Hotter Than Hell Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Fig. 1a
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9---------------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9---------------------|
Rhythm Fig. 1b
Ritmo Fig. 1b
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0----------|
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0----------|
C|--2--2-------------0-0--0--------2h5------------------|
C|--2--2-------------0-0--0--------2h5------------------|
F|--2--2--------------------2--2--0----------2h5p2p0----|
F|--2--2--------------------2--2--0----------2h5p2p0----|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
F|--2----------------2--2--0----------2h5p2p0-----------|
F|--2----------------2--2--0----------2h5p2p0-----------|
C|--2----------------0--0--0------2h5-------------------|
C|--2----------------0--0--0------2h5-------------------|
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
F|--2--2--------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
F|--2--2--------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
C|--2--2--------------0--0--0------2h5------------------|
C|--2--2--------------0--0--0------2h5------------------|
Let ring
dejar sonar
Rhythm Fig. 4a (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 4a (P.M. en sexta abierta)
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Riff 1
Riff 1
F|-------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
F|-------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
Riff 2
Riff 2
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
Riff 3
riff 3
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
Riff 4
Riff 4
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
C|--14h16----------------------16-----------------------|
C|--14h16----------------------16-----------------------|
Riff 5
Riff 5
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
Pick only once - - >
Elige solo una vez - - >
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14---------|
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14---------|
C|--------------7--5-------------------------7~---------------------|
C|--------------7--5----------------------------------7~---------------------|
(left)
(izquierda)
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|-----7---7b----------------r7-----------5h7p5------------12--14---|
F|-----7---7b----------------r7-----------5h7p5------------12--14---|
(right)
(derecha)
F|-----------r14----------------------------------------------------|
F|-----------r14----------------------------------------------------|
F|--12h14p12----12--------------------14--14b^^---------------------|
F|--12h14p12----12--------------------14--14b^^---------------------|
F|--5----5---7b--------5--------------------------------------------|
F|--5----5---7b--------5--------------------------------------------|
F|----------------------5---5-7b--r7p-5-------------------5h7-------|
F|----------------------5---5-7b--r7p-5-------------------5h7---------------|
C|-------------5--5h6h7---7--------------7--5h-7~-------------------|
C|-------------5--5h6h7---7--------------7--5h-7~-------------------|
F|------------19-17-19b-------19b-r19p17----------------------------|
F|------------19-17-19b-------19b-r19p17----------------------|
C|---------------------------------------19-17h19~------------------|
C|---------------------------------------19-17h19~------------------|
F|--7b--------r7-----5h7p5~---------/11-----------------------------|
F|--7b--------r7-----5h7p5~---------/11--------------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-----------------------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-----------------------------------------|
C|---------------------------7-5-5h7~-------5h7----5h7-----5h7------|
C|---------------------7-5-5h7~-------5h7----5h7-----5h7------|
C|--5h7p5------------------------------------------------------5--7-|
C|--5h7p5------------------------------------------------5--7-|
| (fade out) |
| (se desvanece) |
(fade out)
(se desvanece)
HOTTER THAN HELL
MÁS CALIENTE QUE EL INFIERNO
Paul Stanley
Pablo Stanley
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a con Rhy. yo 1b
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 1
Rhy. ig 1a con Rhy. ig 1b y riff 1
Come on
vamos
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a con Rhy. yo 2b
She looked good
ella se veía bien
She looked hotter than hell
Ella parecía más sexy que el infierno.
All dressed in satins and lace
Todos vestidos con rasos y encajes.
I looked at her and it was just too clear
La miré y estaba demasiado claro.
I had to get on the case
Tuve que ponerme en el caso
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b
I said "Lady, oh lady, can I take you home
Le dije: "Señora, oh señora, ¿puedo llevarla a casa?"
There's just so much we could do
Hay tantas cosas que podríamos hacer
I'll take you all around the whole wide world
Te llevaré por todo el mundo
Before the evening is through
Antes de que termine la noche
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
Hot, hot, hotter than hell
Caliente, caliente, más caliente que el infierno
You know she's gonna leave you well done
Sabes que te dejará bien hecho.
Hot, hot, hotter than hell
Caliente, caliente, más caliente que el infierno
Burn you like the midday sun
Quemarte como el sol del mediodía
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 2
Rhy. ig 1a con Rhy. ig 1b y riff 2
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b y riff 3
I asked her why she couldn't make up her mind
Le pregunté por qué no podía decidirse.
She said "You don't understand"
Ella dijo "No entiendes"
"I'd love to go, but there's something you should know"
"Me encantaría ir, pero hay algo que debes saber"
She showed me her wedding band
Ella me mostró su alianza de boda.
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 4
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b con Riff 4
Hot, hot, hotter than hell
Caliente, caliente, más caliente que el infierno
You know she's gonna leave you well done
Sabes que te dejará bien hecho.
Hot, hot, hotter than hell
Caliente, caliente, más caliente que el infierno
She'll burn you like the midday sun
Ella te quemará como el sol del mediodía.
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 5
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b con riff 5
Hot, hot, hotter than hell
Caliente, caliente, más caliente que el infierno
You know she's gonna leave you well done
Sabes que te dejará bien hecho.
Hot, hot, hotter than hell
Caliente, caliente, más caliente que el infierno
She'll burn you like the midday sun
Ella te quemará como el sol del mediodía.
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
Solo over Rhy. ig 5 (until fade)
Solo sobre Rhy. ig 5 (hasta que se desvanezca)