Hotter Than Hell Текст Песни Перевод на Русский

Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1a
Ритм Рис. 1а
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9---------------------|
C|--2--2------5х7-7-7-5х7\--7--7--9---------------------|
Rhythm Fig. 1b
Ритм Рис. 1б
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0----------|
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0----------|
C|--2--2-------------0-0--0--------2h5------------------|
C|--2--2-------------0-0--0--------2h5------------------|
F|--2--2--------------------2--2--0----------2h5p2p0----|
F|--2--2--------------------2--2--0----------2h5p2p0----|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
Rhythm Fig. 2a
Ритм Рис. 2а
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Ритм Рис. 2б
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
F|--2----------------2--2--0----------2h5p2p0-----------|
F|--2----------------2--2--0----------2h5p2p0-----------|
C|--2----------------0--0--0------2h5-------------------|
C|--20--0--0------2h5-------------------|
Rhythm Fig. 3a
Ритм Рис. 3а
Rhythm Fig. 3b
Ритм Рис. 3б
F|--2--2--------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
F|--2--2--------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
C|--2--2--------------0--0--0------2h5------------------|
C|--2--2--------------0--0--0------2h5------------------|
Let ring
Пусть звонит
Rhythm Fig. 4a (P.M. on open 6th)
Ритм Рис. 4а (после полудня открытого 6-го числа)
Rhythm Fig. 4b
Ритм Рис. 4б
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Riff 1
Рифф 1
F|-------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
F|-------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
Riff 2
Рифф 2
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
Riff 3
Рифф 3
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
Riff 4
Рифф 4
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
C|--14h16----------------------16-----------------------|
C|--14h16----------------------16-----------------------|
Riff 5
Рифф 5
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
Pick only once - - >
Выбирайте только один раз -- >
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14---------|
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14---------|
C|--------------7--5-------------------------7~---------------------|
C|--------------7--5-------------------------7~---------------------|
(left)
(слева)
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|-----7---7b----------------r7-----------5h7p5------------12--14---|
F|-----7---7b----------------r7-----------5h7p5------------12--14---|
(right)
(справа)
F|-----------r14----------------------------------------------------|
F|-----------r14----------------------------------------------------|
F|--12h14p12----12--------------------14--14b^^---------------------|
F|--12h14p12----12--------------------14--14b^^---------------------|
F|--5----5---7b--------5--------------------------------------------|
F|--5----5---7b--------5--------------------------------------------|
F|----------------------5---5-7b--r7p-5-------------------5h7-------|
F|------5---5-7b--r7p-5-------------------5h7-------|
C|-------------5--5h6h7---7--------------7--5h-7~-------------------|
C|-------------5--5h6h7---7--------------7--5h-7~-------------------|
F|------------19-17-19b-------19b-r19p17----------------------------|
F|------------19-17-19b-------19b-r19p17----------------------------|
C|---------------------------------------19-17h19~------------------|
C|---------------------------------------19-17ч19~------------------|
F|--7b--------r7-----5h7p5~---------/11-----------------------------|
F|--7b--------r7-----5h7p5~---------/11-----------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-----------------------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-----------------------------------------|
C|---------------------------7-5-5h7~-------5h7----5h7-----5h7------|
C|---------------------------7-5-5h7~-------5h7----5h7-----5h7------|
C|--5h7p5------------------------------------------------------5--7-|
C|--5h7p5------------------------------------------------------5--7-|
| (fade out) |
| (исчезает) |
(fade out)
(исчезать)
HOTTER THAN HELL
ЖАРЧЕ ЧЕМ АД
Paul Stanley
Пол Стэнли
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Рай. ig 1a с Рай. рис. 1б
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 1
Рай. ig 1a с Рай. Рис. 1б и Рифф 1.
Come on
Давай
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Рай. ig 2a с Рай. рис 2б
She looked good
Она выглядела хорошо
She looked hotter than hell
Она выглядела жарче ада
All dressed in satins and lace
Все одеты в атласы и кружева
I looked at her and it was just too clear
Я посмотрел на нее, и это было слишком ясно
I had to get on the case
Мне пришлось заняться этим делом
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Рай. ig 3a с Рай. рис. 3б
I said "Lady, oh lady, can I take you home
Я сказал: «Леди, о леди, могу я отвезти тебя домой?
There's just so much we could do
Мы можем так много сделать
I'll take you all around the whole wide world
Я возьму тебя по всему миру
Before the evening is through
Прежде чем вечер закончится
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Рай. ig 4a с Рай. рис 4б
Hot, hot, hotter than hell
Горячо, горячо, жарче, чем в аду
You know she's gonna leave you well done
Ты знаешь, что она оставит тебя молодцом
Hot, hot, hotter than hell
Горячо, горячо, жарче, чем в аду
Burn you like the midday sun
Сожги тебя, как полуденное солнце
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 2
Рай. ig 1a с Рай. Рис. 1б и Рифф 2.
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Рай. ig 3a с Рай. ig 3b и рифф 3
I asked her why she couldn't make up her mind
Я спросил ее, почему она не может решиться
She said "You don't understand"
Она сказала: «Ты не понимаешь»
"I'd love to go, but there's something you should know"
«Я бы с радостью пошёл, но ты должен кое-что знать»
She showed me her wedding band
Она показала мне свое обручальное кольцо
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 4
Рай. ig 4a с Рай. Рис. 4б с Риффом 4.
Hot, hot, hotter than hell
Горячо, горячо, жарче, чем в аду
You know she's gonna leave you well done
Ты знаешь, что она оставит тебя молодцом
Hot, hot, hotter than hell
Горячо, горячо, жарче, чем в аду
She'll burn you like the midday sun
Она сожжет тебя, как полуденное солнце
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 5
Рай. ig 4a с Рай. Рис. 4б с Риффом 5.
Hot, hot, hotter than hell
Горячо, горячо, жарче, чем в аду
You know she's gonna leave you well done
Ты знаешь, что она оставит тебя молодцом
Hot, hot, hotter than hell
Горячо, горячо, жарче, чем в аду
She'll burn you like the midday sun
Она сожжет тебя, как полуденное солнце
Rhy. ig 5
Рай. рис 5
Solo over Rhy. ig 5 (until fade)
Соло над Раем. рис 5 (до исчезновения)