Hotter Than Hell Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1a
Rythme Fig. 1a
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9---------------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9---------------------|
Rhythm Fig. 1b
Rythme Fig. 1b
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0----------|
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0--------------|
C|--2--2-------------0-0--0--------2h5------------------|
C|--2--2--------0-0--0--------2h5-----------------|
F|--2--2--------------------2--2--0----------2h5p2p0----|
F|--2--2--------------------2--2--0----------2h5p2p0----|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
Rhythm Fig. 2a
Rythme Fig. 2a
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Rythme Fig. 2b
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
F|--2----------------2--2--0----------2h5p2p0-----------|
F|--2----------------2--2--0--------------2h5p2p0---------------|
C|--2----------------0--0--0------2h5-------------------|
C|--2----------------0--0--0------2h5-----------------------|
Rhythm Fig. 3a
Rythme Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rythme Fig. 3b
F|--2--2--------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
F|--2--2--------------2--2--0--------------2h5p2p0----------|
C|--2--2--------------0--0--0------2h5------------------|
C|--2--2-------------0--0--0------2h5-----------------|
Let ring
Laisse sonner
Rhythm Fig. 4a (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 4a (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 4b
Rythme Fig. 4b
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Riff 1
Riff 1
F|-------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
F|-------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
Riff 2
Riff 2
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
Riff 3
Riff 3
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
Riff 4
Riff 4
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
C|--14h16----------------------16-----------------------|
C|--14h16----------------------16----------------------------|
Riff 5
Riff 5
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
Pick only once - - >
Choisissez une seule fois ->
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14---------|
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14--------------|
C|--------------7--5-------------------------7~---------------------|
C|--------------7--5------------------------------7~-------------------------|
(left)
(à gauche)
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|-----7---7b----------------r7-----------5h7p5------------12--14---|
F|-----7---7b----------------r7---------------5h7p5------------12--14---|
(right)
(à droite)
F|-----------r14----------------------------------------------------|
F|----------r14-------------------------------------------------------------------|
F|--12h14p12----12--------------------14--14b^^---------------------|
F|--12h14p12----12--------------------14--14b^^---------------------|
F|--5----5---7b--------5--------------------------------------------|
F|--5----5---7b--------5--------------------------------------------|
F|----------------------5---5-7b--r7p-5-------------------5h7-------|
F|----------------------5---5-7b--r7p-5-----------------------5h7-------|
C|-------------5--5h6h7---7--------------7--5h-7~-------------------|
C|-------------5--5h6h7---7--------------7--5h-7~-------------------|
F|------------19-17-19b-------19b-r19p17----------------------------|
F|------------19-17-19b-------19b-r19p17----------------------------|
C|---------------------------------------19-17h19~------------------|
C|---------------------------------------19-17h19~------------------|
F|--7b--------r7-----5h7p5~---------/11-----------------------------|
F|--7b--------r7----------5h7p5~---------/11-----------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-----------------------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-----------------------------------------|
C|---------------------------7-5-5h7~-------5h7----5h7-----5h7------|
C|---------------------------7-5-5h7~-------5h7--------5h7---------5h7------|
C|--5h7p5------------------------------------------------------5--7-|
C|--5h7p5------------------------------------------------------5--7-|
| (fade out) |
| (fondu) |
(fade out)
(disparaître)
HOTTER THAN HELL
PLUS CHAUD QUE L'ENFER
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a avec Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 1
Rhy. ig 1a avec Rhy. ig 1b et Riff 1
Come on
Allez
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a avec Rhy. ig 2b
She looked good
Elle avait l'air bien
She looked hotter than hell
Elle avait l'air plus chaude que l'enfer
All dressed in satins and lace
Toutes habillées de satins et de dentelles
I looked at her and it was just too clear
Je l'ai regardée et c'était trop clair
I had to get on the case
J'ai dû m'occuper de l'affaire
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a avec Rhy. ig 3b
I said "Lady, oh lady, can I take you home
J'ai dit "Madame, oh madame, puis-je vous ramener à la maison
There's just so much we could do
Il y a tellement de choses que nous pourrions faire
I'll take you all around the whole wide world
Je t'emmènerai partout dans le monde entier
Before the evening is through
Avant la fin de la soirée
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4b
Hot, hot, hotter than hell
Chaud, chaud, plus chaud que l'enfer
You know she's gonna leave you well done
Tu sais qu'elle va te laisser bien joué
Hot, hot, hotter than hell
Chaud, chaud, plus chaud que l'enfer
Burn you like the midday sun
Te brûle comme le soleil de midi
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 2
Rhy. ig 1a avec Rhy. ig 1b et Riff 2
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Rhy. ig 3a avec Rhy. ig 3b et Riff 3
I asked her why she couldn't make up her mind
Je lui ai demandé pourquoi elle n'arrivait pas à se décider
She said "You don't understand"
Elle a dit "Tu ne comprends pas"
"I'd love to go, but there's something you should know"
"J'adorerais y aller, mais il y a quelque chose que tu devrais savoir"
She showed me her wedding band
Elle m'a montré son alliance
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 4
Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4b avec Riff 4
Hot, hot, hotter than hell
Chaud, chaud, plus chaud que l'enfer
You know she's gonna leave you well done
Tu sais qu'elle va te laisser bien joué
Hot, hot, hotter than hell
Chaud, chaud, plus chaud que l'enfer
She'll burn you like the midday sun
Elle te brûlera comme le soleil de midi
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 5
Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4b avec Riff 5
Hot, hot, hotter than hell
Chaud, chaud, plus chaud que l'enfer
You know she's gonna leave you well done
Tu sais qu'elle va te laisser bien joué
Hot, hot, hotter than hell
Chaud, chaud, plus chaud que l'enfer
She'll burn you like the midday sun
Elle te brûlera comme le soleil de midi
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Solo over Rhy. ig 5 (until fade)
Solo sur Rhy. ig 5 (jusqu'à fondu)