Hotter Than Hell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1a
Rytm Rys. 1a
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9---------------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9-----------------------------------|
Rhythm Fig. 1b
Rytm Rys. 1b
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0----------|
F|--2--2------------0-0--0------------2h5p2p0--------------|
C|--2--2-------------0-0--0--------2h5------------------|
C|--2--2------------0-0--0-------2h5--------|
F|--2--2--------------------2--2--0----------2h5p2p0----|
F|--2--2------2--2--0----------2h5p2p0----|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Rytm Rys. 2b
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
F|--2----------------2--2--0----------2h5p2p0-----------|
F|--2----------------2--2--0--------------2h5p2p0-----------|
C|--2----------------0--0--0------2h5-------------------|
C|--2----------------0--0--0------2h5--------------------------------|
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
F|--2--2--------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
F|--2--2-------------2--2--0--------------2h5p2p0----------|
C|--2--2--------------0--0--0------2h5------------------|
C|--2--2------------------0--0--0------2h5--------|
Let ring
Niech zadzwoni
Rhythm Fig. 4a (P.M. on open 6th)
Rytm Rys. 4a (po południu na otwarciu 6)
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Riff 1
Riff 1
F|-------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
F|------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
Riff 2
Riff 2
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
Riff 3
Riff 3
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
Riff 4
Riff 4
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
C|--14h16----------------------16-----------------------|
C|--14h16----------------------16----------------------|
Riff 5
Riff 5
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
Pick only once - - >
Wybierz tylko raz - - >
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14---------|
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14--------------|
C|--------------7--5-------------------------7~---------------------|
C|--------------7--5----------------------------7~------------------------|
(left)
(po lewej)
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|---------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|-----7---7b----------------r7-----------5h7p5------------12--14---|
F|-----7---7b----------------r7-----------5h7p5------------12--14---|
(right)
(po prawej)
F|-----------r14----------------------------------------------------|
F|----------r14------------------------------------------------------------------|
F|--12h14p12----12--------------------14--14b^^---------------------|
F|--12h14p12----12-----14--14b^^------------------------------------|
F|--5----5---7b--------5--------------------------------------------|
F|--5----5---7b------------5------------------------------------------------------|
F|----------------------5---5-7b--r7p-5-------------------5h7-------|
F|----------------------5---5-7b--r7p-5-------------------5h7-------|
C|-------------5--5h6h7---7--------------7--5h-7~-------------------|
C|-------------5--5h6h7---7-------------7--5h-7~--------|
F|------------19-17-19b-------19b-r19p17----------------------------|
F|------------19-17-19b-------19b-r19p17----------------------------|
C|---------------------------------------19-17h19~------------------|
C|--------------------------------------- 19-17:19~--------------------------------|
F|--7b--------r7-----5h7p5~---------/11-----------------------------|
F|--7b------------r7-----5h7p5~---------/11----------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-----------------------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5--------------------------------------------------|
C|---------------------------7-5-5h7~-------5h7----5h7-----5h7------|
C|----------------7-5-5h7~-------5h7----5h7-----5h7------|
C|--5h7p5------------------------------------------------------5--7-|
C|--5h7p5----------------------------------------------------------------5--7-|
| (fade out) |
| (zanika) |
(fade out)
(zanikanie)
HOTTER THAN HELL
GORĄCO NIŻ W PIEKLE
Paul Stanley
Paula Stanleya
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Ry. ig 1a z Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 1
Ry. ig 1a z Rhy. ig 1b i Riff 1
Come on
Chodź
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Ry. ig 2a z Rhy. ig 2b
She looked good
Wyglądała dobrze
She looked hotter than hell
Wyglądała goręcej niż w piekle
All dressed in satins and lace
Wszyscy ubrani w satyny i koronki
I looked at her and it was just too clear
Spojrzałem na nią i było to aż zbyt jasne
I had to get on the case
Musiałem zająć się tą sprawą
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Ry. ig 3a z Rhy. ig 3b
I said "Lady, oh lady, can I take you home
Powiedziałem: „Pani, o pani, czy mogę cię zabrać do domu
There's just so much we could do
Jest tyle rzeczy, które możemy zrobić
I'll take you all around the whole wide world
Zabiorę Cię dookoła, po całym szerokim świecie
Before the evening is through
Zanim wieczór się skończy
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4b
Hot, hot, hotter than hell
Gorąco, gorąco, goręcej niż w piekle
You know she's gonna leave you well done
Wiesz, że zostawi cię w dobrej kondycji
Hot, hot, hotter than hell
Gorąco, gorąco, goręcej niż w piekle
Burn you like the midday sun
Spłoniesz jak południowe słońce
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 2
Ry. ig 1a z Rhy. ig 1b i Riff 2
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Ry. ig 3a z Rhy. ig 3b i Riff 3
I asked her why she couldn't make up her mind
Zapytałem ją, dlaczego nie może się zdecydować
She said "You don't understand"
Powiedziała: „Nie rozumiesz”
"I'd love to go, but there's something you should know"
„Chciałbym pojechać, ale jest coś, o czym powinieneś wiedzieć”
She showed me her wedding band
Pokazała mi swoją obrączkę ślubną
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 4
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4b z Riffem 4
Hot, hot, hotter than hell
Gorąco, gorąco, goręcej niż w piekle
You know she's gonna leave you well done
Wiesz, że zostawi cię w dobrej kondycji
Hot, hot, hotter than hell
Gorąco, gorąco, goręcej niż w piekle
She'll burn you like the midday sun
Ona spali cię jak południowe słońce
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 5
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4b z Riffem 5
Hot, hot, hotter than hell
Gorąco, gorąco, goręcej niż w piekle
You know she's gonna leave you well done
Wiesz, że zostawi cię w dobrej kondycji
Hot, hot, hotter than hell
Gorąco, gorąco, goręcej niż w piekle
She'll burn you like the midday sun
Ona spali cię jak południowe słońce
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
Solo over Rhy. ig 5 (until fade)
Solo nad Rhy'em. ig 5 (do zaniku)