r7-----5h7p5~-------------------------/11------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-----------------------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5---------------------------------------|
C|---------------------------7-5-5h7~-------5h7----5h7-----5h7------|
C|---------------------------7-5-5h7~-------5h7----5h7-----5h7------|
C|--5h7p5------------------------------------------------------5--7-|
C|--5h7p5------------------------------------------------------5--7-|
| (fade out) |
| (تتلاشى) |
(fade out)
(تتلاشى)
HOTTER THAN HELL
أكثر سخونة من الجحيم
Paul Stanley
بول ستانلي
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
ري. ig 1a ث / ري. إيغ 1 ب
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 1
ري. ig 1a ث / ري. IG 1B وRiff 1
Come on
هيا
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
ري. IG 2A ث / ري. إيغ 2 ب
She looked good
لقد بدت جيدة
She looked hotter than hell
بدت أكثر سخونة من الجحيم
All dressed in satins and lace
جميعهم يرتدون الساتان والدانتيل
I looked at her and it was just too clear
نظرت إليها وكان الأمر واضحًا جدًا
I had to get on the case
كان علي أن أتولى هذه القضية
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
ري. ig 3a ث / ري. إيغ 3 ب
I said "Lady, oh lady, can I take you home
قلت "سيدتي، سيدتي، هل يمكنني أن آخذك إلى المنزل
There's just so much we could do
هناك الكثير الذي يمكننا القيام به
I'll take you all around the whole wide world
سآخذك إلى جميع أنحاء العالم
Before the evening is through
قبل أن ينتهي المساء
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
ري. ig 4a ث / ري. إيغ 4 ب
Hot, hot, hotter than hell
حار، حار، أكثر سخونة من الجحيم
You know she's gonna leave you well done
أنت تعلم أنها سوف تتركك بشكل جيد
Hot, hot, hotter than hell
حار، حار، أكثر سخونة من الجحيم
Burn you like the midday sun
أحرقك مثل شمس الظهيرة
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 2
ري. ig 1a ث / ري. IG 1B وريف 2
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
ري. ig 3a ث / ري. IG 3B وRiff 3
I asked her why she couldn't make up her mind
سألتها لماذا لم تستطع اتخاذ قرارها
She said "You don't understand"
قالت "أنت لا تفهم"
"I'd love to go, but there's something you should know"
"أود أن أذهب، ولكن هناك شيء يجب أن تعرفه"
She showed me her wedding band
لقد أظهرت لي خاتم زفافها
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 4
ري. ig 4a ث / ري. IG 4B مع ريف 4
Hot, hot, hotter than hell
حار، حار، أكثر سخونة من الجحيم
You know she's gonna leave you well done
أنت تعلم أنها سوف تتركك بشكل جيد
Hot, hot, hotter than hell
حار، حار، أكثر سخونة من الجحيم
She'll burn you like the midday sun
سوف تحرقك مثل شمس منتصف النهار
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 5
ري. ig 4a ث / ري. IG 4B مع ريف 5
Hot, hot, hotter than hell
حار، حار، أكثر سخونة من الجحيم
You know she's gonna leave you well done
أنت تعلم أنها سوف تتركك بشكل جيد
Hot, hot, hotter than hell
حار، حار، أكثر سخونة من الجحيم
She'll burn you like the midday sun
سوف تحرقك مثل شمس منتصف النهار
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
Solo over Rhy. ig 5 (until fade)
منفردا على ري. ig 5 (حتى تتلاشى)