Hotter Than Hell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
#(#) = Trill
#(#) = Tril
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dalış w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar'ı serbest bırakın
Tp = Tap w\plectrum
Tp = w\plectrum'a dokunun
Rhythm Fig. 1a
Ritim Şekil 1a
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9---------------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--7--7--9----------|
Rhythm Fig. 1b
Ritim Şekil 1b
F|--2--2-------------0-0--0------------2h5p2p0----------|
F|--2--2------------0-0--0-----------2h5p2p0----------|
C|--2--2-------------0-0--0--------2h5------------------|
C|--2--2-------------0-0--0-------2h5-------|
F|--2--2--------------------2--2--0----------2h5p2p0----|
F|--2--2-------2--2--0----------2h5p2p0----|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5------------|
C|--2--2------5h7-7-7-5h7\--0--0--0------2h5-----------|
Rhythm Fig. 2a
Ritim Şekil 2a
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Ritim Şekil 2b
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
F|--2----------------2--2--0----------2h5p2p0-----------|
F|--2-----2--2--0----------2h5p2p0-----------|
C|--2----------------0--0--0------2h5-------------------|
C|--2----------------0--0--0------2h5------------------|
Rhythm Fig. 3a
Ritim Şekil 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritim Şekil 3b
F|--2--2--------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
F|--2--2----------------2--2--0----------2h5p2p0----------|
C|--2--2--------------0--0--0------2h5------------------|
C|--2--2-------------0--0--0------2h5-------|
Let ring
Çalmasına izin ver
Rhythm Fig. 4a (P.M. on open 6th)
Ritim Şekil 4a (Açık 6'da P.M.)
Rhythm Fig. 4b
Ritim Şekil 4b
Rhythm Fig. 5
Ritim Şekil 5
Riff 1
Riff 1
F|-------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
F|----------------12h14b^^~-------12h14-14~----------------|
Riff 2
Riff 2
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
F|--12h14b^^~------14--12--14--12--14p12----------------|
Riff 3
Riff 3
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
F|--7b---7b---7--5--7p5~--------------------------------|
Riff 4
Riff 4
F|--------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
F|-----------14----16b--16b-r16p14-----14h16p14------------|
C|--14h16----------------------16-----------------------|
C|--14h16-----------16--------------------------|
Riff 5
Riff 5
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^--------------------|
F|--12h14b^^-----12h14b^^--r14-14b^^-------------------|
Pick only once - - >
Yalnızca bir kez seçin - - >
F|--7p-5~-------------7b---7b---7b---7b-r7p5--------/12--14---------|
F|--7p-5~------------7b---7b---7b---7b-r7p5-------/12--14--------|
C|--------------7--5-------------------------7~---------------------|
C|-------------7--5-------------7~---------------------|
(left)
(solda)
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|----------------------------------14~----14b^^----r14-12h14b^^----|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|--12h14b^^--r14-14b^^---r14-12h14b^^---r14-14b^^---r14--12h14b^^--|
F|-----7---7b----------------r7-----------5h7p5------------12--14---|
F|-----7---7b-----r7-----------5h7p5-----------12--14---|
(right)
(sağda)
F|-----------r14----------------------------------------------------|
F|-----------r14-----------------------------|
F|--12h14p12----12--------------------14--14b^^---------------------|
F|--12h14p12----12-------------------14--14b^^----------|
F|--5----5---7b--------5--------------------------------------------|
F|--5----5---7b-------5--------------------------------------------|
F|----------------------5---5-7b--r7p-5-------------------5h7-------|
F|----------------------5---5-7b--r7p-5------------------5h7-------|
C|-------------5--5h6h7---7--------------7--5h-7~-------------------|
C|----------------5--5h6h7---7-------------7--5h-7~---------------------|
F|------------19-17-19b-------19b-r19p17----------------------------|
F|---------------19-17-19b----------19b-r19p17-----------------|
C|---------------------------------------19-17h19~------------------|
C|------------------------------------------19-17h19~---------------------|
F|--7b--------r7-----5h7p5~---------/11-----------------------------|
F|--7b-------r7-----5h7p5~-----------/11-----------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-----------------------------------------|
F|--x-5--x-5--x-5--7b^-r7p5-----------------------------|
C|---------------------------7-5-5h7~-------5h7----5h7-----5h7------|
C|---------------------------7-5-5h7~----------5h7----5h7-----5h7------|
C|--5h7p5------------------------------------------------------5--7-|
C|--5h7p5-----------------------------------------------------5--7-|
| (fade out) |
| (karartılır) |
(fade out)
(kararıp söner)
HOTTER THAN HELL
Cehennemden Daha Sıcak
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a, Rhy ile. ig 1b
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 1
Rhy. ig 1a, Rhy ile. ig 1b ve Riff 1
Come on
Hadi
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a, Rhy ile. ig 2b
She looked good
İyi görünüyordu
She looked hotter than hell
Cehennemden daha ateşli görünüyordu
All dressed in satins and lace
Hepsi saten ve dantel giymiş
I looked at her and it was just too clear
Ona baktım ve çok açıktı
I had to get on the case
Davaya bakmam gerekiyordu
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a, Rhy ile. ig 3b
I said "Lady, oh lady, can I take you home
"Hanımefendi, ah hanımefendi, sizi eve götürebilir miyim" dedim
There's just so much we could do
Yapabileceğimiz o kadar çok şey var ki
I'll take you all around the whole wide world
Seni tüm dünyanın her yerine götüreceğim
Before the evening is through
Akşam bitmeden
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a, Rhy ile. ig 4b
Hot, hot, hotter than hell
Sıcak, sıcak, cehennemden daha sıcak
You know she's gonna leave you well done
Seni iyi durumda bırakacağını biliyorsun
Hot, hot, hotter than hell
Sıcak, sıcak, cehennemden daha sıcak
Burn you like the midday sun
Seni öğle güneşi gibi yakarım
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Riff 2
Rhy. ig 1a, Rhy ile. ig 1b ve Riff 2
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b and Riff 3
Rhy. ig 3a, Rhy ile. ig 3b ve Riff 3
I asked her why she couldn't make up her mind
Ona neden karar veremediğini sordum.
She said "You don't understand"
"Anlamıyorsun" dedi
"I'd love to go, but there's something you should know"
"Gitmek isterdim ama bilmen gereken bir şey var"
She showed me her wedding band
Bana alyansını gösterdi
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 4
Rhy. ig 4a, Rhy ile. ig 4b, Riff 4 ile
Hot, hot, hotter than hell
Sıcak, sıcak, cehennemden daha sıcak
You know she's gonna leave you well done
Seni iyi durumda bırakacağını biliyorsun
Hot, hot, hotter than hell
Sıcak, sıcak, cehennemden daha sıcak
She'll burn you like the midday sun
Seni öğle güneşi gibi yakacak
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b w/ Riff 5
Rhy. ig 4a, Rhy ile. ig 4b, Riff 5 ile
Hot, hot, hotter than hell
Sıcak, sıcak, cehennemden daha sıcak
You know she's gonna leave you well done
Seni iyi durumda bırakacağını biliyorsun
Hot, hot, hotter than hell
Sıcak, sıcak, cehennemden daha sıcak
She'll burn you like the midday sun
Seni öğle güneşi gibi yakacak
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Solo over Rhy. ig 5 (until fade)
Solo, Rhy'ye karşı. ig 5 (solmaya kadar)