Hotter Than Hell Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Figura 1a
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9---------------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9---------------------|
Rhythm Fig. 1b
Ritmo Figura 1b
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0----------|
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0----------|
C|--2--2-------------0-0--0--------2h5------------------|
C|--2--2---------0-0--0--------2h5-------|
F|--2--2--------------------2--2--0----------2h5p2p0----|
F|--2--2-----2--2--0----------2h5p2p0----|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
F|--2----------------2--2--0----------2h5p2p0-----------|
F|--2----------------2--2--0----------2h5p2p0-----------|
C|--2----------------0--0--0------2h5-------------------|
C|--2----------------0--0--0------2h5------------------|
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
F|--2--2--------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
F|--2--2--------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
C|--2--2--------------0--0--0------2h5------------------|
C|--2--2-------------0--0--0------2h5-------|
Let ring
Deixe tocar
Rhythm Fig. 4a (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 4a (P.M. na 6ª abertura)
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Riff 1
Riff 1
F|-------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
F|------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
Riff 2
Riff 2
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
Riff 3
Riff 3
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
Riff 4
Riff 4
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14-----------|
C|--14h16----------------------16-----------------------|
C|--14h16----------------------16----------------------|
Riff 5
Riff 5
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
Pick only once - - >
Escolha apenas uma vez ->
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14---------|
F|--7p-5~---------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14---------|
C|--------------7--5-------------------------7~---------------------|
C|-------------7--5---------------------------7~---------------------|
(left)
(esquerda)
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|-----7---7b----------------r7-----------5h7p5------------12--14---|
F|-----7---7b-----r7-----------5h7p5-----------12--14---|
(right)
(direita)
F|-----------r14----------------------------------------------------|
F|-----------r14---------------------------------------------------|
F|--12h14p12----12--------------------14--14b^^---------------------|
F|--12h14p12----12---------14--14b^^---------------------|
F|--5----5---7b--------5--------------------------------------------|
F|--5---5---7b-------5-------------------------------------------|
F|----------------------5---5-7b--r7p-5-------------------5h7-------|
F|-------5---5-7b--r7p-5--------5h7-------|
C|-------------5--5h6h7---7--------------7--5h-7~-------------------|
C|---------5--5h6h7---7-------------7--5h-7~-------------------|
F|------------19-17-19b-------19b-r19p17----------------------------|
F|------------19-17-19b------19b-r19p17----------------------------|
C|---------------------------------------19-17h19~------------------|
C|--------------------------------------19-17h19~-----------------|
F|--7b--------r7-----5h7p5~---------/11-----------------------------|
F|--7b--------r7-----5h7p5~---------/11-----------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-----------------------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-------------------------------------------------------|
C|---------------------------7-5-5h7~-------5h7----5h7-----5h7------|
C|---------------------------7-5-5h7~------5h7----5h7-----5h7------|
C|--5h7p5------------------------------------------------------5--7-|
C|--5h7p5--------------------------------------------5--7-|
| (fade out) |
| (desaparecer) |
(fade out)
(desaparecer)
HOTTER THAN HELL
MAIS QUENTE QUE O INFERNO
Paul Stanley
Paulo Stanley
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a com Rhy. eu 1b
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 1
Rhy. ig 1a com Rhy. ig 1b e Riff 1
Come on
Vamos lá
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a com Rhy. imagem 2b
She looked good
Ela parecia bem
She looked hotter than hell
Ela parecia mais quente que o inferno
All dressed in satins and lace
Todos vestidos de cetins e rendas
I looked at her and it was just too clear
Eu olhei para ela e estava muito claro
I had to get on the case
Eu tive que entrar no caso
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a com Rhy. imagem 3b
I said "Lady, oh lady, can I take you home
Eu disse: "Senhora, oh senhora, posso levá-la para casa
There's just so much we could do
Há tanta coisa que poderíamos fazer
I'll take you all around the whole wide world
Eu vou te levar por todo o mundo
Before the evening is through
Antes que a noite acabe
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a com Rhy. imagem 4b
Hot, hot, hotter than hell
Quente, quente, mais quente que o inferno
You know she's gonna leave you well done
Você sabe que ela vai te deixar bem feito
Hot, hot, hotter than hell
Quente, quente, mais quente que o inferno
Burn you like the midday sun
Queime você como o sol do meio-dia
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 2
Rhy. ig 1a com Rhy. ig 1b e Riff 2
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Rhy. ig 3a com Rhy. ig 3b e Riff 3
I asked her why she couldn't make up her mind
Eu perguntei por que ela não conseguia se decidir
She said "You don't understand"
Ela disse: "Você não entende"
"I'd love to go, but there's something you should know"
"Eu adoraria ir, mas há algo que você deveria saber"
She showed me her wedding band
Ela me mostrou sua aliança de casamento
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 4
Rhy. ig 4a com Rhy. ig 4b com Riff 4
Hot, hot, hotter than hell
Quente, quente, mais quente que o inferno
You know she's gonna leave you well done
Você sabe que ela vai te deixar bem feito
Hot, hot, hotter than hell
Quente, quente, mais quente que o inferno
She'll burn you like the midday sun
Ela vai te queimar como o sol do meio-dia
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 5
Rhy. ig 4a com Rhy. ig 4b com Riff 5
Hot, hot, hotter than hell
Quente, quente, mais quente que o inferno
You know she's gonna leave you well done
Você sabe que ela vai te deixar bem feito
Hot, hot, hotter than hell
Quente, quente, mais quente que o inferno
She'll burn you like the midday sun
Ela vai te queimar como o sol do meio-dia
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
Solo over Rhy. ig 5 (until fade)
Solo sobre Rhy. ig 5 (até desaparecer)